Расколотые битвой небеса/Fights Break Sphere/斗破蒼穹 / 鬥破蒼穹 / 斗破苍穹(2018)

kuvshinka (Понедельник, 10 октября 2022, 17:11:11) писал:

С точки зрения верующего человека, разумеется оба грешат И обидчик, и мститель. И мститель не имеет права мстить и судить, не его это дело. Но я не хочу вплетать в наш диалог веру. Оставим это для реальной жизни.

А здесь вымышленный мир. И они руководствуются другими правилами.

Сообщение отредактировал DeJavu: Понедельник, 10 октября 2022, 22:20:46

Цитата

Как мило) И это типа Яо оправдывает))) "А чё я такова сделал? Он сам напрашивался..."
Это нечто вроде оправдания насильника тем, что на жертве была короткая юбка.

Сообщение отредактировал DeJavu: Понедельник, 10 октября 2022, 22:30:16

Цитата

Спорно, и вовсе необязательно.

Цитата

Ванцзи выгнали. А Цзян Чен был вовсе не против. Вопли Вэнь Чао были весьма красноречивы, при полном Цзян Ченовском участии. Он просто не успел к началу, а так, уверена Сяня не остановил бы.

Ванцзи не знаю. На мой взгляд не одобрил бы, но и не у него Чао убил семью.

Книгу читать бросила. Нет, уровень перевода Гугл транслейт слишком тяжёлое испытание для моего вкуса и нервов. Жаль. Чувствуется, что первоисточник хорош, но выучить китайский я не осилю))) Может когда-то нормально переведут.