Болталка. Для разговоров обо всем - 5.

Ailina (Пятница, 21 августа 2020, 13:54:54) писал:

Я пошутила, нет вообще такого слова: предательница))))))

Цитата

мне тут намекнули, что само по себе выражение смирившись в считанные секунды-не оч сильное без продолжения, которое там реально было что-то :смирившись в считанные секунды, с навсегда разрушенной жизнью))))

Цитата

Человеки сидящие в Москве они такие) Ну, ничего исторический процесс долгий, может Ленник и не узрит раздробление страны. Столетия для истории срок малый)
А то мне страшно было, когда я читала как хаборавчане о москвичах писали в комментах, а это ведь люди одной страны.

Натка (Суббота, 22 августа 2020, 18:58:21) писал:

Мистер Коллинз - сыграно гениально! Легко можно было скатиться в карикатуру, но актер там всё намного тоньше показал.

Так сложилось в моей жизни, что, когда я болею, читаю «Гордость и предубеждение», мне становится легче. Наверное) А одноименный фильм BBC рождает во мне добрые чувства, разливается приятная теплота, ощущается что-то настоящее, но при этом немного театральное. И, безусловно, эта экранизация очень атмосферная, канонический английский язык, божественный (извините за это определение) Колин Ферт. Помню некое неприятие образа Элизабет при первом просмотре, но уже ко второй серии я сменила гнев на милость)) Поначалу она мне казалась неотесанной, немного нелепой/неуклюжей, неоправданно грубой, но затем даже эти «неинтеллигентные» черты героини как-то органично вмонтировались в образ, появилась безграничная симпатия) И очень приятным сюрпризом стало для меня появление Дарси в «Дневнике Бриджит Джонс»! В общем... Любовь навсегда)))

claire (Пятница, 21 августа 2020, 22:05:21) писал:

Посмотрим, что будет, когда похолодает. Надеюсь скоро всем сделают прививки.

Ольгуня (Суббота, 22 августа 2020, 23:34:30) писал:

А я книгу прочитала уже после неоднократного просмотра версии BBC, пересматриваю регулярно в моменты смятения, например, сразу начинаю успокаиваться уже с первых аккордов музыкального сопровождения и от вида вышивки.
Фильм упорядочивает мысли и ставит все по своим местам, хотя в смятии могут быть виноваты более реальные события и вовсе не любовь.
Но тут можно найти отклик на любые события, характеры разнообразные, актеры много играют глазами, нравятся эти перемигивания и "переглядки" между героями, точные реакции, хорошо отыгранные лицом эмоции.

Все актеры со временем понравились и вписались для меня в образы, неспешное повествование, соответствующее моему представлению об Англии и сословиях того времени, много красивой природы, люблю, люблю.
Мистер Дарси-это эталон для меня английского джентельмена (хотя эталон в идеале Бингли))

Но самый любимчик из любимчиков это мистер Коллинз, я могу его монологи, да и диалоги с ним на повторе смотреть по нескольку раз, очень хороший перевод в этой версии и сама версия много взяла близко к тексту из книги.

Всегда, когда слышу интересный словесный оборот, то задумываюсь , а как звучит в оригинале, так же тонко или совсем совсем по-другому, и это наши переводчики так расстарались.


Дневник Бриджит Джонс один из моих любимых фильмов, так же для меня является "лекарственным растением").

Цитата

Не дождетесь.

Для меня Колин Ферт вообще является почти эталонным актером. И в фильмах он качественных снимается. Но тут на днях посмотрела далеко не новый фильм, как-то ускользал он от моего внимания, «Прежде, чем я усну» (аллюзия некая возникает ������). И Николь Кидман в главной роли, и жанр, близкий мне, но несовершенство сценария не спасло даже присутствие моего любимого актёра.

Алиса_Алиса (Пятница, 21 августа 2020, 19:36:42) писал:

Я бы тоже хотела посмотреть. Вряд ли в этом случае уложатся в фильм, скорее, нужно опять снимать сериал, а телеверсия отчаянно проигрывает с визуальной точки зрения.

Алиса_Алиса (Воскресенье, 23 августа 2020, 06:31:49) писал:

По аналогии с другими ОРВИ можно ожидать, что будет только хуже.