Стеклянная душа красавицы (Любовь и искупление)/The Colored Glaze Beauty (Love and Redemption)/琉璃美人煞 (2020)

Цитата

Баба в начале как всегда. Инвалид детства) Но ее развитие показано достаточно реально и постепенно. То есть нет такого - сегодня дура дурой, а завтра сразу крутая. А вот сестра ее дурой была, дурой и осталась.

Сыфенчика понемногу тоже поглядываю. Выборочно серии.

А я эти дни ничего не смотрю, появилась масса свободного времени).
В тему Пепла Луны не заглядываю, чтобы не хватануть спойлер после 24-й.
Мои переводчики ДубликТВ куда-то сгинули, а мне нравятся их голоса, интонации и тот перевод, который используют.

kuvshinka (Вторник, 25 апреля 2023, 11:56:15) писал:

Это вроде (если не ошибаюсь, те, которые грешат спизжыванием переводов)) ) На них жаловались в переводческих группах)
Спойлеров там нет. Я писала там в основном не о пепле, а о Братстве клинков.

Я добралась до большого компа. Скрины наделала)
Заодно и субтитры выписала себе немного, для практики, и произношение послушала)
На голосе Десницы это делать одно наслаждение) Хоть и гад, но красивый во всем)

Десница увидел Сыфена без маски, аж челюсть отпала )))
А Сыфенчик бедный заикается, отвечая на вопрос где она, знает, чем это грозит(

Папашка ГГ-ни. Думаю, ты его прекрасно помнишь по Рыбешке, и еще был недавно где-то.

Сообщение отредактировал DeJavu: Вторник, 25 апреля 2023, 16:21:02

Дорама конечно очень красивая. Цвета, детали, композиции, все подобрано и продумано. Особенно хорошо это заметно, когда вот так неторопясь каждый кадр разобрать можно.

Цитата

Я наоборот наверстываю. Скоро его совсем не будет.

DeJavu (Вторник, 25 апреля 2023, 16:22:55) писал:

Да, кадры выразительные, как комиксы.

Кстати, ха. Имя (и фамилия) Сыфена на китайском просто лютейший и дичайший спойлер Раскрывает все, что только можно про него раскрыть))) Китайцам про него наверное было все ясно сразу. Нам полегче в силу необразованности