Интервью, статьи, всякая всячина....

Я тут разбирала свой винт, диски пересматривала и решила поместить здесь старые интервью, статьи о сериале и актерах, собранные за эти годы.
Сразу обращаюсь к переводчикам и благодарю их за ратный труд. Если авторство мне известно, буду указывать его. Но многие статьи попали ко мне через другие руки и я могу просто не знать, кто их переводил.
Ссылки на оригиналы могут уже не работать.
Если это не нужно, выскажитесь. Но может быть кто-то не видел и не читал эти материалы.

Сообщение отредактировал LenNik: Вторник, 04 февраля 2014, 17:59:40

Рой Дюпюи: Прекрасный зверь

Перевод предоставлен WINNIE THE POOH.
Оригинал можете посмотреть здесь.

"Elle Quebec",Ноябрь 1993

Он легко мог стать первым культовым актером, которого когда-либо знало квебекское кино. В ожидании этого он довольствуется титулом первого секс символа. Что, позвольте заметить, само по себе уже не так плохо. Почему же именно он, а не кто-то другой? Наше телевидение, в конце концов, никогда не страдало от недостатка по-настоящему привлекательных парней, которых мы встречаем в интимной обстановке наших гостиных каждую неделю. Но посмотрите, ни один из них не смог заставить нас трепетать так, как Ovila из Les Filles de Caleb; после знаменитой знойной "stallion scene", вызывающей такие волнующие воспоминания Рой Дюпюи - без всякого к нему неуважения - возглавляет первую десятку наших фантазий.

Прежде всего это его стиль игры - "телесный, почти животный", как говорят критики, режиссеры и актеры, которые с ним работали. " Его тело, его движения говорят еще до того, как он успевает произнести хоть слово", объясняет Sylvie Drapeau. Действительно, для Первого Номера квебекского телевидения "игра - это передача энергии от актера к зрителю. Следовательно, все должно проходить через тело. Я не верю в эффективность какой-то системы, актер не должен производить впечатление лицедея. В противном случае это оставляет ощущение тяжести, это кричит "вы меня видели?" Такая минимальная игра в манере Марлона Брандо, с которым его можно сравнить, вовсе не является менее чувственной. Сравнение с Брандо только льстит Рою Дюпюи, признающему себя его восторженным поклонником. "Он оказал влияние на целое поколение. Мишель Симон, Жерар Филип и он - мои любимые актеры." На самом деле Дюпюи можно назвать потомком классических американских героев, под жесткой внешностью которых скрывается внутренняя уязвимость. Он, кому вы можете приписать самоуверенность, граничащую с тщеславием, считает себя робким, хрупким и застенчивым. Немного похожим на персонажи, сыгранные им на большом и малом экране: Ovila из Emilie, сын в Cap Tourmente, убийца, торгующий своим телом в Being at Home with Claude.

Ремесло актера состоит только в обольщении. "Вы постоянно должны кого-то обольщать. И не только публику. Всех, кто в деле: режиссеров, журналистов, весь технический персонал. Любой осветитель или звукооператор, который тебя недолюбливает, может нанести серьезный удар твоему имиджу." А ели завтра механизм обольщения перестанет срабатывать? Если прекратит звонить телефон? Если, вознесенный сегодня к облакам, завтра он будет вынужден пробавляться незначительными ролями? Канадцы известны как "истребители" звезд, готовые низвергнуть тех, кем восхищались еще вчера.

Но он, о котором написано, что он остается "одним из немногих местных актеров, которые могли бы серьезно надеяться на карьеру за границей", не такой, как раз наоборот. С тех пор как он закончил Национальную Театральную Школу - в которую поступил обманом, воспользовавшись удостоверением другого ученика, не пришедшего на прослушивание - его карьера никогда не испытывала спада. Театральный мир открыл его в Le Chien by Jean-Mark Dalpe, потом как Ромео в Romeo and Juliette на сцене TNM, и наконец, в Un oiseau vivant dans la gueule в театре de Quant'sous. Молодой актер "излучающий огромную энергию" справился с каждой из этих ролей. Затем последовали два телесериала, Les Filles de Caleb и Scoop, и вот он уже возведен в ранг звезды. В перерывах он снимается в Being at Home with Claude с Jean Beaudin по пьесе Rene-Daniel Dubois. B фильме есть грандиозные моменты, доказывающие, что Рой Дюпюи обладает задатками настоящего актера.

Вышедший в Сан-Франциско и Лондоне прошлой весной, этот фильм позволил ему привлечь внимание иной аудитории. Французские зрители могли увидеть его в Emilie, hexagonal? версии Filles de Caleb. Кажется, некоторые французские режиссеры всерьез заинтересовались нашим национальным Роем. Но в мире шоу-бизнеса не принято говорить об этом, пока контракты не подписаны и не скреплены печатью. Но, как бы то ни было, едва были закончены съемки Scoop3, как Рой Дюпюи получил роль брата "toaster thief" в пьесе Сэма Шепарда True West , после четырехлетнего перерыва он вернулся на сцену театра Denise-Pelletier, многим при этом рискуя. Но принимать вызов - одна из черт его натуры.

Будь то сценическое волнение или затяжные прыжки с парашютом - он любит острые ощущения. Даже больше - он просто не может жить без них! Этой весной ему предстоит стать продавцом пылесосов в фильме Josee Frechette C'etait le 12 du 12 et Chili avait les blues, "ответственным парнем, не неудачником, получающим удовольствие от жизни, и абсолютно не похожим на роли, которые я играл до этого."

Девять фильмов, десять пьес, пять сериалов и постоянный успех - за пять лет! Все это произошло так быстро. Возможно, слишком быстро. Взлет от неизвестности репертуарного театра до статуса звезды почти за одну ночь несколько сбивает с толку. "Вы становитесь собственностью общества. Больше никакого уединения даже на улице. Ваше самое незначительное движение становится поводом для обсуждения, любое происшествие принимает статус мини скандала. Приходится учиться постоянно себя контролировать. Изменить свои привычки, стать как можно более осмотрительным." Сохранить целостность личности или приспособиться к образу, созданному прессой ? Такому бунтарю, как Рой Дюпюи нелегко заставить себя сделать подобные расчеты. В конечном итоге приходиться расплачиваться кризисом личности а ля Вуди Аллен.

