Перейти к содержимому

Телесериал.com

Неукротимый: Повелитель Чэньцин/The Untamed/ 陈情令 (2019)

Китайская дорама в жанре сянься
Автор DeJavu, Воскресенье, 31 июля 2022, 20:41:25
Последние сообщения
Новые темы

Сообщений в теме: 1390
#1271
DeJavu
Пятница, 12 июля 2024, 13:56:42
DeJavu
  • Автор темы
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 23 Авг 2012, 20:39
  • Сообщений: 9875
  • Пол:

Просмотр сообщения Цитата

Мне тут кадры из Журавлей опять подсунули, ну и как удержаться). Заметила ньюанс: После первой брачной ночи, открыли пологи, молодожены начинают приподниматься, принц пошустрее....и натыкается взгляд служанки (той молодой ревнивой) НИИИ! и чуть так в сторону молодой. В общем поднялись с кровати почти одновременно, но женщина чуточку раньше.
Примета у китайцев что ли такая, не оставлять жену одну в постели...
Я на этот момент обратила внимание при первом же просмотре, он очень выразительный. Я это связала для себя с правилами приличий. Типа никто не может сидеть, если император стоит. Но возможно здесь и другое.
Я понимаю, что он не император, но возможно здесь основано именно на этом.
 
#1272
kuvshinka
Понедельник, 15 июля 2024, 07:02:05
kuvshinka
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 23 Авг 2018, 17:06
  • Сообщений: 9708
  • Откуда: Барнаул
  • Пол:

Просмотр сообщенияDeJavu (Пятница, 12 июля 2024, 13:56:42) писал:

Я на этот момент обратила внимание при первом же просмотре, он очень выразительный. Я это связала для себя с правилами приличий. Типа никто не может сидеть, если император стоит. Но возможно здесь и другое.
Я понимаю, что он не император, но возможно здесь основано именно на этом.
Да, скорее всего.Как никак "бися".
 
#1273
kuvshinka
Понедельник, 15 июля 2024, 07:02:47
kuvshinka
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 23 Авг 2018, 17:06
  • Сообщений: 9708
  • Откуда: Барнаул
  • Пол:

Просмотр сообщенияDeJavu (Пятница, 12 июля 2024, 13:52:27) писал:

Типа того. При заварушке и вообще собой всегда должны жертвовать младшие. С практической точки зрения в этом есть смысл. На старшего уже потрачено больше ресурсов, а младший не известно, доживёт ли до возраста старшего.
Так завещал Конфуций.
 
#1274
kuvshinka
Понедельник, 15 июля 2024, 07:29:38
kuvshinka
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 23 Авг 2018, 17:06
  • Сообщений: 9708
  • Откуда: Барнаул
  • Пол:
"Сон в красном Тереме" на 15-й серии.
Немного почитала о. Первоисточник в Китае, как для нас Евгений Онегин - "энциклопедия китайской жизни". Всё читать не стала, пошли спойлеры.
Дорама - услада для глаз и ушей. Но структурированного сюжета "зачин-почин-развязка" не наблюдается. Броуновское движение. Потому что такой он, Китай). :pardon: Но мне это всё соответственно начинает надоедать)).

Однако, серия всегда заканчивается неожиданно, в том смысле, что пролетает незаметно. По картинке совсем не догадалась бы что 2010 год. Тот же Цветок на десяток лет смотрится старше.
Хорошие сабы с примечаниями, которые я всё равно не успеваю прочитать. Посмотрим чем закончится, если останусь под впечатлением, придется пересматривать с подробностями.
 
#1275
DeJavu
Понедельник, 15 июля 2024, 22:24:50
DeJavu
  • Автор темы
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 23 Авг 2012, 20:39
  • Сообщений: 9875
  • Пол:

Просмотр сообщенияkuvshinka (Понедельник, 15 июля 2024, 07:02:05) писал:

Да, скорее всего.Как никак "бися".
Не, "бися" это ваше величество. Император. А принц ваше высочество, "гэся". Вроде. Но точно не "бися". Звучит похоже, да.

Точно помню, в одной из дорам был "гэся" в роли его высочества. И иероглиф соответственный, я его учила.

Сообщение отредактировал DeJavu: Понедельник, 15 июля 2024, 22:37:09

 
#1276
DeJavu
Понедельник, 15 июля 2024, 22:27:02
DeJavu
  • Автор темы
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 23 Авг 2012, 20:39
  • Сообщений: 9875
  • Пол:

Просмотр сообщенияkuvshinka (Понедельник, 15 июля 2024, 07:29:38) писал:

"Сон в красном Тереме" на 15-й серии.
Немного почитала о. Первоисточник в Китае, как для нас Евгений Онегин - "энциклопедия китайской жизни". Всё читать не стала, пошли спойлеры.
Дорама - услада для глаз и ушей. Но структурированного сюжета "зачин-почин-развязка" не наблюдается. Броуновское движение. Потому что такой он, Китай). :pardon: Но мне это всё соответственно начинает надоедать)).

