Цитата
Вас чем цитаты из сериала не устраивают?
Теперь по-английски:
Nikita: René Dian. In 1984, along with some other extremist students of Paris University, he formed a radical activist group called "L'Heure Sanguine" -- the "Bloody Hour."
Крис, насколько помню, называл такие цифры. Что в 1984 году Майкла приговаривают к пожизненному, а в 1990 году он "умирает" и попадает в Отдел.
Они считали, что третий сезон - это 1999 год. Значит, Майкл говоря про 9 лет, имел в виду, что попал в Отдел в 1990 году. Не после обучения, а до обучения.
Получается, что когда Майкла арестовали ему было 18-19 лет, в начале года был суд или в конце года, неизвестно. Получается что в тюрьме он был 5-6 лет.