СЦ и ОВ. Почувствуй разницу... Мать.

Но ведь и фаны могут ошибаться, не уловив то, что хотели вложить в слова авторы.
Иногда фаны слишком хотят, чтобы что-то было и подсознательно ищут именно этот смысл, а авторы его вкладывать и не собирались.
А переводчики как раз наоборот не отягощены такими желаниями и мечтаниями и могут быть беспристрастными.

Исправлено автором 29 Июн 2004, 08:51

Да (вздыхая)
У каждого свои плюсы и минусы.