Перейти к содержимому

Телесериал.com

Песнь о небесах/Восхождение фениксов/The song of heaven / The Rise of Phoenixes/天堂之歌/(2018)

Китайская дорама. Жанр: историческая, романтика, мелодрама
Последние сообщения

Сообщений в теме: 750
#491
DeJavu
DeJavu
  • Автор темы
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 23 Авг 2012, 20:39
  • Сообщений: 9964
  • Пол:
Кувшинк, все собираюсь спросить и не решаюсь, вроде пока не озвучено, есть надежда. Да Хуа умерла?

Сообщение отредактировал DeJavu: Пятница, 18 ноября 2022, 11:18:58

 

#492
kuvshinka
kuvshinka
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 23 Авг 2018, 17:06
  • Сообщений: 9804
  • Откуда: Барнаул
  • Пол:

Просмотр сообщенияDeJavu (Пятница, 18 ноября 2022, 11:18:28) писал:

Да Хуа
Если напомнишь кто это, скажу)
 

#493
kuvshinka
kuvshinka
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 23 Авг 2018, 17:06
  • Сообщений: 9804
  • Откуда: Барнаул
  • Пол:

Просмотр сообщенияDeJavu (Четверг, 17 ноября 2022, 22:02:45) писал:

В 31 серии обозначена строгая разница между наложницей и благородной супругой. Это не одно и то же. Так что переводчики налажали скорее всего в начале, когда Нин Шэн назвал мать наложницей. Это не так. У нее титул благородная супруга.
Не думаю, что сильно налажали. Все супруги и наложницы кроме той, что императрица не сильно отличались по статусу.
У императора не было императрицы, следовательно он ни одну женщину не возвысил. Мать НинШена командовала наложницами. Это ничем не отличается по статусу от Драгоценной Наложницы как перевели мне.

Единственно что, Мать НинШена имела значимого брата, поэтому действительно было логично жениться на ней, а не держать в статусе наложницы.
 

#494
kuvshinka
kuvshinka
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 23 Авг 2018, 17:06
  • Сообщений: 9804
  • Откуда: Барнаул
  • Пол:

Просмотр сообщенияDeJavu (Среда, 16 ноября 2022, 20:27:40) писал:

Причем как я понимаю, жена не равно императрица. То есть женой быть может, но при этом не обязательно императрицей. Собственно у Нин Шичжена императрицы после первой так больше и не было.
В разные эпохи было по разному. В какие то одна жена - императрица, остальные наложницы. Мне кажется, логично что и здесь так.

Наверное точно указано в книге, если её качественно переведут.
 

#495
DeJavu
DeJavu
  • Автор темы
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 23 Авг 2012, 20:39
  • Сообщений: 9964
  • Пол:

Просмотр сообщенияkuvshinka (Пятница, 18 ноября 2022, 16:59:34) писал:

Если напомнишь кто это, скажу)
Эээ, жена Синя.
 

#496
kuvshinka
kuvshinka
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 23 Авг 2018, 17:06
  • Сообщений: 9804
  • Откуда: Барнаул
  • Пол:

Просмотр сообщенияDeJavu (Пятница, 18 ноября 2022, 19:21:55) писал:

Эээ, жена Синя.
Жива.
Я тоже подумала по тому как показали, что она умерла. Но потом Синь говорил о том, что потерял ребёнка, а не жену и ребёнка. Так что жива. Но семейное счастье Синя разрушено безвозвратно.
 

#497
DeJavu
DeJavu
  • Автор темы
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 23 Авг 2012, 20:39
  • Сообщений: 9964
  • Пол:

Просмотр сообщенияkuvshinka (Пятница, 18 ноября 2022, 20:17:20) писал:

Жива.
Я тоже подумала по тому как показали, что она умерла. Но потом Синь говорил о том, что потерял ребёнка, а не жену и ребёнка. Так что жива. Но семейное счастье Синя разрушено безвозвратно.
И ты считаешь, он заставил бы жену потерявшую ребенка пережить ещё и смерть мужа? Не слишком ли для него? По мне то, что он инициировал свою казнь по сути доказывает, что и жены больше нет. Слова не доказательство. Они все там много что говорили и противоречили сами себе и здравому смыслу. А здесь даже не слова, а просто умолчание.
Нет. Он не бросил бы жену.

Сообщение отредактировал DeJavu: Пятница, 18 ноября 2022, 21:52:54

 

#498
DeJavu
DeJavu
  • Автор темы
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 23 Авг 2012, 20:39
  • Сообщений: 9964
  • Пол:
https://m-evildoer.r...denie-feniksov/

Оо! Какой шикарный и подробный отзыв. Не смогла скопировать, оставлю ссылку.
Но многое неверно. Чаниха не мать десятого принца. Да и много других оговорок.

Сообщение отредактировал DeJavu: Пятница, 18 ноября 2022, 22:13:55

 

#499
DeJavu
DeJavu
  • Автор темы
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 23 Авг 2012, 20:39
  • Сообщений: 9964
  • Пол:
Пока пересматриваю наслаждаясь каждой секундой, а после в планах "Поэма о Шаньян". Тематика похожа на Тяньшэн) Посмотрим.
В переводе Турмалин для "Asian dragons", для меня это знак качества и ещё один довод попробовать.

Сообщение отредактировал DeJavu: Суббота, 19 ноября 2022, 00:31:52

 

#500
DeJavu
DeJavu
  • Автор темы
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 23 Авг 2012, 20:39
  • Сообщений: 9964
  • Пол:
Го имеет статус искусства наравне с каллиграфией, поэзией, чайной церемонией и боевыми искусствами.

Фото/изображение с Телесериал.com«Первое – не следует во что бы ты ни стало стремиться к победе; второе – не надо торопиться пересекать реку;
третье – атакуя противника, укрепляйся сам; четвёртое – отдавай фигуру за инициативу; пятое – отдавая малое, получай большое; шестое – встретившись с опасностью, необходимо сделать жертву; седьмое – не надо торопиться; восьмое – сочетай движение и спокойствие; девятое – если противник силён, защищай себя; десятое – если ты слаб, стремись к ничьей.»

Фото/изображение с Телесериал.com"Го учит предвидеть - это значит активно участвовать в создании своего будущего, думать над его вариантами и имеющимися возможностями, распоряжаться не только своим материальным имуществом, но и воплощать духовный, нематериальный капитал, а не просто плыть по течению, покорно следовать сложившимся отношениям и т.п. Потому что ты начинаешь понимать ответственность за каждый следующий ход. Потому что проиграть партию можно любым ходом, даже последним."
Д.Малютин

 


1 посетитель читает эту тему: 0 участников и 1 гость