Помоги ближнему своему!

Создаю сею тему вот с какой целью.
Сидела я как-то с очередным переводом и страдала. Попалось мне слово которого я не нашла ни в одном из своих словарей. И тут я подумала, а ведь у народа часто возникают вопросы и проблемы, которые можно решить соообща, так почему бы не создать специальную рубрику, где страждующие будит спрашивать, а добрые самаритяни отвечать. Ну вот и результат моих размышлений.
Спасибо LenNik за моральную поддержку, остальным спасибо за то что вы есть, отдельное спасибо моей кошке, за то что будит меня в четыре часа утра (странно, но моя любовь при этом не умирает в мучениях), спасибо Мыши за два анегдота рассказанных с утра, спасибо группе "Пятница" за оптимизм! (Кто-нибуть дайте мне Оскара, глядишь мне полегчает ).

С меня первый вопрос.

Что за группа звучит в первой серии первого сезона в последней сцене?
Ну и второй.
Где можно купить первый сезон хоть на чем нибудь?

В первом сезоне в первой серии звучит песня Rose Chronicles Blood Red. Это финальная сцена, где Ник сжигает фото.

А мн за что спасибо?

Кстати, если нужен саундтрек, пишите.

Я до сих пор с ума схожу по этой песне, а было время, закручивала ее часами на компе.

привет!! проблема собственно не у меня, а у одной знакомой. она записывала мне пару серий третьего и просит пару серий в ответ - 1 го сезона. что сказать человеку, раз у меня их нет???
brother-gu@hotmail.ru

У меня есть несколько серий из разных сезонов, которые записаны целиком. Помимо этого у меня несколько кассет где записыны серии кусочками, то есть, то что нравиться мне! Но вы представляете,что присходит с кассетой после пятисотого просмотра, да еще в покадровом режиме! Я же перую серию записала во время самого первого показа, ещё по тнт!
Мне бы хотелось и дальше смотреть любимый сериал, и желательно наслождаясь не только игрой актеров, сюжетом и т.д., но и качеством записи!

Это предложение или просьба? Никак не пойму 8)
brother-gu@hotmail.ru

Боюсь, что качество записи - это проблема всеобъемлющая.

Интересно, а какие серии у тебя Мартиша записаны целиком? Смею предположить, что среди них есть "Возвращение" и "Медиум".

Правельно предпологаешь!
Еще у меня самая первая серия "Никита", серия, где Никита и Майкл знакомятся с Гельмутом,ещё, где им дают группу новеньких, где Майкла ранят и его спасает Энджи,последние две серии пятого сезона, и что-то еще, сейчас на работе не могу вспомнить.
Люди лучше помогите мне, как переводиться "gonna"?????!!!!
Все словари перерыла, нет такого!!!
Если кто-то хочет получить имеюшиеся у меня кассеты, есть БОЛЬШАЯ проблема: живу в Екатеринбурге, больше чем на два дня с ними не расстанусь!
Вновь вернулась к работе.

Мартиш,это в контексте смотреть надо (скинь предложение)! Так сразу сейчас не всепомню, а словарь полетел (ремантирую щас, вернее переустанавливаю), но вроде, если мне не изменят память это что то вроде "собираться делать что то" или "итди", это так же как "You wanna to see me?" - Вы хотели меня видеть. тут wanna это форма want (любят они так писать, это разговорный язык).
Если не помогло скидывай предложение. И как только словарь отремантирую сразу точно скажу что ето означает и как точно переводится!