Однако, серия всегда заканчивается неожиданно, в том смысле, что пролетает незаметно. По картинке совсем не догадалась бы что 2010 год. Тот же Цветок на десяток лет смотрится старше.
Хорошие сабы с примечаниями, которые я всё равно не успеваю прочитать. Посмотрим чем закончится, если останусь под впечатлением, придется пересматривать с подробностями.
О, можно сказать ты дошла до классики.
 
#1277
kuvshinka
Вторник, 16 июля 2024, 05:17:09
kuvshinka
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 23 Авг 2018, 17:06
  • Сообщений: 9708
  • Откуда: Барнаул
  • Пол:

Просмотр сообщенияDeJavu (Понедельник, 15 июля 2024, 22:24:50) писал:

Не, "бися" это ваше величество. Император. А принц ваше высочество, "гэся". Вроде. Но точно не "бися". Звучит похоже, да.

Точно помню, в одной из дорам был "гэся" в роли его высочества. И иероглиф соответственный, я его учила.

Просмотр сообщенияDeJavu (Понедельник, 15 июля 2024, 22:24:50) писал:

Не, "бися" это ваше величество. Император. А принц ваше высочество, "гэся". Вроде. Но точно не "бися". Звучит похоже, да.

Точно помню, в одной из дорам был "гэся" в роли его высочества. И иероглиф соответственный, я его учила.
Ну не знаю.... Конкретно в Журавлях переводили как Ваше Высочество, а звучало на мой слух "бися", а никакая не хэся. Из разных уст, стопятьсот тысяч раз. Особенно когда Его Высочество пытался выгнать служанку, а она не соглашалась. И персональный евнух, прям чётко своим плачущим голосом произносит...
 
#1278
DeJavu
Среда, 17 июля 2024, 17:39:53
DeJavu
  • Автор темы
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 23 Авг 2012, 20:39
  • Сообщений: 9875
  • Пол:

Просмотр сообщенияkuvshinka (Вторник, 16 июля 2024, 05:17:09) писал:

Ну не знаю.... Конкретно в Журавлях переводили как Ваше Высочество, а звучало на мой слух "бися", а никакая не хэся. Из разных уст, стопятьсот тысяч раз. Особенно когда Его Высочество пытался выгнать служанку, а она не соглашалась. И персональный евнух, прям чётко своим плачущим голосом произносит...
Иероглиф другой. Произношение похоже. Надо заскринить. "Бися" я назубок помню как пишется - 陛下. Сейчас гляну)
Глянула, облом. Там китайского нет, только русские субтитры.

Сообщение отредактировал DeJavu: Среда, 17 июля 2024, 17:57:39

 
#1279
DeJavu
Среда, 17 июля 2024, 19:20:47
DeJavu
  • Автор темы
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 23 Авг 2012, 20:39
  • Сообщений: 9875
  • Пол:
В обсуждениях наткнулась на такую новость, интересно, правда или только слухи?

Просмотр сообщения Цитата

, в Китае, насколько мне известно, случилась как-то волна суицидов из-за вот идеи о перерождении и того, что можно получить 2 шанс исправить свою жизнь, переродившись (эти идеи активно транслировались в книгах, дорамах). Потому чтобы снизить влияние со стороны телевидения, КПК решило удариться в реальность: никаких перерождений, обыгрывайте, как хотите.

В сентябре вроде вступит в силу.
 
#1280
kuvshinka
Четверг, 18 июля 2024, 07:11:27
kuvshinka
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 23 Авг 2018, 17:06
  • Сообщений: 9708
  • Откуда: Барнаул
  • Пол:

Просмотр сообщенияDeJavu (Среда, 17 июля 2024, 17:39:53) писал:

Иероглиф другой. Произношение похоже. Надо заскринить. "Бися" я назубок помню как пишется - 陛下. Сейчас гляну)
Глянула, облом. Там китайского нет, только русские субтитры.
А сама ты как слышишь?
 
Обратно в Азиатские сериалы. Дорамы и live-action · Следующая непрочитанная тема →

4 посетителя читают эту тему: 0 участников и 4 гостя

  1. Телесериал.com
  2. → СЕРИАЛЫ И ТЕЛЕНОВЕЛЛЫ
  3. → Азиатские сериалы. Дорамы и live-action