Перейти к содержимому

Телесериал.com

Болталка. Для разговоров обо всем - 6.

Последние сообщения

  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 1221
#451
LenNik
LenNik
  • Автор темы
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Супермодераторы
  • Регистрация: 20 Фев 2002, 14:33
  • Сообщений: 38946
  • Откуда: Москва
  • Пол:
Ровно 100 лет назад, 3 октября 1923 года, западная пресса взорвалась сенсационным сообщением: Советская Россия назначила послом в Норвегии женщину - Александру Коллонтай. Первую женщину-посла!
Фото/изображение с Телесериал.com
 

#452
LenNik
LenNik
  • Автор темы
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Супермодераторы
  • Регистрация: 20 Фев 2002, 14:33
  • Сообщений: 38946
  • Откуда: Москва
  • Пол:

Просмотр сообщения Цитата

Как правило, мне они не нравятся, нет понравившегося авторского стиля, поведение героев кажется абсолютно безумным.
Пишут, что эта автор неплохо имитирует автора ГиП в смысле стиля. Уж не знаю, сохраняется ли это в переводе на русский.
Книгу не только перевели, но даже и выпустили в бумажном варианте.

Жаль что Роулинг выбрала в качестве продолжения это бездарное "Проклятое дитя". ИМХО есть более интересные варианты продолжения.
Хотя, я понимаю, почему она выбрала именно этот фанфик.
 

#453
Алиса_Алиса
Алиса_Алиса
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 26 Мар 2016, 17:02
  • Сообщений: 8078
  • Пол:

Просмотр сообщенияDeJavu (Вторник, 03 октября 2023, 22:25:17) писал:


Мне) Намного больше чем Унесённые ветром.
Удивлена. В общем чем бы человек не увлекался, всегда найдется группа людей, разделяющих эти интересы.
 

#454
Натка
Натка
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 7 Дек 2016, 12:32
  • Сообщений: 9714
  • Откуда: Тула
  • Пол:

Просмотр сообщенияАлиса_Алиса (Вторник, 03 октября 2023, 19:09:17) писал:

Начала читать. Интересно. Как я поняла, библиотекарша окажется той еще штучкой. Вообще тема для меня актуальная лет с 17. Помню подруга не могла понять необходимость предмета "Животноводство", хотя училась в аграрном университете на бухгалтера. Возмущалась, зачем ей это все нужно. А ее одногруппница высказала мнение, что и "животноводство" нужно хотя бы по азам освоить, мало ли как сложится жизнь, вдруг придется скрываться. ))) И мы с подругой часто разрабатывали планы, как скрыться. До глобального Интернета и видеокамер тоже были свои нюансы :) Например, сейчас гипотетически можно купить документы в Интернете. А тогда мы ломали голову, как, например, действовать, если понадобиться "купить" паспорт.
Заинтригована.
Спасибо Лена, Алиса.
 

#455
Натка
Натка
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 7 Дек 2016, 12:32
  • Сообщений: 9714
  • Откуда: Тула
  • Пол:

Просмотр сообщенияDeJavu (Вторник, 03 октября 2023, 22:25:17) писал:

Мне) Намного больше чем Унесённые ветром.
Не скажу , что мне понравилась больше, скорее меньше, но понравилась и фильм понравился, не смотря на то, что актриса, как сказали бы в 19 веке, вызывает возражения.
 

#456
Натка
Натка
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 7 Дек 2016, 12:32
  • Сообщений: 9714
  • Откуда: Тула
  • Пол:

Просмотр сообщенияLenNik (Среда, 04 октября 2023, 04:38:27) писал:

Пишут, что эта автор неплохо имитирует автора ГиП в смысле стиля. Уж не знаю, сохраняется ли это в переводе на русский.
Книгу не только перевели, но даже и выпустили в бумажном варианте.

В нашем случае придется сравнивать стиль двух переводчиков еще плюсом.

А Гарри Поттера так я и не прочитала, странно, но вообще не интересно.


О, написала слово странно и вспомнила недавнюю историю из жизни на работе и вообще рядом с искусственным интеллектом:
Разработчики программы ответили нам на повторную заявку (по первой не сработали изменения): "Готово. Но должно было еще в первый раз сработать. Странно."

Я отвечаю в комментариях: Странно? Теперь я реально боюсь ИИ. :)
Ответили : Пока рано)))
 

#457
Натка
Натка
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 7 Дек 2016, 12:32
  • Сообщений: 9714
  • Откуда: Тула
  • Пол:

Просмотр сообщенияLenNik (Среда, 04 октября 2023, 04:30:59) писал:

Ровно 100 лет назад, 3 октября 1923 года, западная пресса взорвалась сенсационным сообщением: Советская Россия назначила послом в Норвегии женщину - Александру Коллонтай. Первую женщину-посла!
Вообще Россия классная. Но как и многим женщинам мира ей не хватает любви, может быть даже к себе в первую очередь.
 

#458
Натка
Натка
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 7 Дек 2016, 12:32
  • Сообщений: 9714
  • Откуда: Тула
  • Пол:

Просмотр сообщенияАлиса_Алиса (Воскресенье, 01 октября 2023, 19:37:31) писал:

Тоже подумала про Одри Хэпберн, но тут скорее море обаяния. Когда-то мне нравилась Вивьен Ли. Еще до всех этих ужасных операций нравилась Лара Флинн Бойл. Джоди Комер нравится. Но все-таки кого-то я подзабыла. Все дамы, кого я назвала, конечно, красотки, но определенно есть кто-то лично для меня номер один. Пока не могу вспомнить.
Вспоминай! ;)
 

#459
Натка
Натка
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 7 Дек 2016, 12:32
  • Сообщений: 9714
  • Откуда: Тула
  • Пол:

Просмотр сообщенияLenNik (Воскресенье, 01 октября 2023, 20:48:18) писал:

А ты посмотрела Акопову-Рахманина? Как тебе?
Очень неплохи.
Лена, пересмотрю, не запомнила, видимо, не оценила.
 

#460
Натка
Натка
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 7 Дек 2016, 12:32
  • Сообщений: 9714
  • Откуда: Тула
  • Пол:

Просмотр сообщенияVикторина (Суббота, 30 сентября 2023, 21:03:44) писал:

Шикарная и талантливая женщина.
Vика, я наверное , сошла с ума, но смотрю ТАСС уполномочен заявить. :D
Вспомнила про Алферову и понеслось. А роль там крошечная у нее.
 


1 посетитель читает эту тему: 0 участников и 1 гость