"Если поймаешь звезду"

В сегодняшней серии Майклу скажет слово по-русски. И вообще, эти, так сказать, чеченцы в сердце Америки..... > это круто...
====

Майкла и Никиту под видом геологов посылают в маленький городишко в штате Теннесси, в окрестностях которого упал космический спутник Отдела, на котором находится сверхсекретная информация . В ходе поисков бонаруживается ,что жители этой американской глубинки вовсе не американцы. И случайно ли спутник Отдела сошел с орбиты и упал именно в этом месте ?

Инфа с http://www.lfnclub.n...u/series416.htm
=====

Сообщение отредактировал LenNik: Понедельник, 01 апреля 2019, 13:16:42

Суперская серия!
Обожаю ..этот городок Дигмонс Холлоу, и разговорм М. и Н. в комнате.. ...Ммммм..как он там нежен с нею.. Целует ее волосы, лоб, щеки...
В этой серии ест еще эпизод, когда М. и Н, обедают в небольшой забегаловке( ибо рестораном этот никак не назовешь ) , и М. замечает....как своеобразно ест почтальон...
При этом он касается своего подбородка, жест, выражающий его волнение... 8) В первом сезоне. он у него довольно -таки часто проскальзывет .. 8)

мда....серия что надо!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Цитата

я тоже обожаю, , а потом он ее еще так нежно укрывает...как будто собираеться уйти....и как Ник. хватает его за руку

а как шеф с Меделен просчитались, вот простачки!!! да как им в голову пришло что Майкл отдаст пративнику информацию?!, этож можно было догадаться что он лучше ее уничтожит...а потом попытаеться спасти себя и Ник (...вообщем сюжет пытались за уши притянуть)

а в финале...кода Джейсон появился... вот и еще у одного человека закончилась нормальная жизнь...
а Вальтера жалко он и так себя виноватым чувствовал за Бирки, что он выбрал его и лишил права на норм. жизнь....а тут еще и его брата взяли....

Ой, держите меня!!!!!!
ЭТО Ж НАДО!!!!
Да они вообще что ли от балды переводят?! ЭТО КАКИМ КРЕТИНОМ надо быть что бы ТАК ИЗВРАТИТЬ самый-самый момент?????!!!!!!
Все, эпитеты для переводчиков у меня закончились - приличные я имею ввиду!!!
Ну что это такое?!
Ведь там же было:
Nikita: I used to dream that there were places like this somewhere. Safe, warm. Do you ever think of anything like that?
Michael: Yes. (kisses her head and then again on her forehead)
Nikita: You never talk about it. (more tender touches by Michael)
Michael: Inside. Nobody can change it. It will always be what I need it to be. (more kissing)
Nikita: Is it anything like this?
Michael: A little maybe… you're there. (KISS)
И что, как они это перевели?!
Н: Я мечтала, что есть такие места, где тепло, спокойно...
М: Никто не в силах что-то изменить. Нужно быть тем кто ты есть.
Н: Ничего не изменилось?
М: Лишь одно - ты со сной.
ДИБИЛЫ!!!!

Это переводиться как:
Н: Мне раньше часто снились такие места, где безопасно,тепло. Ты когда-нибудь думаешь о таких вещах?
М: Да.
Н: Ты никогда неговоришь об этом.
М: Внутри. И Никто это не изменит Там всегда будет так как нужно мне.
Н: Пожоже на здешние места?
М: Немного...ты там.

Корявенько немного, но это я практически дословно перевела

На REN ТВ было:
Н: Мне раньше часто снились такие городки, где тепло, спокойно...Ты когда-нибудть думаешь о таких вещах?
М: Да.
Н: А почему никогда не говоришь?
М: Все внутри. Там всегда будет так как я хочу и никто этого не изменит.
Н: На здешний пейзаж похоже?
М: Да...с тобой.
На мой взгляд ПРЕВОСХОДО!!!

Убить этих новых переводчиков мало!!!

Про остальное я и говорить не буду - УЖАС!!! Одного только этого хватило что бы испортить мне все настроение и всю серию!!! УРОДЫ!!!!!!!!!!

Цитата

Когда слушала, уши свернулись в трубочку! Но, к сожалению, сколько не обсуждай дубляж 4 сезона, лучше он не станет. Приходится слушать так как есть. Хуже всего то, что 4 сезон я смотрю вообще впервые.

весёлая серия!Очередная подстава Шефа и Мэдлен!По отношению подстав,эта парочка не перестаёт меня удивлять.
А Дэвенпорт становится шестёркой Шефа!Обидно-человек то ведь хороший!
А парня того куда дели,который вместо Биркофа был?Тоже подставили?
С цена с Джейсоном в конце серии просто супер !!!!!!Выходит такой наивный из "номера",разгуливает по Отделу,не зная куда попал!А у Никиты и Вальтера такие наивно-удивлённые лица!!!Видно,что они от Биркофа ещё не отошли,а тут уже и его братец! 8)

Когда Джейсон появился в Отделе даже у меня рот открылся. Хотя с чег-бы телезрителю удивляться.
Дэвенпорт поначалу мне тоже казался хорошим человеком, но по сути дела, он просто обыкновенный работник Отдела. Как я поняла, с Майклом и Никитой у него нет дружеских отношений. Так почему, собственно, он не должен выполнять приказов Шефа, даже если они каким-то образом направлены против Майкла и Никиты.
По поводу парня на месте Биркофа я не очень поняла.
Его, что, убрали за то что он очень уж сообразительный? Или его взяли на эту работу специально на одну миссию, чтобы после неё его убрать?
Ох уж этот Отдел со своими заморочками!

Всем привет!
Это я так к слову! После сцены в кафешке подумала. Представьте Майкл в ресторане сидит с Никитой, пьет кофе и когда держит чашечку отгибает мизинчик!
Не знаю к чему ето я?

А так серия просто замечательная, снимает напряжение после смерти Бирки! Очень жалко Джейсона, забрали... Но если чесно, то когда он входит а главный зал в Отделе, я в этот момент ржала, как последний идиот Еще эта его реплика про обслуживание!
А етот мистер Корман, какой смешной, он мне напомнил рыжую морскую свинку
Ну про самую красивую и милую сцену в серии говорить не буду, полностью согласна с Delfиком!
Ну в общем серия в стиле X-Files! Не хватает только Малдера и Скалли! Ну сами посудите: Разбившейся спутник, тайные собрания, письма в которых не слова не написано, загадочное исчезновение всех жителей! БУ, напугала?

Ах да, я забыла про мясорубку, смотрела чуть не померла со смеху!!!

People! La Famme Nikita - мировой сериал. Сериал всех времен и народов! Я ща клипы посмотрела, они на меня так повлияли!

Сообщение отредактировал Nik: Вторник, 20 сентября 2005, 22:26:47