Сообщение отредактировал DeJavu: Пятница, 18 ноября 2022, 11:18:58
0
Песнь о небесах/Восхождение фениксов/The song of heaven / The Rise of Phoenixes/天堂之歌/(2018)
Китайская дорама. Жанр: историческая, романтика, мелодрама
Автор
DeJavu, Понедельник, 17 октября 2022, 23:08:20
Последние сообщения
-
Приключения молодого Индианы Джонса / The Young Indiana Jones Chronicles18
Vикторина, Сегодня, 20:34:57
Новые темы
-
"Три шага в преступлении" ("Tre passi nel delitto")2
Итальянские сериалыluigiperelli, 5 Ноя 2024, 14:59
-
Древняя любовная поэзия 上古古玦传千古玦尘 Китай 202125
Азиатские сериалы. Дорамы и live-actionkuvshinka, 5 Ноя 2024, 07:46
-
Когда случайности не случайны107
Фанфики по сериалу Санта-Барбара | Santa Barbara - Fanfictionsdreamer76, 30 Окт 2024, 21:50
-
Покорение дворца Яньси 延禧攻略 (2018)7
Азиатские сериалы. Дорамы и live-actionkuvshinka, 19 Окт 2024, 13:35
DeJavu (Четверг, 17 ноября 2022, 22:02:45) писал:
В 31 серии обозначена строгая разница между наложницей и благородной супругой. Это не одно и то же. Так что переводчики налажали скорее всего в начале, когда Нин Шэн назвал мать наложницей. Это не так. У нее титул благородная супруга.
У императора не было императрицы, следовательно он ни одну женщину не возвысил. Мать НинШена командовала наложницами. Это ничем не отличается по статусу от Драгоценной Наложницы как перевели мне.
Единственно что, Мать НинШена имела значимого брата, поэтому действительно было логично жениться на ней, а не держать в статусе наложницы.
DeJavu (Среда, 16 ноября 2022, 20:27:40) писал:
Причем как я понимаю, жена не равно императрица. То есть женой быть может, но при этом не обязательно императрицей. Собственно у Нин Шичжена императрицы после первой так больше и не было.
Наверное точно указано в книге, если её качественно переведут.
kuvshinka (Пятница, 18 ноября 2022, 20:17:20) писал:
Жива.
Я тоже подумала по тому как показали, что она умерла. Но потом Синь говорил о том, что потерял ребёнка, а не жену и ребёнка. Так что жива. Но семейное счастье Синя разрушено безвозвратно.
Я тоже подумала по тому как показали, что она умерла. Но потом Синь говорил о том, что потерял ребёнка, а не жену и ребёнка. Так что жива. Но семейное счастье Синя разрушено безвозвратно.
Нет. Он не бросил бы жену.
Сообщение отредактировал DeJavu: Пятница, 18 ноября 2022, 21:52:54
https://m-evildoer.r...denie-feniksov/
Оо! Какой шикарный и подробный отзыв. Не смогла скопировать, оставлю ссылку.
Но многое неверно. Чаниха не мать десятого принца. Да и много других оговорок.
Оо! Какой шикарный и подробный отзыв. Не смогла скопировать, оставлю ссылку.
Но многое неверно. Чаниха не мать десятого принца. Да и много других оговорок.
Сообщение отредактировал DeJavu: Пятница, 18 ноября 2022, 22:13:55
Пока пересматриваю наслаждаясь каждой секундой, а после в планах "Поэма о Шаньян". Тематика похожа на Тяньшэн) Посмотрим.
В переводе Турмалин для "Asian dragons", для меня это знак качества и ещё один довод попробовать.
В переводе Турмалин для "Asian dragons", для меня это знак качества и ещё один довод попробовать.
Сообщение отредактировал DeJavu: Суббота, 19 ноября 2022, 00:31:52
Го имеет статус искусства наравне с каллиграфией, поэзией, чайной церемонией и боевыми искусствами.
«Первое – не следует во что бы ты ни стало стремиться к победе; второе – не надо торопиться пересекать реку; третье – атакуя противника, укрепляйся сам; четвёртое – отдавай фигуру за инициативу; пятое – отдавая малое, получай большое; шестое – встретившись с опасностью, необходимо сделать жертву; седьмое – не надо торопиться; восьмое – сочетай движение и спокойствие; девятое – если противник силён, защищай себя; десятое – если ты слаб, стремись к ничьей.»
"Го учит предвидеть - это значит активно участвовать в создании своего будущего, думать над его вариантами и имеющимися возможностями, распоряжаться не только своим материальным имуществом, но и воплощать духовный, нематериальный капитал, а не просто плыть по течению, покорно следовать сложившимся отношениям и т.п. Потому что ты начинаешь понимать ответственность за каждый следующий ход. Потому что проиграть партию можно любым ходом, даже последним."
Д.Малютин
«Первое – не следует во что бы ты ни стало стремиться к победе; второе – не надо торопиться пересекать реку; третье – атакуя противника, укрепляйся сам; четвёртое – отдавай фигуру за инициативу; пятое – отдавая малое, получай большое; шестое – встретившись с опасностью, необходимо сделать жертву; седьмое – не надо торопиться; восьмое – сочетай движение и спокойствие; девятое – если противник силён, защищай себя; десятое – если ты слаб, стремись к ничьей.»
"Го учит предвидеть - это значит активно участвовать в создании своего будущего, думать над его вариантами и имеющимися возможностями, распоряжаться не только своим материальным имуществом, но и воплощать духовный, нематериальный капитал, а не просто плыть по течению, покорно следовать сложившимся отношениям и т.п. Потому что ты начинаешь понимать ответственность за каждый следующий ход. Потому что проиграть партию можно любым ходом, даже последним."
Д.Малютин
1 посетитель читает эту тему: 0 участников и 1 гость