Действительно, если последние годы были заполнены профессиональным успехом, то, что касается личной жизни, по его собственному признанию, он блуждал в мучительном лабиринте смутных чувств. Недавно он выбрался из него, обретя зрелость, которая приходит в тридцать, и в то же самое время он влюбился. Да, красавец Рой безумно влюблен "второй раз в жизни," уточняет он. И поскольку он не из тех, кто делает все в пол силы, то полностью отдается этому чувству.

"Если нет всепоглощающей страсти, не стоит быть вместе.. Мне нужен ее взгляд, ее аромат. Я бесконечно открываю ее для себя, я преклоняюсь перед ней. Она - мой наркотик… Ради нее я бы сделал что угодно." Вот это да! И какая новость для тех женщин (и мужчин), которые видели нашего молодого героя как сосредоточенного на себе воина, для которого женщина - лишь приходящее развлечение. Нельзя сказать , что он приравнивает Любовь к Навсегда, но он способен на романтические сумасбродства, которые заставляют сердца счастливых избранниц биться сильнее. "Я прошел пешком из Монреаля в Sainte-Rose, чтобы встретиться с девушкой << меньше 20 миль, если вам интересно >>. Однажды я надул 250 воздушных шаров Микки Мауса и сделал из них балдахин над кроватью, чтобы отпраздновать встречу с моей подругой, которая возвращалась из Флориды…" С другой стороны, он признает, что жить с ним нелегко. "Когда проводишь 18 часов на съемках, отдавая себя полностью, приходишь домой абсолютно опустошенным, с огромной, ненасытной потребностью в нежности."

Потребность в нежности? Кто бы поверил этому? И постепенно начинаешь понимать, что Рой Дюпюи прекрасно освоил искусство сокрытия реальности. Из-за его внешности "а ля Мики Рурк"- ковбойские ботинки, впечатляющие бицепсы и небритые щеки, можно подумать , что он вырос на мостовой большого города, а отрочество провел в уличных драках . Тогда как он происходит из скромной семьи из Амоса, отец - коммивояжер, мать - учитель музыки; служка в церковной мессе , первый во всем, и в школе и в спорте, любимец монахинь, не бунтарская и здравомыслящая , насколько это возможно юность, прошедшая в учебе , хоккее и игре на виолончели . Те кто знали его, говорят, что его отличает честолюбие; тем не менее он утверждает, что карьера не входит в его планы (по всей вероятности об этом заботиться его агент Helene Mailloux ), он не идет ни на какие уступки по отношению к себе, берет от жизни, что хочет и отбрасывает остальное. То, что он играет в боулинг, что пересел из черного "Мустанга" на белый "Харлей Дэвидсон", что у него репутация грозного центрового в хоккейной команде Artists' Union, не делает его безмозглым "мачо". Можно одновременно играть роль " прекрасного зверя" и обладать умом.

По словам Michelle Rossignol, которая была директором Национальной Театральной Школы в то время, когда он там учился , успех Роя Дюпюи - это смесь таланта, харизмы и удачи. И можно добавить: отлично выбранного момента. Он появился как раз во время, чтобы олицетворить тип соблазнителя эры пост феминизма. Утопия вечной гармонии отношений между полами, достигнутой через возведение в норму их схожести, исчерпала себя; в ролях снова устанавливается различие. В то время как женщины рефиминизируются, мужчины могут позволить себе вернуться к своего рода "животной мужественности". Поскольку, поддерживает секс-символ, о котором идет речь, "в игре обольщения во все времена именно женщины устанавливают правила. Мужчины моделируют свое поведение в соответствии с их потребностями. Все начинается в раннем детстве, когда маленький мальчик усердно соблазняет свою мать, стараясь изо всех сил соответствовать ее надеждам. И это сопровождает его на всем пути к взрослению". И в каких бы глубинах его сердца не скрывались сомнения , он всегда будет беспокоиться о том , чтобы не выдать их.

Пусть же в 1993 г. сойдет со сцены образ одомашненного мужчины, погрязшего в повседневный проблемах , включая трясину собственного эгоизма и выставляющего напоказ все свои слабости. Давайте поприветствуем возвращение на наш кинематографический небосклон мужчины настоящих. Героев без всяких причин и заслуг, но ,тем не менее, героев.

Кто она такая?
Жизнеописание и времяпровождение Петы от Viia Beaumanis

Перевод предоставлен Ladybird.
Оригинал лежит - спросите у Bouquet, это она его добыла.

