Удушающая сладость, заиндевелый пепел/Heavy Sweetness, Ashlike Frost/香蜜沉沉燼如霜 (2018)

Цитата

Да)
А если закончилось бы по другому? Признал бы? В этом все и дело. В итоге.

kuvshinka (Вторник, 24 января 2023, 12:20:11) писал:

А то, что с ним делали не преступление? Ты вон ему не только в Цзинь Ми отказываешь, но и в праве на возмездие и справедливость. От того, что Жунь Юй стал императором людям стало хуже или лучше? По мне однозначно он лучший император чем Тай Вэй.

Цитата

Прям с трудом верится)))

Вчера решила просто одним глазком глянуть "Систему" Мосян Тунсю. Ага, глянула))) До двух ночи читала. Очень повезло с переводом. Прям энтузиасты переводили. Очень подробные объяснения, по две-три сноски на абзац, с китайским оригиналом и разжевыванием всего - традиций, сленга... Пачками в словарь иероглифы себе добавляю, тема-то прям то, что мне нужно - дорамная. Все эти шиди, шисюны, небожители и золотые ядра)

玉 - вот это имя Жунь Юя) Юй. Хотя на китайском произносится просто - "Ю". В очередной раз убеждаюсь, что имена там с потолка не дают. Имя практически всегда соответствует персонажу. Переводится как - нефрит, яшма, красивый, прекрасный)

Вчера сдала первый небольшой тест по основам китайской письменности
Ржу над собой, но продираюсь дальше)
Кстати, заметила одну интересную особенность. Когда учила английский, у меня было не так. Я всегда в голове переводила на русский, читая слово. Особенно в начале.
А здесь этого нет совсем почему-то. Вижу иероглиф, читаю, и сразу понимаю, что это минуя внутриголовной) перевод на русский. Прикольно)

DeJavu (Вторник, 24 января 2023, 13:14:34) писал:

Хаоса не возникло сразу потому, что Рыбёшка выжил. А он мог запросто не выжить, уже помирать собрался когда ЦзинМи Феникса пырнула.
Император при этом был уже отравлен.
Рыбешке звёзды напророчили провал, но он закусил удила.

Со временем, хаос всё равно настал, когда вельможи были вынуждены отыскать опального Феникса для наведения в царствах порядка.

DeJavu (Вторник, 24 января 2023, 13:14:34) писал:

Поддержали переворот новый Птичий Король, потому, что он Рыбёшкино протеже и отец КуанЛу по понятным причинам.

DeJavu (Вторник, 24 января 2023, 13:30:02) писал:

Чем же лучше император, который:
Совершает беззаконное убийство (библиотекаря)
Из личной мести марает историю (отсутствие таблички императрицы)
Ввергает царства в войну из-за бабы.
Использует общеопасную запрещенную магию.
В конце концов в оказывается неспособным руководить ввиду полной невменяемости.
Сановники вынуждены искать другого руководителя, который их же по своим понятиям должен казнить за предательство. (они это конечно знают)

Я даже не буду сюда включать попытки убийства Феникса. Сочтём за бытовые разборки.

DeJavu (Вторник, 24 января 2023, 13:26:51) писал:

Сначала ты оправдываешь преступные и ошибочные деяния тем, что "не попробуешь не узнаешь", а когда "эксперимент" заканчивается плачевно, всё равно не сдаёшься ) "много параметров, просто не повезло".

DeJavu (Вторник, 24 января 2023, 13:31:42) писал:

В комментариях как обычно ругают женскую логику. Но это явно люди не измученные логикой Виноградины и её матушки.
Всё познаётся в сравнении.

Сообщение отредактировал kuvshinka: Вторник, 24 января 2023, 15:09:28