Императорское совершенство (Королевская нирвана/Тоска по былому/Журавли кричат в Хуатине)/Royal Nirvana/鹤唳华亭 (2019)

DeJavu (Воскресенье, 05 февраля 2023, 20:15:01) писал:

При чём здесь невежество мне непонятно. Вот я и спрашиваю, тебе понятно, при чём?

Пересмотрела сцену с пятым князем, когда она просит лошадь и сцену с ЛиМиньинем, когда уходит из дома.
И князь и Миньинь понимают куда она идёт, но ничего о том, что она идёт просить спасти отца нет.
Князь ревниво говорит "Вы желаете увидеться с тем человеком".
Миньинь предупреждает "Несмотря на молодость, он - правитель. Неужели ты думаешь, что в решающий момент он сможет защитить тебя."

Вместо покровительства Миньиня или Пятого князя героиня выбирает покровительство наследника. Так она услышала его просьбу "дождаться". Расстроилась на отлуп, конечно.
Тут и невежество в строку - грамотный Миньинь предупреждал, а она не послушала.
Наверное, слова о невежестве - это и о том, что наивно и невежественно, рассчитывать на заступничество наследника против императора.

kuvshinka (Воскресенье, 05 февраля 2023, 20:23:07) писал:

Не помню где конкретно, но он ясно дал понять, что у него теперь такой человек есть. И это она. Возможно, во время того разговора, за ширмой, на улице, когда книги сушили.

kuvshinka (Воскресенье, 05 февраля 2023, 20:24:31) писал:

Понятно. Она оказалась невежественна, посчитав его слова за правду, и поверив им.
Ну а тут, раз такой поворот от ворот, выходит, она недостойна, и в этом смысле ещё невежественна оказалась.
Я так думаю ее слова не нужно воспринимать буквально. Это ж китайцы. Ближе всего ее слова означают, если перевести их на нормальный язык, это то, что она обманулась в своих ожиданиях.

Сообщение отредактировал DeJavu: Воскресенье, 05 февраля 2023, 21:33:42

Цитата

И что это, как не просьба о помощи? Покровительство, да. Оно подразумевает и помощь разумеется, разве нет? Но вовсе не чтобы просто отдать картину она шла. Картина предлог увидеться.

DeJavu (Воскресенье, 05 февраля 2023, 21:06:39) писал:

"Вот я лохуушка", по-русски. А он потом "Единственный лох здесь я."
Так еще точнее)))

kuvshinka (Понедельник, 06 февраля 2023, 12:17:45) писал:

Ага)) Точно! но я пыталась быть по китайски вежливой)))

Сообщение отредактировал DeJavu: Понедельник, 06 февраля 2023, 14:16:33

Я, на первых пяти сериях - "Ну уж это я пересматривать и тем более скачивать, не буду."
Я, на восемнадцатой серии - "Уже скачавшая восемь серий, бью себя по рукам, чтобы не начать заново, не досмотрев до конца."

Сообщение отредактировал DeJavu: Понедельник, 06 февраля 2023, 15:22:23

Пересмотрела момент с пьяным Гу в доме учителя, там принц говорит: " За нарушение законов страны Его Величество лишил его ученого звания и пожизненно запретил участвовать в сдаче экзаменов."
Я не понимаю за что.

19 серия.

Ой, ржуууу. Жена князя Ци провожает его, напутствует, типа, чтоб ни с кем не путался там.
- Да там же одни солдаты!
- С солдатами тоже нельзя!