Суровые будни Мы сидим в трейлере на обочине проселочной дороги. 9 часов утра. Ни отопления, ни водопровода, снаружи - самая страшная метель, которую помнит Канада. Пета Уилсон, 28 лет, пытается надеть две пары черных джинсов поверх трех пар того, что она называет silks или underlegs, подразумевая, должно быть, теплые колготки. В то же время пытается определить, сколько пар носков сумеет надеть, чтобы потом еще влезть в ботинки. Слава Богу, кто-то из персонала гардероба приносит Hot Shots - маленькие грелки. Мы набиваем ими до отказа карманы, башмаки, перчатки - засовываем всюду, куда только можем. Мисс Уилсон, выросшая под знойным солнцем Австралии и Новой Зеландии, обласканная мягким климатом Калифорнии, принимает все, как должное. Сегодня снимают два небольших эпизода для сериала, Пета должна выйти в самую метель, а съемки раньше пяти вечера не закончатся. Вот вам замечательный пример из жизни звезды телевидения. Мне сказали, что в грузовике с провизией есть горячий яблочный сидр, и я мчусь туда со всех ног. В пять вечера мы возвращаемся в город (час пути), Пета идет прямо в студию - учить диалоги. Поздно вечером шофер забросит ее домой, она что-нибудь перекусит, побродит по дому и ляжет спать. А завтра, когда она проснется, ее ждет то же самое. Сначала она умудрится встретиться со своим натуропатом (naturopath Dr. Shirley Zabol), эстетом (esthetician Jane Nyland) и мастером акупунктуры (Dr. Ping-Ping). Она позанимается с тренером (Al Greene), займется практической йогой (Vieslav Krystyan), потом появится в The Dini Petty Show. Дальше сделает серию фотографий для этой вот статьи. На этом выходной день закончится. Она использовала затишье в съемках сериала (между вторым и третьим сезоном), чтобы сняться в фильме "Mercy" своего бойфренда Дэмиана Харриса. Должно быть, они рады друг другу. Пожиная плоды своего труда Пета думала целых 6 недель, прежде чем согласиться сниматься в "Никите": "У меня были свои представления о том, как можно сыграть эту роль, но я боялась потерять контроль над своим персонажем. Я представляла ее такой уличной молодкой, чем-то вроде героини Faye Dunaway в "The Thomas Crown Affair". Это большой шаг - решиться сыграть такую героиню. Я-то такая сексуальная от рождения, а вот о Никите такого не скажешь. Я актриса, я делаю свою работу. Я работаю, учусь в процессе работы, пытаюсь сделать все, от меня зависящее". Став актрисой, она вытянула счастливый билет, и за какую бы роль она не взялась в будущем, она не пожалеет, что когда-то снялась в "Никите". "У меня не было работы, не было денег. Мой преподаватель театрального мастерства сказал: "Сходи на пробы. Тебе это будет полезно". До этого я снималась только в театре. О фильмах я даже не думала. И надо же! - сериал сделал меня звездой". Доход от "Никиты" предоставляет ей свободу выбора. "За последнее время поступило много предложений, но последнее слово за сценаристом и режиссером". Ей нравятся комедии. Она только этим и занималась в театральной школе. И ей бы хотелось сняться в комедии. Она может быть забавной. Она любит Mae West. И этот ореол таинственности и прямоты... Жизнь в движении Уж что Вы точно сразу же заметите, так это то, что мисс Уилсон никогда не сидит на месте. Она постоянно в движении. Она умудряется делать 10 дел одновременно, а еще десяток держит про запас. Она - неиссякаемый источник идей и слов. Она только что закончила сниматься в фильме. Она снимается в сериале. Она открывает собственную компанию по производству аксессуаров напару с лучшим другом и партнером Jasper Sceats (по прозвищу (Psycht (Псих?)) для раскрутки ее нового фильма "Sweet Lips". Хочет дом на австралийском берегу и мебель из Бали. Потом откроет школу искусств для детей детей-инвалидов. Она пересекла полземли, чтобы провести Новый год в Бали. Она спешит жить, заражая всех вокруг своей предприимчивостью. Ее жизненная энергия почти осязаема. Она горит и не сгорает. Умопомрачительная блондинка. Взведенный курок. Девушка из ваших снов. Необузданная Пета Уилсон именно такая. Когда я рассказывала коллегам, что пишу про нее статью, они говорили: "Да она дикарка". Я слышала это много раз. И это правда. Неукротимая, но не только это. Пету гораздо сложнее описать. Босоногий сорванец, лазающий по деревьям и забавляющийся с ручным крокодилом, превратился в очаровательную девушку. Именно эта раздвоенность в ней и привлекает. Непосредственность и непредсказуемость ребенка и изощренность опытной женщины. Она растет, мечтает, строит планы. Множество планов на будущее. Она будет известной и богатой. О ней узнают все. Она очень прямолинейна. Она вызывающа и непреклонна. Она кажется жестче, чем есть на самом деле. Она ломает стереотипы общества. Потому что себе на уме. Она сжигает за собой все мосты, и, пользуясь своим неотразимым обаянием, поднимается на ступень выше. Она не останавливается ни перед чем. Она знает, чего хочет. Всегда знала. И добивается этого любой ценой. У нее сильная воля. Она докажет, что она одна такая. И победит. "Она всегда выигрывает", - говорит ее мать. Состояние духа Я разговариваю с матерью Петы, Карлин, которая живет в Австралии. "Она сама с двух лет убирала свою комнату", - рассказывает мне Карлин. Она шевелила губами, пытаясь подпевать Toto. Она притворялась Лайзой Минелли. В восемь лет они с матерью провели Новый год в отеле. Музыканты в тот вечер не выступали. Зато выступала Пета. Она выскочила на сцену, начала петь и танцевать, хотя ноги так и заплетались. И имела огромный успех! У них не было телевизора. Впервые Пета столкнулась с американским телевидением в доме бабушки и дедушки. Потом она сама пыталась воспроизвести эпизоды из "I Dream of Jeannie", разыгрывая одалиску в розовой чадре для глазеющих на нее местных детей. Тогда они жили в Папуа-Новой Гвинее. Они убегали из дома с восходом, а возвращались к закату. Они целыми днями забавлялись у реки. Они отправлялись в плавание, а потом часами валялись на пляже. Здесь она научилась взбираться на пальмы. И еще многому, что трудно описать. Это надо чувствовать. Что-то внутри тебя. Состояние духа. Познание самой себя. Познание мира. Воображение. "Мы были самой дружной командой. Нам не нужны были деньги или игрушки. Мы просто воображали себя кем-то, и эта игра нравилась нам больше всего. Мы с братом росли среди местных ребят. Мы и сами стали аборигенами. И я говорила на причудливом ломаном английском, пока мы снова не вернулись в Австралию (из Новой Гвинеи), когда