Вход
Регистрация
Правила_Сообщества
0
Последние сообщения
Среда, 04 февраля 2004, 16:08:53
Part I -- The show opens up with Joey and Phoebe in Monica and Chandler's apartment packing up the couples' belongings for them so they can move to the suburbs. Meanwhile, Ross and Rachel are at Ross's apartment kissing up a storm. While all of this is going on, Monica and Chandler are at the hospital getting ready to adopt a baby. Chandler is carrying around an enormous bouquet of flowers, and frantically going from room to room in search for the correct birth mother. But all he sees and hears are women moaning in various stages of delivery. When one of the women he comes across is at quite a vocal stage in the delivery, an intimidated Chandler gives up his quest and tells the woman "These are for you". The scene then cuts back to Ross and Rachel who are in the lovemaking session afterglow when Rachel realises she has to leave for her flight to Paris. Ross is visibly heartbroken. Back at Monica and Chandler's apartment, the atmosphere is still upbeat. Joey shows Phoebe a housewarming present he brought for Monica and Chandler - a baby chick and a baby duck. At the hospital emergency room, a joyous Monica and Chandler watch the birth of their son. Then, they get a great suprise when another baby follows... a baby girl. Monica and Chandler have twins! Chandler stares dumbfounded at the birth mother who stammers "They mentioned two heartbeats but I thought they mean me and the baby." At first, Chandler feels overwhelmed, but his heart melts as he holds his little girl and stares into her eyes. As the couple arrive back at the apartment with the babies, Rachel, Ross, Joey, Phoebe and her newlywed Mike are all waiting. Everyone is blown away when they walk in with not just the one baby but both babies. But the excitement is short lived as Rachel rushes off to make her plane for Paris. The first part of the Finale sees Ross heading out the door in pursuit of Rachel. Part II -- Phoebe drives Ross to the airport in a Taxicab. Meanwhile, Joey is also frantic, for a far different reason. The baby chick and duck he was planning to give to Monica and Chandler are missing. As a crazed Joey searches for them, Ross and Phoebe arrive at JFK Airport to intercept Rachel. But they can't get into the boarding area without tickets. Quickly calculating that the cheapest tickets they can buy are a flight for Ithica, Ross buys the tickets and makes a mad dash into the passenger terminal area. Meanwhile, Rachel realises she has misplaced her boarding pass. The tension builds as the scene cuts back and forth to Ross racing to reach Rachel in time and Rachel searcing desperately for her boarding pass. Finally, a relieved Rachel finds her boarding pass and heads up the walkway. A frantic Ross is still unable to find Rachel, but miles away Joey has some good news, he located the missing chick and duckling after breaking his treasured foosball table and finding them inside. By now, Ross is panicking and he calls Monica to make sure of Rachel's flight plans. He gets a shocking reply. Rachel's plane is not leaving from JFK but from Newark airport -- 30 miles away. Phoebe and Ross race for Newark airport and Phoebe calls Rachel's cell phone and attempts to stall her by saying that she has a psychic feeling that there's a malfunctioning part on the plane. Rachel remains calm but laughingly tells a business man seated next to her that there is a malfunction on the plane. He panics and starts a stampede that empties the plane. Just as passengers are permitted to reboard, Ross runs up to the gate screaming "Rachel, I Love You! Don't leave me!" But Rachel chides Ross by saying "This is so us. How many times have we done this?" Rachel turns around to board the plane, leaving Ross standing alone and heartbroken once again. Phoebe tries to comfort him but he's inconsolable and returns home alone. Distraught, Ross absent mindedly punches his answering machine and in a touching moment Rachel's voice is hear and she says "I love you too, Ross." He also hears her yell at the air stewardess "I want off this plane!!" While the stewardess yells back "It's too late were taking off, Please sit down!" Ross is now in more despair. But suddenly, his door flies open and Rachel is standing there with her arms stretched out. In one of the most touching scenes in Friends history, Ross gets down on one knee and asks "Will You be my fourth wife?" Rachel stares at him crying him and then says "Yes, and I'll be better than you third wife." Unaware of the reunion, the friends are gathered one last time at Monica and Chandler's apartment. Phoebe, who had been telling the group the sad news of the airport break up, is stunned when Rachel and Ross walk in hand in hand. She quips "Well that was better than my ending." An equally upbeat Joey, who's been told by Chandler to keep the chick and the duck as a symbol of there great friendship, muses that he may get a goose to go along with them. Phoebe and Mike smitten with Chandler and Monica's babies, point to there own future as a family. He suggests to Phoebe "Maybe we can get one of those too." Set in their new lives the gang retreats for one more round at Central Perk, to reminisce, discuss the future, and bask in the wonderful warmth of being friends.
Наверх
Рейчел целуют Росса, но потом едет в аэропорт, т.к. она должна улетать в Париж, но Росс едет за ней и,после череды событий, делает ей предложение, на которое получает согласие.
....что то ты наверное с переводом напутала!
Цитата
GUEST-STARS -- Monica (Courteney Cox Arquette) and Chandler (Matthew Perry) show a visiting Erica (guest star Anna Faris, "Scary Movie 3") New York's sights but also learn more about her -- and that the baby's biological father might be a shovel killer -- while Ross (David Schwimmer) and Rachel (Jennifer Aniston) grow closer after her sarcastic father (guest star Ron Leibman, "Norma Rae") suffers a heart attack.
Было бы я думаю очень смешно 
