Размышление о СПРУТЕ

Marioza (Вторник, 13 декабря 2005, 12:33:14) писал:

Не-а Давидэ как раз совсем не тянет на Шарапова. Достаточно вспомнить его разговор с Сильвией в шестой части (после того, как Сильвия узнала про Тано), когда та говорила - мол мы не должны действовать теми же методами, мы не можем опускаться до их уровня и т.д. Тоже самое говорил Шарапов Жеглову в споре про кошелек, практически теми же словами. Так что позиции Давидэ и Жеглова вполне совпадают. И оба они правы.
Кстати, кто не знает, изначально по сценарию "Место встречи изменить нельзя" в конце погибали и Левченко, и Синичкина. Но чиновники от гостелерадио этот вариант, не приняли, сказали: с каким же настроением после такого финала трудящиеся пойдут на следующее утро на работу, это ж скажется на производительности труда. И разрешили "убить" только кого-нибудь одного. Так вот, финал выглядел примерно так – Шарапов, после гибели Левченко говорит Жеглову, мол, не хочу тебя больше видеть. Затем едет в отделение, а там фотография Вари и некролог. Это событие, мягко говоря, изменило бы взгляды Шарапова на методы борьбы с преступностью.

Нюрыч (Четверг, 15 декабря 2005, 02:32:32) писал:

В чём это они правы?

Геодезист (Четверг, 15 декабря 2005, 04:00:46) писал:

Правы в том, что правильно Жеглов засунул кошелек в корман Кирпичу. Не сделай этого, Кирпич был бы на свободе и продолжал делать свои дела. Сколько раз Каттани, Давиде приходилось нарушать законы, но не делай они этого, ничего бы не добились.

я может и не прав, но по моему Шарапов и Ко не совсем спрутовская тема. В спруте говорится о мафии, к-я имеет связи везде вплоть до государственных постов. А в Место встречи... говорится о банде, за к-ой гонялось гос-во, и вряд ли у них были связи в советскигосслужбах при режиме Сталина... 8)

Цитата

- Фроло убил Тиндари, так как считал его виновным в сметри жены и дочери. Он стал преступником не из любви к искусству, в отличие от тех с кем боролся Коррадо, а из-за того, что ему сломали жизнь такие как Тиндари. Да и что такое потерять ребенка Коррадо было известно, у них с Фроло дети даже тезками были, вот поэтому он Фроло и сочувствует.

Сообщение отредактировал clair: Пятница, 20 октября 2006, 08:51:47

Александр (Четверг, 15 декабря 2005, 17:43:00) писал:

Тут я не согласен.
И где это Каттани и Давидэ нарушали законы?

А вот и тянет Давидэ на Шарапова. Да, я помню про диалог с Сильвией, по поводу ИХ методов. Но, вот такой эпизод:
Тано вместе с Варфелем вылетает в Турцию. Сильвия начинает нервничать и хочет, чтобы их остановили.
А Давидэ ее обрывает и говорит - де, не лезь, я тут главный. И решив, что она типа за Тано беспокоится (наивный действительно), говорит - Да он с самого начала знал на что шел. Это его игра, а играть он умеет - дай бог каждому.
Сильвия ессесно возмущается и говорит - да ты балда, ничего не понял опять. Он же играет сам за себя. Все - теперь смоется - пиши пропало.
На что Давидэ говорит - фига, никуда он от Марии не смоется. Вернется.
Так, что Давидэ все же менее непримирим в отношении с преступниками, хотя вы правы - он их гнобил, но и в то же время мог вести с ними диалог. А Тано вот даже доверял, верил в него, хотя конечно у финансиста нашего репутация еще та
Из Давидэ вообще разведчик, двойной агент получился лучше нежели из Каттани. Мне кажется у Давидэ (также как и у Шарапова) менее глаз замылен.

Ita, вы конечно правы по поводу Спрута и Места встречи. В Спруте - мафия - явление гос масштаба, а в "Место встречи" - организованная бандитская группировка, хотя и очень очень опасная. Но я не то имела в виду, когда сравнивала две эти вещи. Во первых и тот и тот сериал - на криминальную тематику. Во вторых - есть похожие типажи, хоть и масштаб, повторюсь разный. Очень яркие герои, классная актерская игра. И там и там борьба с преступностью, причем показана она не просто - пиф-паф, ой-ой-ой, как в какой-нибудь "Полиции Майами", а на уровне столкновения взглядов, позиций, убеждений (и у законников и у преступников).

Геодезист (Пятница, 16 декабря 2005, 01:49:17) писал:

Сколько угодно. Вот только так сразу я не могу примеров привести.
Хотя один вспомнил. В третьем спруте, Коррадо проник в больницу, где узнал, что у охраника тюрьмы, который отравил Лаудео, был рак.
Да если вспомнить, таких примеров ещё можно привести.

Александр (Пятница, 16 декабря 2005, 23:01:31) писал:

Хлипковатый пример.
Пример нужен типа того, как Жеглов подсунул кошелёк Шарапову.

В доказательство того, что любимый, повторяю любимый сериал лучше смотреть на оригинальном языке могу привести пример. Голос журналиста Маурильи довольно жуток, знаете такой простывше-прокуреный.. А голос переводчика заглушает его, теряется эффект. Ес б я не знал, шо ето всего лишь журналист, я бы подумал что ето как минимум начальник мафиозной службы безопасности. И вот теперь представим угрожающий звонок мафии по телефону какому нибудь бизнесмену или журналисту. По-моему, голос етого Маурили звучал бы в трубке намного страшнее..
А потом закадровый перевод приглушает музыку. И вступительные титры без озвучаний фамилий имели бы я думкаю другой эффект.