мне было 9 лет". Иногда за ней и ее братом Робом присматривала какая-то женщина из деревни, она их кормила блюдами из змей, сов и прочими экзотическими деликатесами местной кухни. Однажды мать обнаружила Пету, доедающую мертвую сову. "Ну, я просто подумала, что если нас так кормила та женщина, то в этом нет ничего плохого. И я была так голодна. Мама была в ужасе. Она сочла меня настоящей дикаркой". Ее отец, армейский капрал, возвращался из 6-недельных командировок и привозил эму и коала. "У нас были такие замечательные домашние животные! Чего стоил один только маленький крокодильчик двух футов длиной (0,6 м), которого мы запускали в бассейн! Правда, это был не настоящий бассейн, а половина цистерны, в которой перевозили воду, но все же. Однажды ночью крокодильчик убежал. У нашего соседа был чудесный бассейн, но нам там никогда не позволяли плавать. Однажды утром мы услыхали истошный вопль соседа, а когда прибежали на крик, увидели нашего питомца, вцепившегося тому в палец. В общем, мы попрощались со своим крокодилом. Восприятие мира Семья военного вынуждена постоянно путешествовать, приспосабливаться. Они становятся настоящими хамелеонами. "Я ходила в разные школы во всех этих маленьких городках. Сущее мучение. Порой в одной комнате занимались пять разных классов. Мне предстояло пробыть в одной школе всего шесть месяцев, так что надо было быстро заводить друзей. Я видела, что они любили спорт, прекрасно плавали, и я тоже увлеклась этим и преуспела. Так я приспосабливалась. Я то прикидывалась дурочкой и дерзила учителю, то смешила весь класс. Я так забавлялась. Так, по необходимости, я научилась играть". Когда Пете было 12, ее родители развелись. Они об этом никогда не распространялись. "Я жила с матерью, а брат - с отцом. Было очень трудно. Мне нужно было постоянство, устойчивость, и поэтому я стала жить с дедушкой и бабушкой". Но родители по прежнему вмешивались в ее жизнь, а каждый бойфренд, которого она заводила, проходил многонедельную проверку. Смена ролей Она закончила полную среднюю школу, путешествовала, занималась модельным бизнесом. Она была в Италии и там влюбилась. Она уехала, не попрощавшись. Однажды, открыв дверь, она обнаружила его на своем пороге, последовавшего за ней в другой конец мира. Только она знала, что все кончено. Она порвала с ним. Затем, как все красавицы в ее возрасте, она снова влюбилась. Теперь он был музыкантом. Им было хорошо вместе. Они много пили, да и вообще жили через край. Она хотела играть на сцене. Ей было 19. Она упаковала вещи и приехала в Лос-Анджелес. "Я не знала там ни единой души. У меня было $11,000. Я купила Thunderbird 58-го года и практически жила в нем". Она пошла в театральную школу. Она занялась театром. Она снова играла, притворяясь кем-то, как это было в детстве. Она любовалась Natalie Wood в "This Property is Condemned" и "Вестсайдской истории" и думала : "Вот это настоящая актриса!" Ей нравились Lauren Bacall, Gena Rowlands и Marlene Dietrich. Химия любви В 21 год на вечеринке в Лос-Анджелесе она встретила Дэмиана Харриса. Знаете, такая небольшая пирушка в духе Голливуда. Много знакомых лиц, полно звезд рок-музыки. Он угостил ее сигаретой, они мило разговорились. Она сказалась танцовщицей из Амстердама. В Лос-Анджелесе это было ее "легендой". "Потому что всем так интересно, чем ты занимаешься. Все просто засыпают тебя вопросами. Однажды я сказала, что мой отец крупный скотопромышленник, желающий вложить деньги в производство фильмов. Потом я была консультантом одной компании, торгующей программным обеспечением. Я говорила с разными акцентами. Или просто притворялась немой". Дэмиан был разведен. У него была дочь. Он был на 13 лет старше. "Я не хотела быть заменой, и уж вовсе не жилеткой, в которую можно поплакаться. Вообще, меня не интересовали разведенные мужчины с детьми. Нет уж, спасибо, с меня хватит! Так я думала, пока не встретила его. Но с ним я чувствую себя так уютно, он хороший друг". На день рожденья она подарила ему букет подсолнухов и стихотворение. И станцевала для него что-то среднее между чарльстоном и па Тины Тернер. А потом ушла на другую вечеринку к друзьям, оставив Дэмиана в заблуждении на свой счет. Он все еще думал, что она танцовщица из Амстердама. Однажды вечером она попросила его рассказать, какой он видит идеальную женщину. И целый час слушала, как он расписывал достоинства бывшей жены. "Почему же ты не пойдешь к ней?" - поинтересовалась наконец она. Вместо ответа он повалил ее на стол и начал целовать. Она была очарована им. И сейчас, спустя восемь лет, это еще не прошло. "Я живу с поэтом, романтиком. Я называю его "мой князь Тьмы". Он настоящий красавец. Сексуальный, утонченный, очень интеллектуальный. Я не устаю познавать его. Это просто сказочно. Мы остаемся тайной друг для друга. И всегда останемся. Я люблю его глаза и губы, люблю пристраивать голову на его груди. Его любовь помогает мне жить. Я люблю его". "Милосердие" ("Mercy") Это мрачный фильм. С лесбиянками, болью, кровью, убийствами и так далее. С Ellen Barkin - крутой хладнокровной девицей, идолом современной молодежи. Она несет в себе тьму. И это не мирный дебют на большом экране. "Вы можете столкнуться с кем-то похожим на улице, это очень жизненный персонаж. Это красиво и сюрреалистично. Это не похоже на "Основной инстинкт". Тоже триллер, но и что-то еще. Это - целая жизнь. Жизнь сексуальная, но вряд ли это подходящее слово. Дэмиан - великолепный художник. И будь я менее талантлива, мне бы нипочем не получить эту роль. Для него очень важен его творческий подход, его творческий взгляд на вещи. Он понял, что я готова. И меня поддержала эта его вера в меня". На самом деле Она интригует. Она обладает изяществом кошки, хотя скорее это грациозность львицы. Она необузданна. Она - дитя природы. Она видит призраков. Она черпает силы в воде. Она рисует рыбок. Она читает мифы и любит историю. У нее богатое прошлое. Она знает, чего хочет. Она любит Cristal. Она коллекционирует старые автомобили. Она даже сама их ремонтирует. Она любопытна. Она не похожа на свою хладнокровную героиню. Если бы она не стала актрисой, то была бы журналисткой и изучала разные культуры. Она любит приключения. Она любит выходить в свет. Ей нравятся свечи. Она обожает Бали. Те, кто любят ее, говорят, что она чистосердечна, бесхитростна и щедра. Она ищет истину. Находит ее. Говорит о ней во всеуслышанье. По Зодиаку она - Скорпион. И еще она очень любит танцевать.

