Неукротимый: Повелитель Чэньцин/The Untamed/ 陈情令 (2019)

Я смотрю тем временем. Все мои плохие ожидания оправдываются. Смотреть на все это мне тяжело. Давненько так тяжело не было, уже даже подзабыла насколько китайцы могут быть изощрённо жестокими и заставить поесть стекла.

DeJavu (Четверг, 08 августа 2024, 23:06:53) писал:

Внешность ЧенИ очень характерная, это правда. Он уже достаточно взрослый.

Чжан Линхе, думаю, с возрастом будет постепенно выглядеть так же как "зубры".
Вспомни Андрея Разина (руководителя гр. "Ласковый май") какой был в молодости, а в зрелости я вообще его не узнала.

DeJavu (Четверг, 08 августа 2024, 23:06:53) писал:

Категорически возражаю ))


Лично я в чертах Марко Чао в упор не вижу, за что его в писанные красавцы определили. Но я в меньшинстве.
ЧеньКунь, да.
Про ХуГэ некоторые тоже пишут, "выбрали некрасивого актёра".

DeJavu (Четверг, 08 августа 2024, 23:06:53) писал:

Да уж, красота дело такое...

А я то первую персиковую серию посмотрела.
Вступление с завершением сразу зашло, прямо видно что всё лучшее сразу, и откуда потом все надёргивали помаленьку.
Серия тоже ничего, насыщенная.

Не копалась в озвучках, включила первый наудачу. Получила удар по ушам от той девицы с дефектами дикции, которая единственная озвучила Легенду о ФуЯо (тоже с ЯнМи)). Сам перевод не такой упоротый вроде бы, но и не художественный. Не знаю, на вторую серию попытаюсь подобрать что-то другое. Не может так быть чтоб другого не было...

Героиня как всегда тупенькая, но для лисёнка-алкоголички нормально). Ужимки не раздражают. Сценку определения старшего ученика два раза прокрутила)).

Наверное тему надо.

Цитата

Ну, спорить о вкусах дело неблагодарное) С моей точки зрения у него внешность мужлана. Грубоват и простоват. Утонченности нет, но не такой как у Юньси, там уже часто и перебор, а вот именно такой как надо, как у Чень Куня и Марка Чао. Они для меня практически близнецы)
Вот сейчас анализирую Цветок и Персики. Актерский талант огромное дело, но и внешность большое подспорье) Учителя актер сыграл великолепно ничего не скажешь, и получилось в общем неплохо. А в Персиках и играет отлично и выглядит подстать. И получилась вообще бомба)

Цитата

Ну так он и не красавец, но настолько харАктерная внешность, что этого и не замечаешь. Приятный глазу, интересный, с изюминкой, не пресный и не надоедает как однотипные "сладкие кукольные мальчики".
И однако же это не заставило меня полюбить Архив Ланъя. Еле домучила с зависаниями и пробуксовками.

Сообщение отредактировал DeJavu: Пятница, 09 августа 2024, 19:00:58

kuvshinka (Пятница, 09 августа 2024, 12:43:38) писал:

Ох тему надо. На данный момент эта дорама пожалуй на пятое место у меня встаёт, сразу после топа. Дальше будет видно, может скатится. Но пока пронзительнейшая история идущая в любимом мною темпе, и самое главное с абсолютно логичной эмоциональной и сюжетной составляющей. Ну то есть нет такого, чтобы я думала -"Ну что же ты идиот/ка творишь?" Полное совпадение с моим мироощуением. Всех понимаю, и его, и ее. Никого не осуждаю. Ни к кому не хочу придираться, все поступают так, как в принципе и должны в своих обстоятельствах. Даже деда-тирана могу понять. В общем все на своем месте.

Цитата

Эта дорама стоит того, чтобы отложить дела и другие дорамы)
А у меня все, чего я в дораме боялась уже случилось, теперь буду смотреть без задержек)

Сообщение отредактировал DeJavu: Пятница, 09 августа 2024, 19:03:08

Цитата

Я тоже так думала, что норм, ничего так. Но по сравнению со второй частью преснятина.

Цитата

Ох больная тема((( Перевод очень плохой, настолько, что часто непонятен важный смысл, буквально я не понимаю, что происходит. Не детали даже, а главное((( Вариантов в сабах нет. В трёх подряд предложениях могут сами себе противоречить. В русском ошибка на ошибке((( глаза болят это воспринимать.

Цитата

Ой, она быстро прогрессировать будет. Дурой не останется.
Вообще же у лис мне вся семейка нравится. Чже Янь красивый, умный. Ещё ее брат очень красивый.
Разве что ее отец с матерью туповаты и страшные, но их и мало, потерпеть можно.
Как тебе наставник, Мо Юань?
Ли Цзин нравится? Это младший сын раздолбай и сластолюбец главы крылатых.

Сообщение отредактировал DeJavu: Пятница, 09 августа 2024, 19:19:32

Вторую закончила.

DeJavu (Пятница, 09 августа 2024, 19:13:54) писал:

Да собственно зря я вообще её тупенькой назвала, просто даже не надеялась что будет не по шаблону. Шилопопая, да. Но совсем не дура. Не лезет на рожон, знает где молчать где говорить. Обожаю наблюдать за звериными повадками, не хочу чтобы менялась)).

DeJavu (Пятница, 09 августа 2024, 19:13:54) писал:

Вот во второй серии роженица с девочкой "петушиный гребешок" это мать? Мне она внешне очень понравилась. Мужики которые рядом стояли все пока для меня невнятные.

DeJavu (Пятница, 09 августа 2024, 19:13:54) писал:

Банальный он какой-то. Пока не раскрылся. (или дело в том что мне усатые не)))
Есть интересные моменты, например когда оставлял в комнате Лиса внезапную родственницу. Лис: "я тоже парень" и внимааательный взгляд наставника))

DeJavu (Пятница, 09 августа 2024, 19:13:54) писал:

О, вот уж красавец. Да и парень незлой.
Напомнил ГГ "Мой путь к тебе". Но если Путь я не захотела смотреть во многом из за внешности героев, здесь любуюсь.

Меня ещё заинтересовал Золотой Лев. Как то он хитро на принцессу смотрит.

DeJavu (Пятница, 09 августа 2024, 19:10:05) писал:

Мне пока нравится лёгкость, естественность всех реакций и особенно тонкий иногда юмор. В этом Персики отличаются в положительную сторону от Заиндевелого пепла.

Озвучку взяла другую. По голосам лучше, превод такой же слабый в том смысле что некоторые выражения не переработаны в привычные для русского уха. Типа "не делай из меня плохого".
Но есть и нормальная адаптация вроде "садитесь вечно как на толчке".))

Сообщение отредактировал kuvshinka: Пятница, 09 августа 2024, 20:18:22

Цитата

Не, это не мать. Это родилась племянница гг-ни. Бай Фэн Цзю. Вырастет прелюбопытнейший персонаж. Вот за чьими животными повадками я люблю наблюдать. Ну чистая лиса.

Сообщение отредактировал DeJavu: Пятница, 09 августа 2024, 21:48:47