Ира права, Директива была для всех. Но тут важна цена вопроса. В некотором случае, близкие отношения наоборот поощрялись для определенной цели. Вот например, Джорджу было выгодно чтобы Шеф и Медлин были близки, так как это делало их уязвимыми.
Теперь обещанный диалог на тему.
Шеф: Мэдлин рассказала мне о твоем открытии. Мы оба рады, что ты принял правильное решение.
Биркофф: Вальтер умрет?
Шеф(улыбаясь): Нет, если он будет сотрудничать. Я понимаю, Вальтер - друг. Дружба - это то, что неизбежно, в данных условиях. Мы относимся к этому лояльно - в меру.
Биркофф: Я не понимаю, почему отношения между двумя оперативниками могут быть опасны.
Шеф (нетерпеливо): Это не просто два оперативника. Вальтер потворствует связям. Неизвестно сколько людей Майкл и Никита втянули в это. (То есть, Шеф боится, что Майкл и Никита организуют рядом с собой некое ядро, связанный между собой людей. Он прав, потенциал для этого у них есть. Но и это не все, оперативники такого класса не должны быть уязвимыми. ЛенНик)
Он отворачивается - собираясь уйти. Биркофф выглядит озабоченным. Шеф внезапно поворачивается к нему.
Шеф: Моя мать была больна почти все время - она редко покидала дом, только для того, чтобы посетить врачей. Она проводила все время со своими цветами - находила в них успокоение. В какой-то момент ее любимое растение заболело и стало заражать остальные. Через некоторое время погиб весь сад. (То есть, разрешишь таким заметным лидерам, как Майкл и Никита, "заразится" весь Отдел. ЛенНик)
Биркофф: И что она сделала?
Шеф: Она начала все сначала. Нашла здоровые корни. Уничтожила больные. И через короткое время сад стал цвести снова.
Он посмотрел на Биркоффа
Шеф: Stop by Data (затрудняюсь перевести - ДТ). У нас проблемы с дельта-файлом.
Биркофф: Да, конечно.
Он уходит из подвальчика, сгорбившись. Шеф остается.
Вот так. Все дело в цене вопроса. Белинда со своим чувством не представляла опасности для Отдела. Бирки с Гейл (или другими) тоже.
Шеф и Медлин должны думать головой.

Джордж сам как-то признается, то им позволялись близкие отношения в надежде на что-то ... (я точно сейчас не помню).
А Майкл и Никита способны на проникновение во власть.

Их единение опасно, поэтому Медлин и воспользовалась Директивой.