Цитата
Но она не поменяла название романа.
Если бы автор сама поменяла название, наследнику не понадобился бы суд.
Она поменяла там, где было нужно поменять, еще тогда в 39-м, сто лет назад, когда на дорожках и скамейках висели сегрегационные таблички - это для негров, а это для белых.
Цитата
Эта книга никого не трогала, печаталась себе потихоньку, кто хотел, тот ее читал. Кого она оскорбляла, тот ее не читал.
Если решили сменить, значит, тронула.
Давай в Израиле запустим литературу под неофашистским названием каким-нибудь. Кого оскорбляет, пусть не читает.
Цитата
Ну не за 100 лет, а за 90. В 39 году в Америке выпустили этот роман под другим названием из-за неполиткорректности.
И что замазывание слова помогло?
Конечно, помогло, я же сказала. Сравнить что было, с тем, что изменилось за сто лет - картина совершенно иная. И это результат многих подобных постепенных действий. И да, замазываний в том числе.
Цитата
Во-вторых, никаким вымарыванием слов, запрещением, сажанием в тюрьму за слова не вытравить у людей их настоящие ощущения.
Я говорила о другом. Что это вообще не возможно сделать.
Это органический уровень - это противостояние. У всех разной степени и практически никто не отличается полным отсутствием ощущения разницы.
Как ты меня ни уговаривай - я не полюблю кошек, например.
Но можно научиться сдерживать это в себе. Эту неприязнь к ним и этот гнев на них.
Дело во многом, конечно, далеко не только в слове. Но и в слове тоже. И именно подобные запреты, указы, ограничения привели к тому, что черные живут, учатся, работают и развлекаются рядом с белыми. Практически как они даже. Браки опять же межрасовые стали заключаться.
А всего лишь то с одной скамейки табличку снимали, то с другого туалета.
Но если даже одного слова люди не хотят изменить, оправдывая это чем угодно, от отрицания до мифических прав, то что говорить о большем, которое становится совершенно невозможным.