Братство клинков: Тень гор и рек/Brotherhood of Blades: Shadow of Mountain and River/绣春刀 山河之影 (2023)

kuvshinka (Пятница, 23 июня 2023, 13:16:04) писал:

Тоже не нравится. Не передает суть. У дорамы постеров мало. Особо ничего не нашла.

kuvshinka (Пятница, 23 июня 2023, 13:23:41) писал:

У меня насчёт топа легко) Главный критерий - испытанные мной эмоции. Чем сильнее, тем выше в топе. На все остальное я при этом вместе и по отдельности могу закрыть глаза. От Красавицы отдача была небольшая. Несмотря на все ее плюсы.

kuvshinka (Пятница, 23 июня 2023, 13:34:23) писал:

Нет, не так я это вижу. В их паре вовсе не обязательно, и скорее прям точно не напарник Лу Чжена ведомый. Они дружат, но Лу Чжен молод, напарник старше, мудрее и опытнее. При чем здесь харизма за которой он должен идти? Скорее Лу Чжен зависел от него морально. Что впрочем и видно было.
Кстати, сильная сцена с варёным яйцами, да? Которые они у его беременной жены ели.

Сообщение отредактировал DeJavu: Пятница, 23 июня 2023, 19:07:30

DeJavu (Пятница, 23 июня 2023, 18:36:29) писал:

Ты знаешь, начало 11-й такое лирическое , да и дальше душевно пошло... Всё больше и больше нравится.

DeJavu (Пятница, 23 июня 2023, 18:36:29) писал:

Есть и в Братстве такие моменты, да.
Вот когда ЛуЧжен на банкете берёт руководство расследованием в свои руки, обвинив всех-превсех, включая приёмного отца, мне кажется ЛиВу его намерение понял.

DeJavu (Пятница, 23 июня 2023, 18:36:29) писал:

Да уж.

DeJavu (Пятница, 23 июня 2023, 18:36:29) писал:

Например, чувства Байлиня мы можем только угадывать по глазам.

DeJavu (Пятница, 23 июня 2023, 18:36:29) писал:

Стараюсь, но честно говоря с трудом. Перевод мне не нравится. Во-первых, он явно халтурный. Например "положи бумажку в фонарик и дай ему утонуть" можно же было перевести нормально. Это-то ерунда и понятно. А сколько важного смысла так утеряно?!

Во-вторых всякие китайские должности и учреждения звучат по-китайски. Плюсом к запоминанию имён приходится еще и фильтровать имена от должностей и званий. Ты про "парчовую гвардию" пишешь, я такой не знаю. Цзывеи в Ямне какие-то.

DeJavu (Пятница, 23 июня 2023, 18:36:29) писал:

ЛиВу подбирает с улицы девицу окровавленную, а на кровать в пещере кладёт умытую.

ЛуЧжен соскакивает (как зайчик, но сейчас не об этом) с креста, и крест за ним шатается.

DeJavu (Пятница, 23 июня 2023, 18:36:29) писал:

Физически. По-моему, явно должен страдать человек, которого неделю держат на кресте привязанным. Да уже через час он не будет таким румяным. Пойти еще отстоять смену на охране императора, вообще бред какой-то, даже если "боялись бить сильно".

DeJavu (Пятница, 23 июня 2023, 18:36:29) писал:

Да ты что! А мне наоборот, ЛиВу понравился сразу. Такое удовольствие, наблюдать за его лицом, как мысль пробегает, пробегает, меняется, задерживается......и реакция, чаще всего улыбка.
Движения интересные. Сцена "чистки апельсина" довольно дурацкая, если бы не пластика ЛиВу.

Пока человек жив, он не "определился" до конца.

Ямэнь скорее всего.

Цитата

DeJavu (Пятница, 23 июня 2023, 18:45:23) писал:

Вообще-то слышу. Обычно озвучка не исключает все звуки.
Я часто обращаю внимания, на то как каждый стук, звон, шуршание тщательно воссоздают. Здесь такого особенного не увидела. Музыкальное сопровождение да, суперское.

DeJavu (Пятница, 23 июня 2023, 18:45:23) писал:

Я еще в Далёких Странниках оценила. Разве что там без складочек.

DeJavu (Пятница, 23 июня 2023, 18:45:23) писал:

Пытка падающей водой была в другой раз, в императорских казематах. Прямо на покрытый язвами лоб.

С чего бы ЛиВу пытать своего пленника. Скорее это способ продержать долгое время без сознания.

DeJavu (Пятница, 23 июня 2023, 19:06:43) писал:

Ох уж эти яйца, прям фетиш данной дорамы.

Да, сильная сцена, когда они резко схватились их чистить.

Цитата

Не все. Некоторые определяются сразу и навсегда. И даже многие.

Цитата

Ни на что не обратила внимания. Вот такая ненаблюдательная. Но это и к лучшему. Хотя важное тоже могу просмотреть и не заметить.

Цитата

А, это. Ну может и да. Мог бы и поестественнее изобразить.

Цитата

Ну возможно это мой личный бзик.

Цитата

Разве там такое было? Императорская гвардия? Исторически хоть насколько достоверно воссозданная? Там и жанр не тот. В Мечте похожее, очень. И министры там как в Журавлях, в красном, темном и с антеннами.

Цитата

Логично. Хотя насколько метод рабочий - вопрос.