Страница фанфиков-3

Хм, все проморгала какие у вас тут дебаты!

ЛенНик, я помню, твою пробу пера - отлично получилось, хотя это был фанф в стиле "альтернативня реальность", я ничего не путаю?

На западных форумах действительно огромное количество истории в стиле NС-17(им посвящены даже отдельные форумы) и многие из них, по моим ощущениям, написанны исключительно ради описания постельной сцены, увы, истории с удачным включением подобных сюжетов встречаются крайне редко, на ум приходит разве что "Новая жизнь" переведенная когда-то ЛенНик. Мне довилось читать ее в оригинале - там они совершенно органичны.
(Лена в начале рассказа предупредила, что вырезала несколько сцен по причине того, что не "владеет языком").
Да, в сделаных мной переводах тоже были такие сцены, и кто бы знал как я мучалась пытаясь это перевести! Но мне хочется верить, что там был и другой сюжет. Силы воли не хватило довести начитое до конца.
Мораль, быть может действительно будем распространять такие истории в привате? Будем уважать чувства друг друга.

Люди, простите, если кого обидела!
Не хотела! Бьюсь головой в стенку!
Просто я наскачивала кучу фанфиков, теперь сижу перевожу, время от времени натыкаюсь на что-то подобного. Часть я перевожу, часть нет. Вообще я стараюсь беречь фанатские чувства (например есть фанфик из зтой серии, где Майкл спит с фанаткой, причем на протяжении всего текста! или есть пьяный Майкл). Короче много всякой ерунды, но поподаются давольно приличные работы!
Сейчас перевожу два довльно приличных фанфиков, но теперь незнаю можно ли опубликовать один из них, там есть сексуальные сцены, довольно откровенные, их процентов 20 от текста (пока перевела 10 стр.).
Не знаю, может мне его предварительно отослать LenNik?

Я думаю - это очень разумное решение, Мартиша

Цитата

Присылай.

Цитата

Нет, не путаешь.

Цитата

Да, я больше немецким владею.
Кстати, немецкие фанфики напоминают имя Гретхен. Онень прямолинейны и сентементальны излишне. Я не стала даже заниматься переводом.

LenNik, я тебе только что письмо отправила, сейчас со второго ящика продублирую.
Delf, беги смотреть почту, СРОЧНО!!!!!!!!

Я думаю, раз открывать еще одни раздел такая морока (для меня это вообще....я т в програмировании полный ноль ) может тогд действительно можно согласовывать тексты, где есть откровенные сцены или выпускать их (слишком откровенные) и распростронять в привате?!
Мартиш, ты б указывала какую почту бежать смотреть: домашнюю или ту, которая в инете! На домашней только то что ты отправляла днем! В инете...щас схожу проверю!

Исправлено автором 12 Май 2004, 17:33

На <ivmv@olympusnsp.ru>, только что послала одно сообщение, сейчас жду поттверждения что отправилось с другого ящика!
Напиши здесь дошло ли!

В данный момент нет ничего! Пусто! Может просто провайдер еще его проверяет (на наличие вирусов, эт у него автоматически) или просто не дошло еще! Слушай, а ты попробуй через "ответить"!

С ума сошла! Там 95% нового перевденного фанфика+ непереведенный кусок!
Кстати, тебе пришло утреннее послание?
Буду на форуме еще минут 20!
Сейчас в городе Е 20:19.