Big Mistake (перевод)

Delf&Shadow "представляют":Это "забойная" песня звучит в 1 сезоне - эпизоды тренировок Никиты: она стреляет ,плохо ещё, по мишеням, а Вальтер над ней угорает; Никита сидит перед зеркалом у Мэдди - учится элегантности, а она её ногу закидывает, типа:"вот как надо", а Майкл проходит мимо и смотрит на это "безобразие".


Большая ошибка

Она не замечает, как он за ней наблюдает.
Её друзья смотрят по-другому, а его взгляд замирает.
Когда-нибудь возможно он сможет продолжить
Искать свой единственный путь.

Я затягивала гайки до тех пор, пока хватало сил,
И отдала сердце тому, кому принадлежу.
Я затянула гайки до предела -
Теперь я сорвать их хочу!

Она не видит, как он реагирует и ждёт её появления -
Он это скрывает.
Мужественный, он обдуманно всегда поступает,
Это не вызывает сомненья.

Он всё прекратит, когда это станет не смешно...
Одиночество - большая ошибка,
Если это единственное, что с тобой произошло,
Одиночество - это только большая ошибка...

Исправлено автором 03 Май 2004, 13:57

Мне очень понравилось!!!
Прямо дух захватывает и ... и еще очень искрене!!!
shadow, ты просто молодец!
А ты сама ничего не пишешь? :

За отзыв спасибо, однако прошу учитывать, что переводы это СОВМЕСТНАЯ работа Delf&Shadow, поэтому не выделяйте меня,а то очень не удобно перед другим автором-Delf, без которой не было бы этих переводов! ОК? Надеюсь я не очень резка? По поводу моих работ: их не много и они все есть в "фанфиках". Это стихи и один рассказ-шутка.