Запись беседы с Доном Франксом от 8.01.99

TVGEN: Добро пожаловать , Дон, спасибо , что сегодня вечером Вы с нами.

Don Francks(DF): Привет и поцелуи всем моим сладеньким "распутницам", потому что Вальтеру повезло иметь своих "распутниц" [*фаны Вальтера называют себя Walter's wenches*]. И парочку "распутников" , которые ,я надеюсь, стоят на страже у дверей !


Just AmyG: ОК, ты знаешь, что есть "распутницы" ( я передала тебе список в Торонто[*на съезде фанов*] И что ты об этом думаешь, мы сумасшедшие или как? Мы любим Вальтера!

DF: Ну если кто и назовет вас сумасшедшими ,так это я ,но любя. Приятно когда по тебе кто-то сходит с ума. "Распутницы" - большие умницы и обладают огромным чувством юмора, что мне очень приятно.


Beef and broccoli: Привет, Дон! Я люблю LFN. Ты самый лучший. Тебе нравится , как авторы развивают линию твоего героя ? И что бы хотелось тебе?

DF: Я считаю , что мой персонаж , возможно , один из лучших в сериале, главным образом потому, что я имею возможность показать любовь, дружбу, привязанность, участие, нежность и, не забудьте, интерес к противоположному полу. Мои "распутницы" уже слышали ,как я сказал на аукционе, что мне не нужны фаны , мне нужны друзья. А чтобы иметь друга, ты сам должен быть им. Насчет того, что авторы делают с моим героем, думаю, что Вальтер - очень загадочная личность, и эта таинственность останется с ним . Мы не знаем откуда он пришел и куда направится. Единственно о чем можно попросить ,что бы он был больше задействован , чем раньше.


Sanlin528: Как главный по вооружению в Отделе Вальтер имеет в своем распоряжении фантастический арсенал различный средств. А какой механизм , устройство, приспособление у него ( и тебя как актера) самое любимое?

DF: Не думаю, что смогу ответить на это так, как вам хотелось бы. Все новые и новые устройства, используемые в сериале и созданные Вальтером, хотя никто не видел как , очень разнообразны.


Sanlin528: Как актеру тебе интересно играть этакого Отдельского "Inspector Garget"[*Дон озвучивает этот мультфильм*] или "Q" из "бондиады" ? В реальной жизни ты любишь технику?

DF: В реальной жизни мне нравится техника из другой эпохи. Многие мои друзья знают, что моя любовь- это старинные машины и механизмы. А именно, гоночные машины Model T Ford, старые мотоциклы, старинные деревянные лодки и все, что связанно с их историей, и еще летательные аппараты. Из чего вы можете сделать вывод, что Дон и , возможно, Вальтер помешан на машинах! Он любит все ,что движется само по себе и с его участием.


LFN CoverOp: Я знаю, что Вы собираете старинные машины и мотоциклы, какой из них любимый?

DF: Это все равно что выбрать любимую "распутницу" , совершенно невозможно. У каждого свой дух, свои линии, своя скорость и свое волнение.


Beef and broccoli: Что Вы делали во время праздников?

DF: Приехала Gee Summer, уставшая, но возбужденная после европейского тура с Ленни Кравицем. Она открывала его концерты в Амстердаме, Берлине, Штуттгарте , Париже и др. крупных городах. Плюс моя жена Lili , сын , холодная, но хорошая погода. Подарков было не много, самый большой , безмерный подарок для нас- быть вместе.


AnneMicha: Дон, Вы снялись в очень трогательной рождественской истории The Xmass of Sara Betts. Что побудило Вас , и было ли Вам интересно?

DF: Когда Michael MacFarlan , режиссер и продюсер, пригласил меня на роль Joshua для представления Армии Спасения , я был благодарен за возможность участвовать таком деле. Sally Ann (The Salvation Army-Армия Спасения) известна не только в западном мире за помощь людям не зависимо от их расы, цвета кожи и убеждений. По данным опроса, недавно проводившегося в Америке, Армия Спасения была признана благотворительной организацией, вызывающей наибольшее доверие. Им очень нравится Joshua, который по сути своей ангел, и в то же время очень земной персонаж , хорошо знающий уличную жизнь.


CyDoc: Привет, Дон! Мне нравится , как ты играешь Вальтера. Где ты предпочитаешь работать - на тв, в кино, в театре и почему?

DF: Для меня это как цветы в поле, каждый разного цвета и со своим ароматом, у каждого свое время цветения. Сделать определенный выбор для меня очень трудно. Что-то совершенно особенное, трудное , но приносящее отдачу - это театр одного актера.


SDNAтdere: Я думаю, что до прихода в Отдел Вальтер был байкером. Не могли бы Вы пролить свет на его прошлое?

DF: Нет, к прошлому Вальтера нет ключа. Одни считают его экс-хиппи, другие отдают предпочтение байкерской теории, третьи высказывают догадку о его индейских корнях. Интересно , узнаем ли мы хоть что-нибудь на этот счет в новом сезоне.


Sanlin528: Из-за того ,что у Шефа нет намерения "убрать" Вальтера, он, Вальтер, может позволить себе большую свободу , чем др. герои сериала . Расскажите как Вы играете такой мудрый и юмористический персонаж?

DF: На протяжении сериала мы видим способность или неспособность каждого персонажа высказывать свое мнение Шефу. Он может ставить невыполнимые задачи, быть диктатором, руководствуясь лишь интересами Отдела. Говорят ,что у нег нет сердца, но только пока это не касается лично его. Вальтеру может быть с Шефом на равных, но ,как мы уже видели, он признает за Шефом право быть главным. Вальтер считает ,что в отношениях с Шефом иногда необходимо хитрить. Порой Вальтер выигрывает, а порой проигрывает, но он пытается , по крайней мере! (смеется)


Wickdoll: Как жена отнеслась к твоей "хм" реакции на поклонниц, приехавший на съезд? У тебя шея не болит после сна на диване?

DF: Мне нетрудно ответить на этот вопрос , потому что она - "распутница", немного похожа на вас ,а вы на нее. Она любит вас всех! (смеется)


Nikita507: Дон, когда же авторы "накачают" Вальтера и мы услышим как вы замечательно поете?

DF: Однажды я предложил снять серию под названием "Выходной Вальтера", в которой происходит это событие. Вальтер на Харлее с плохой девчонкой в мини юбке и на высоких каблуках, сидящей сзади него, останавливается у ночного клуба , где репетируют его друзья музыканты. Его просят спеть несколько блюзов и джазовых композиций. После этого, когда он вновь собирается в дорогу , она ему и говорит - Мне, типа, понравился бас гитарист! (смеется). А он отвечает- Так вперед!- и уезжает на встречу новым приключениям. Нет нужды говорить, что автор сказал- Да, звучит здорово- и ушел. Больше я его не видел.(смеется)


la femme fanatic: Вы работаете над новым альбомом? Есть ли надежда услышать Вальтера поющим?

