Удушающая сладость, заиндевелый пепел/Heavy Sweetness, Ashlike Frost/香蜜沉沉燼如霜 (2018)

DeJavu (Четверг, 12 января 2023, 18:13:11) писал:

Не вижу, чтобы отпустило. Вижу заточение в бессилии.
У него такие тоскливые глаза. Даже мне последующие завершающие кадры счастливого семейства в лесу, под песенку, не смотрятся, выключаю.

ЛоЮньси великолепен.

Кстати, еще одну попытку убийства брата вспомнила, однозначную.
Тот злобный глава города царства злых духов пообещал ЖуньЮю убить Феникса спец. стрелой.

kuvshinka (Пятница, 13 января 2023, 17:37:19) писал:

Да ну нафиг. Весь полухэппиэнд мне испортила
Мне его взгляд показался другим. Пока спорить не буду. И надежду я вижу, и в словах, и в том, как падает свет. Ты говоришь две звёзды, которые никогда не сойдутся? Но кто там повелевает звёздами?

DeJavu (Пятница, 13 января 2023, 18:20:23) писал:

Если еще взгляд можно интерпретировать, то в словах безнадёга полнейшая на мой слух.
А что там со светом оптимистичного? Совершенное одиночество. Трон освещен, сначала кажется император сидит в свете. Но камера отъезжает, свет гаснет. Вокруг мрак, никого рядом. В его кругу света никого, КуанЛу с оленем в другом освещенном участке.
Ну, может КуанЛу там что-нибудь и прикрутит...

В 43-й ЖУньЮй учит КуанЛу управлять звездами, и делает предсказание. Довольно загадочно. Дойдешь - обрати внимание.

Цитата

Ок.
А в последней серии она не просто так упоминает ослятинку, помнишь? Но до меня не дойдет, с каким подтекстом и к чему это. Ранее было, она перед императором упоминала, в какую провинцию хочет попасть для прохождения испытания, типа ослятинку попробовать. И ещё вроде ослов упоминали при первой встрече Жунь Юя и Цзинь Ми. Вот не знаю, есть ли в этом смысл и связь.

Блин, на работе стало некогда смотреть дораму(
Время свободное есть, и его много, но оно уходит на китайский. Я таки решилась, и оплатила аккаунт на год. Теперь надо учить) никуда не денешься) Не, мне нравится, очень интересно, местами язык мне кажется даже логичнее русского, местами легко, местами пипец сложно) но интересно несомненно.
Кое-где уже замечаю знакомые иероглифы) красота звучания некоторых слов завораживает. Но очень много шипяще-хрипящих)

Сообщение отредактировал DeJavu: Пятница, 13 января 2023, 19:28:02

DeJavu (Пятница, 13 января 2023, 19:19:35) писал:

Да, я эту ослятинку в последней сразу связала с той, о которой она грезила, отправляясь на землю.)) Это просто шутка сценаристов - все мечты сбываются)).

Ослиная история при первой встрече связана с историей про какого-то святого-пастуха, точно такой же, какую рассказала ЦзиньМи небожителю, представившемуся "Повелителем Оленей"). Я честно говоря, оба раза мимо ушей её пропустила, может и там есть интересное.

То, что и там и там ослы, не думаю что связано.

В последней серии я обратила внимание на то, как малыш заказывает ужин. Ослятинка с рыбой, грибами и свининой . Хороший аппетит.

Сообщение отредактировал kuvshinka: Пятница, 13 января 2023, 19:31:08

DeJavu (Пятница, 13 января 2023, 19:26:33) писал:

Я слышала, в китайском времена какие-то не такие.
Еще мне кажется, их слова должны быть очень короткими. Как только слогов хватает. Сужу по именам)

kuvshinka (Пятница, 13 января 2023, 19:36:42) писал:

До времен я не дошла. Множественное число образуется прибавлением суффикса (мен)
Раньше я вообще думала, что у них слово=иероглиф. Ха, да ничего подобного. Хотя и так бывает. А бывает пока слово напишешь, вспотеешь))) Иероглиф может состоять из нескольких ключей, а ключи состоят из дофига черт. Каждая черта пишется в строго определенном порядке. И порядков этих больше десяти. У китайцев от моей "каллиграфии" наверно кровь из глаз была бы)))