Что смотрим - 2?! Продолжаем смотреть и обсуждать

TN1 (Четверг, 28 мая 2020, 12:34:53) писал:

Я больше по Англии.

Сериал "Джен Эйр" с Тимоти Далтоном. Книга Шарлотты Бронте.

Фильм "Грозовой перевал" с Жюльетт Бинош. Книга Эмили Бронте.

Сериал "Гордость и предубеждение" с Колином Фертом. Книга Джейн Остин.

Фильм Хичкока "Ребекка". Книга Дафны дю Морье.


Англичане на телевидении очень хорошо экранизируют своих классиков - Агату Кристи (телевизионные фильмы с Джоан Хиксон про мисс Марпл), Диккенса.

Скоро начну смотреть, вроде хороший фильм.
https://www.kinopoisk.ru/film/2327/

Еще по поводу классики.

То, что считаю удачным.

"Ромео и Джульетта" Франко Джеффирелли. Потрясающая музыка и главных героев играют подростки. Хотя Джульетта мне не очень нравится.

"Побег из Шоушенка" с Тимом Роббинсом по книге Стивена Кинга "Рита Хейуорт и спасение из Шоушенка".

"Мизери" с Кэти Бейтс был неплохой фильм, тоже по Кингу.

Если вспомню еще что-то, потом напишу.

luigiperelli (Четверг, 28 мая 2020, 12:53:23) писал:

Название правильно перевели.

Начал смотреть и там озвучивает тоже самый голос, что и в "Спруте 6".
Я думаю, что это Полянский.
Хотя его голос "Спруте 5" немного отличается от того, что в "Спруте 6" или же в "Спруте 6" и не только в "Спруте 6" мужские роли озвучивал не только Полянский.

Я очень часто слышу одни и те же русские голоса в разных фильмах и сериалах. Это обычная практика.
Это тоже работа и сложная. Не всем лицом светить, кто-то и голосом работает.

Очень хороший голос, мне нравится, но с ним трудно смотреть этот фильм.
Слыша этот голос представляю сразу Давиде или Рибейру.

luigiperelli (Четверг, 28 мая 2020, 14:04:45) писал:

Надо уметь абстрагироваться.

Есть голоса, которые закреплены за отдельным актером, есть те актеры - кто озвучивает многих персонажей, вне зависимости, кто играет.

Сообщение отредактировал Vикторина: Четверг, 28 мая 2020, 14:15:03

Цитата

Это трудно сделать после почти 20 лет постоянных просмотров "Спрута 5-6" с голосом Полянского.

luigiperelli (Четверг, 28 мая 2020, 14:25:00) писал:

Нужно расширять горизонты. Если есть желание, конечно.
Или смотреть с субтитрами, или на языке оригинала.

Я субтитры не очень люблю, а кто-то считает, что так можно насладиться оригинальными голосами.