DF: Я только что закончил работу над CD "Jazzsong" c Steve Hunter - рояль и David Trevis- электробас, шестиструнная гитара и контрабас. Сейчас наш альбом в руках и сердце Susan Stemkopf с Уорнер Бразерс. Мы записывали в Голливуде. Время покажет, а ,может быть, и cама Susan, если вы свяжетесь с ней.


diedgenet : Никита однажды сказала: "Вальтер, иногда я не понимаю, ты невероятно умный или набит мусором". А Вы как думаете?

DF: Если ты умный человек, в голове которого порой накапливается мусор, ты можешь в ветреный день открыть свою голову , зачерпнуть из нее обеими руками и выбросить на ветер. Но не опускай свои руки, потому что, если тебе повезет, то несколько крупиц правды и мудрости упадут назад тебе в ладони. А остальное улетит прочь. Я говорю не о навязанных истинах, а о вечных, таких как потребность в воздухе, воде, тепле матери Земли, дружбе.


Silvermrlynn: В сериале у вас с Никитой прекрасные отношения . Что произойдет с ними в этом сезоне?

DF: Никита доверяет Вальтеру, и это взаимно. Вальтер восхищается своей конфеткой. Не важно ,чем каждый из нас занят, мы никогда не потеряем это доверие.


Sanlin528: В прошлом сезоне у Вальтера, штатного подрывника и эксперта по взрывчатке, были романтические отношения с Белиндой. Мы увидим страсть ,которая вспыхнет между Вальтером и его новой любовью?

DF: В последней серии упоминалось о таком новом пламени. Разгорится ли оно ярче или затухнет неизвестно. Но Вальтеру, наверняка, это понравилось бы!


Walters Wench: На съезде Вы сказала, что Ваш сын постарается тоже быть на связи в интернете. Вы видели сайты , посвященные Вам , и что Вы о них думаете?

DF: С помощью Tylersue, моей дочери от предыдущего брака, которая очегь хроршо разбирается в компьютерах и интернете, и ее приятеля Tippy Canoe (Tippy Canoe and Tyler Too!) Вальтер скоро появится в сети. Продолжайте следить и скользить по сайтам !


rblashock: Не могли бы Вы сказать , кто самый большой проказник на площадке и рассказать о какой-нибудь розыгрыше?

DF: Вальтер редко бывает на съемочной площадке. Другие персонажи располагают большим временем ,чтобы позволить себе подобные вольности.(смеется) Хотя я известный зачинщик и подстрекаю их на то, чтобы попеть, подурачится, потрепаться и на другие виды проявления слабоумия !


latika 2: Как Вы развлекаетесь когда не работаете?

DF: Кто-то считает , что писать книги, играть на сцене , петь это работа. Для меня это развлечение. А хобби может быть работой , особенно когда не можешь завести эту чертову Model T. Иногда вот это и есть работа! Но разницы не существует, это все просто радости жизни.


Yada me: Дон, что в Ваших планах?

DF: Мой CD может подсказать ответ. Сольные концерты, джазовые фестивали, плюс моно спектакль , который я пока условно назвал "Лорд, Ленни и Я" (Лорд это Lord Buckley, Ленни это Lenny Bruce, а Я это определенно я!). И еще фильмы в недалеком будущем.


TVGEN: Дон, спасибо. Успехов в LFN.

DF: Хочу сказать как я переполнен тем ,что у меня так много друзей и нет фанов. Но то .что я люблю вас не означает , что это меня не беспокоит! (смеется) Спасибо!

Запись беседы с Альбертой Ватсон от 7.01.99


Alberta Watson(AW): С новым годом всех замечательных "подмастерьев Альберты"![*фаны Альберты называют себя "Alberta's Apprentices"*]


teeker1: Вы ожидали ,что сериал станет таким популярным?

AW: Этого никогда не знаешь. Я подумала,что у него есть шанс, потому что актерский состав был подобран с умом и идея была свежая.


Ninkitafreek: В прессе о Вас писалось меньше , чем о др. актерах, занятых в сериале. Расскажите нам немного о себе.

AW: Это совершенно секретная информация! Даже не знаю с чего можно было бы начать.


Tmiller429: Судя по тому ,что уже отснято, нравится ли Вам 3 сезон?

AW: Мне он кажется более бурным. Но не скажу ,чтобы меня это беспокоило. 7 серия, которую мы снимаем сейчас , доставляет мне большое удовольствие. Я пытаюсь придать образу Мэдлин некоторые нюансы и найти им применение в различных ситуациях. Надеюсь, что это удается.


Cathy Atkinson: Альберта, я видела Вас в эпизодической роли в "The Equalizer", когда его снимал Joel Sirnow[*режиссер "Никиты", кто не помнит*]. Вы тогда с ним познакомились, и имел ли он в ввиду на роль Мэдлин именно Вас, когда создавался этот персонаж?

AW: Джоэль и я не были знакомы.Я не знала его раньше. Возможно, он захотел пригласить меня ,потому что сам канадец , и снимать предполагалось в Канаде. Мы никогда с ним не говорили на эту тему. До "Никиты" я его не знала.


Reega: Как проходят съемки LFN?

AW: Актеры и съемочная группа потрясающие. Мне комфортно со всеми. В основном мы хорошо проводим время, хотя иногда оно тянется слишком долго, когда приходится ждать. Это утомительная и самая неприятная часть съемочного процесса. Но коллектив по-настоящему хороший.


WalterOlsen: Каково было сниматься в боевике "The Sodier"? Вы там играли шпионку, помогло ли это Вам получить роль в "Никите"?

AW: Сомневаюсь. Если быть честной по поводу съемок этого фильма... Ппрекрасное было время, потому что мы снимали в Германии, потом в Израиле, и я была пьяна почти все время - сожалею, но это правда. Эти дни давно прошли , и я лишь помню, что прекрасно проводила время, а о самом фильме мало что помню!


Danalfn: С кем из известных актеров Вам больше всего понравилось работать?

