Юрген...

Цитата

Вот именно.
Если бы Никита сказала "нет", Майкл не стал бы настаивать.


И что интересно, Никита ведь уже тогда знала, что ей нужно возвращаться. Мало кто обращает на это внимание, но ведь она же знала про видео, снятое террористами. Она же понимала, что на свободе ей оставаться нельзя.
Причем, если бы она заботилась о Майкле, то было бы логично предупредить его...

Цитата

А я пришла сюда, чтобы просто поговорить о сериале, который я смотрела, и который мне понравился, без всяких заморочек, войны и боданий. У нас с Вами, довольно, таки очень разные причины, по которым мы пришли сюда, я так понимаю.

А почему Майкл у Вас таким уж бедным оказался? По моему, у него все есть, о чем можно только мечтать: У него есть власть, есть положение, уважение, он третье лицо в Отделе, у него есть семья - жена и ребенок, которых он очень любит, то есть у него есть все, о чем может желать любой человек и ему нечего жалуваться. Вот Никита - Бедная. И Юрген - бедный. Но все равно, я пытаюсь, посмотреть на Майкла и с другой стороны тоже.

Цитата

Я помнила, что был подобный вариант перевода, да.
Но я никогда не воспринимала его "Нет" тут, как согласие.

С местом Джорджа они тоже облажались. Ну что за чушь.

Цитата

Ну тут тоже можно понять, что имеется в виду не место Джорджа, а место Пола.
Учитывая прошлые танцы Майкла с Джорджем.

Но тут хотя бы чистое отрицание.

Лен, да в том переводе тоже чистое отрицание, не подтверждение же.

claire (Пятница, 14 октября 2016, 16:32:24) писал:

Если это так , то я понимаю, почему я не поняла момент с досье, потому что не могла предположить, что Ник поведется на такие очевидные манипуляции со стороны Майкла и так скоро....

LenNik (Понедельник, 17 октября 2016, 07:03:20) писал:

Он тоже знал про видео, до того, как принял решение и позвонил ей, поэтому считаю, что это он провалил ее возвращение, не продумал, а потом так старался все исправить.

Цитата

Не первый раз она доказывает, что любит не его, не так ли)

Во-вторых, как он может ей показывать досье, которое ее должно отвратить от Юргена, когда ему уже вовсю нужно, чтобы она наоборот к нему как можно больше приблизилась.
Как он может ей приказать на самом деле не встречаться с Юргеном, когда Мэдлин постоянно мониторит, как там успехи в продвижении отношений.
Он поэтому и пришел к ней домой, когда Юрген был там, посмотреть, как продвинулись. Юрген у нее, обстановочка располагает, значит, скоро и она к нему будет приглашена.
Поэтому и лицо у него такое, когда он выходит. Все хорошо - для Отдела, невыносимо - для Майкла.

Цитата

нет, не знал.