AW: Их было так много! На "Никите" это Harris Yullin. Возможно, он был самым любимым.Я с удовольствием работала со многими звездами, все были такими приятными, Они никогда не становились в позу и были счастливы работать.


T Bo40: Как началась Ваша карьера в шоу бизнесе?

AW: Я примкнула к одной театральной труппе когда мне было 15 лет. Это был авангардный театр, в Торонто. С 19 лет начала работать профессионально. Мое первое появление было в фильме CBC, действительно хорошем фильме. Потом я уехала в Нью - Йорк учиться у Gene Lasko и периодически занималась с ним на протяжении нескольких лет.


Jane Bond14: Какая черта характера Мэдлин свойственна и Вам?

AW: Контроль. Порой мне необходимо ослабить его, я пытаюсь быть менее жесткой по отношению к себе.


Jenni Apprentice16: Альберта , Вам нравится изображать такой изощренно хитрый ум как у Мэдлин? Это трудно или просто интересно для Вас?

AW: Мне бы хотелось , чтобы у моего персонажа было побольше разнообразных черт. В последней серии я изображала психиатра и должна была выйти за рамки привычного образа Мэдлин, стать долее мягкой, заботливой. И это было замечательно. Сам по себе образ Мэдлин скуден, гораздо интереснее , когда она кого-то изображает.


Wickdoll: Альберта, много ли Вы добавляете от себя в роль?

AW: До недавнего времени я не очень задумывалась над этим. Это как обоюдоострый меч. Меня устраивает, что сейчас я занята на съемках в среднем около 3х дней в неделю. Если я попрошу развить мою роль , то это будут означать больше съемочных дней . А мне нужно это время для других дел в моей жизни.


Yeknom Ym: Как Вас взяли на эту роль, Вы получили ее автоматически ли по чьей-то рекомендации?

AW: Мне просто позвонили и сказали , что я им нравлюсь. Нужно было сделать пробы, а мне не хотелось. Я поговорила с Джоэлем , и он сказал - не волнуйся, это формальность, пожалуйста, сделай , чтобы они успокоились. И я ответила ОК.


Juliet1716: Когда Вы впервые встретились с Питой и Роем, что Вы о них подумали?

AW: Оу! Они оба были такие симпатичные. Я была заинтригована , потому что они такие разные. Пита - вертящийся дервиш, ураган энергии. Рой - очень сдержанный, бдительный. И оба такие красивые.


LindaVa lfn: Мне очень интересно, как же Мэдлин пришда в Отдел, не могли бы Вы что-то подсказать?

AW: Ваши догадки также хороши, как и мои. Ваши, вероятно, даже лучше.


Nikita507: Мы уже видели , как Мэдлин останавливала свое сердце, ликвидировала людей , убила своего мужа. Есть ли что-что, чего она не сделает?

AW: Нет.


Itm55: Альберта, вы общаетесь друг с другом после съемки?

AW: Нет.


Reech: Когда Вы играете Мэдлин, есть ли в этом какое-то вдохновение?

AW: Нет. Или совсем немного.


RedAura: Привет Альберта! К какой серии тебе труднее всего было подготовиться?

AW: Я никогда не готовлюсь заранее. Это просто не та роль, для создания которой требуется серьезная подоплека, потому что не знаешь ни ее прошлого ни будущего. Разве что один раз, в серии с Harris Yulin.


G I JADE: Вы сами решили подстричь волосы или это нужно было для сериала ? Между прочим , мне нравится!

AW: Нет, я болела, прошла курс лечения, и волосы выпали. Но теперь все в порядке.


Hbrown180: Позволят ли когда-нибудь Шеф и Мэдлин Майклу и Никите иметь серьезные отношения?

AW: Нет, Боже правый, нет!


Sosefin: Альберта, Вы собираетесь выступать на американском тв в ближайшее время?

AW: Если мне не придется уехать из Торонто, то нет. Я участвовала в Mike Bullard Show здесь и мне понравилось, но я не гоняюсь за известностью. Приятно, когда о тебе хорошо отзываются , но я не слишком обращаю на это внимание. Мне бы хотелось быть уважаемой поклонниками, потому что они отдают так много сил и времени, шлют много добрых слов и пожеланий. Поэтому мне бы хотелось выказать им свою признательность.


Kiki lfn: Трудно ли входить в образ Мэдлин, или она уже стала частью Вас?

AW: Нет, не трудно.


Cathy Atkinson: Альберта, какая роль Ваша любимая и почему?

AW: Вероятно та, которую я сыграла в "Spanking the Monkey". Поступки моей героини были довольно ужасные, отыскать в ней человечность было сложно и интересно.


Wickdoll: Имея ввиду спорную тему фильма, Вы не сожалеете , что снялись в "Spanking the Monkey"? [*прикованная к постели алкоголичка вступает в связь со своим сыном*]

AW: Господи, нет! Именно поэтому я и снималась. Кому интересно играть безликую светскую чушь? Как актер ты всегда ищешь то, что будут волновать. Это не обязательно должно быть чем-то глубоким и основательным, а вполне может оказаться смешным и абсурдным, но тебе хочется , чтобы оно задевало. Поэтому я бы не хотела играть что-то нейтральное и невыразительное.


Cathy Atkinson: Альберта, одна из моих любимых серий "Gambit". Будут ли в новом сезоне серии ,посвященные Мэдлин?

AW: Привет Кэти! Понятия не имею, но надеясь, что да.


Latika 2: Существует ли на свете такое место как 1 Отдел, как Вы думаете?

AW: Возможно. Что за мысль! Возможно.


Lynette taylor: Мы рады, что Вы вернулись в сериал и хорошо выглядите! Как изменилась Ваша жизнь после того, как у вас обнаружили лимфому?

AW: Я просто стараюсь затормозить жизнь и ценить каждый день, зная , что жизнь когда-то закончится. Мне хорошо, когда я думаю о том ,что я сделала , о тех с кем я общаюсь. Но я не хочу принимать свою жизнь как милость. Я стараюсь замедлить ход времени и вдыхать аромат роз. На свете много людей, страдающих от болезней, и все они когда-нибудь умрут. Столкнувшись с этим сама, я осознала , что хочу ощущать жизнь каждый день и быть наполненной ею как можно дольше.


Reech: Как Вы проводите время вне съемочной площадки?

AW: Я люблю читать, как возвышенные так и земные книги. Anne Tyler, Rose Tremaine, Carolyn Myss, Thomas More. Люблю проводить время со своими собаками, общаться с друзьями и просто быть со своим близким другом.


Kiki Lfn: Что вы делали, когда не снимался сериал?

AW: На Рождество мы ездили на Багамы. В первый же день оказались на итальянском курорте, там были одни итальянцы! Еда была посредственная . И меня сильно покусали песчаные блохи. Никто меня не пожалел, они просто сказали заткнись!


Jenni Apprentice16: Устраиваете ли вы розыгрыши на съемочной площадке?

AW: Когда есть вдохновение! Рой довольно забавный, у него своеобразное чувство юмора. Члены съемочной группа довольно простодушны, я бы даже сказала глуповаты.


WalterOlsen: Вы играли в боевике "Best Revenge". Интересно было снимать в Турции? И почему фильм вышел только через 5 лет?

AW: Потому что это был не слишком хороший фильм. Он снимался очень давно, 16 лет назад. В Турции мы не снимали, у нас было натура в Морокко и Испании. Испания - великолепная, прекрасная страна. Вообще- то я не видела этот фильм, как и многие свои фильмы.


MarieApprentice: Мы все слышали о Ваших тапочках. Есть ли у Вас и другие секреты?

AW: Я все время в них. Потому что в сериале мне приходится носить каблуки в 8см, на которых я не могу ходить! Когда я иногда смотрю сериал и вижу , какая смешная у меня походка , то знаю почему.


Au Natural 101: Альберта, что преданные зрители могут ожидать от Вашего персонажа в следующих сериях?

AW: Не знаю. Я получаю сценарий за неделю до съемок.


All4schmoo: Сколько времени уходит на съемку 1 серии?

AW: 7 дней.


Reeh: Какая сцена и серия Ваши любимые?

AW: Возможно та, в которой заняты я и Харрис, у нас была согласованность. Не могу вспомнить какая еще. Сцена с матерью была хорошая. Не знаю.


Churchmn: Вы еще будете играть в Нью-Йорке ?

AW: Вероятно.


Hollydream: Как Вы воспринимаете такое большое число поклонников?

AW: Испытываю смешанные чувства. Я действительно польщена. Необычно, когда такая уйма людей думает , что ты особенная. Это очень странно. Они хотят знать все о тебе и твоем персонаже. Я считаю, что я не особенно интересный человек.


Alyxx: Вы или другие актеры когда- нибудь посещаете вэб сайты и читаете на " досках"?

AW: Да. Я читаю тот, который создала Кэти( Cathy Atkinson). Она руководит неофициальнам клубом фанов Альберты Ватсон.


All4schmoo: С кем бы из актеров Вам хотелось бы работать в будущем?

AW: Emily Watson. Она очень одаренная актриса. Мне нравятся Kate Blanchett, Helen Mirren, Frances Dormand. Я люблю Morgan Freeman.


Hollydear: В Новый Год все преисполнены благих намерений, которые, в большинстве своем, не выполняются. А Вы даете какие-то обещания?

AW: Да, давала, но не выполняла, поэтому не стоит об этом говорить. Я была легкомысленной. Это первый год, когда все по-другому.


Keylfn: Альберта, мы знаем , что Вы принимали участие в аукционе ,организованном фанами LFN "Lights,Cаmera,Auction". Что Вы об этом думаете и будете ли участвовать в следующем году?

AW: Я очень веселилась. Было забавно наблюдать как фаны развлекаются. Я обязательно буду участвовать еще раз. Они направили причитающиеся мне деньги на благотворительные цели. Мне это нравится , это здорово.


Reega: Где Вы видите себя через 10 лет?

AW: Кто знает? Понятия не имею, и это хорошо. Мне не нужно знать это. Как я сказала, я стараюсь оставаться в настоящем как можно дольше.


HawksGuy: Альберта - это Ваше настоящее имя или дань тому , что Вы канадка?:

AW: Забавно! Нет, это мое настоящее имя.


Danalfn: Что испытывает человек , которому посвящены доски объвлений, подписные листы в Интернете? Это льстит ,действует на нервы или и то и другое?

AW: Это лестно, как может быть иначе? Когда я болела , то получала очень трогательные пожелания и молитвы, которые помогли мне пережить действительно трудные дни. Я хочу ,чтобы все знали , как много это значило для мня.


Cathy Atkinson: Привет Альберта! В своем прошлогоднем интервью "Elm Street" ты сказала , что вы будете делать фильм , в основу которого легла жизнь реального человека. Как успехи?

AW: Мы по-прежнему работаем над ним.


TVGEN: В каком еще фильме мы Вас скоро увидим?

AW: "The Life Before This", фильм в котором я снялась осенью с замечательными актерами. Steven Rea, Kathrine O'Hara, множество талантов из Торонто. Я думаю, что фильм будут очень хороший.


TVGEN: Большое спасибо за беседу , удачи в LFN и других фильмах. Мы рада , что Вы чувствуете себя лучше, и надеемся еще не раз увидеть Вас.
AW: Спасибо за все ваши добрые слова. Всего наилучшего в 1999году, и продолжайте смотреть сериал. Мне было приятно беседовать с вами, извините, что не смокла ответить на все вопросы.

по поводу древнего ройского интервью:
Твои высказывания, солнце очей моих, впервые после последнего кризиса заставили меня кровожаднейшим образом ухмыляться. Вероятно они уже безнадежнейшим образом устарели ибо 1993 год и 2004 пропасть времен и событий и все же… эта твоя скрытность, ох уж эта твоя скрытность – отпечатки следов некоего парнокопытного с большими рогами, хотя ты предпочитаешь чувствовать себя то волчатком, то пауком… И все свято верят в то, что ты хочешь показать или сказать. СВЯТО! Актер от Бога, а мог бы быть кем-то другим и это было бы лучше… pour moi…


Исправлено автором 11 Июн 2004, 14:36

Огромное спасибо! Почитала с удовольствием, особенно про Альберту. Но всё равно испытываю жуткий информационный голод! Что делать?

Ну будут еще интервью и статьи.

Спачибо Лен

Присоединюсь к Ване - спасибо ЛенНик за титанический труд.