Санта-Барбара по-нашему: 12 сезон

На яхте Роберта
-Привет , - сказал Куинн. Он посмотрел на табличку, на брата, потом снова на табличку и ухмыльнулся.
- Я выгляжу придурком? Не отвечай, и так знаю, что выгляжу. Это всё МакКэйб со своими замашками лидера , он хочет лежать на диване, а Куинн должен гоняться по всей стране за Джимом Расселом . Впрочем, плевать я хотел на МакКэйба, - он повертел в руке табличку. - Что это, то, что я думаю?
В принципе, хамьё МакКэйб далеко не самое важное в жизни , так что даже странно, что очередные его выходки так испортили ему настроение...
- Значит, мы начинаем?

На яхте Роберта
Роберт удовлетворённо кивнул . Это было так непохоже ни на что, что он делал раньше… Но тем и интереснее .
-Начнём . А Маккейба мы в команду не возьмём . Может и не просить, - он улыбнулся. Куинн наконец-то тоже улыбнулся – искренне и довольно.
Роберт повернулся на кресле.
-Надо дать знать о нас. Чтобы появились клиенты … Я хочу тебе кое-что показать. Но для этого надо подняться на палубу.
Куинн был готов подняться на палубу прямо сейчас .

Близнецы поднялись наверх . Было ветрено и тепло – слишком тепло для позднего вечера.
Полная луна освещала блестящую вывеску, на которую откуда-то успели попасть капли океанской воды. Роберт хотел показать её брату. Это было важно для них обоих . И ему было важно, чтобы Куинн одобрил. Ему редко – почти никогда – было важно чужое мнение. Но в этой жизни Куинн к чужим не относился.
Однако на этот раз Роберту не довелось узнать мнение брата по поводу вывески . Неизвестно, заметил ли вообще её Куинн. Зато он точно заметил то, точнее, того, кого давно уже искал – не по своей воле. Джеймс Рассел стоял возле вывески и самодовольно улыбался.
Близнецы одновременно застыли на месте . Какого…?
-Что ты делаешь в моём доме ? – стандартно начал Роберт, которому уже осточертели эти внезапные визиты нежеланных гостей.
Джим с усмешкой скосил глаза на табличку.
-Это, видимо, отныне не дом, а офис. «Париззи Твинз». Я уже сказал твоему брату – правда, Куинни? – что название – просто прелесть!
Рассел рассмеялся. Роберт бросил взгляд на Куинна. Тот молча смотрел на Джима. Что он при этом думал, было неизвестно Роберту, но вряд ли это имело приличную словесную форму .
Роберт сквозь зубы произнёс:
-Ты уберёшься сам, или мой брат и я совместными усилиями выкинем тебя за борт?
Рассел скорчил унизительную гримасу и, шагнув назад, прижался спиной к стене. Лунный свет осветил его довольную физиономию.
-Какие мы грубые, Бобби! А ведь в приличных фирмах – и вам обоим должно быть это известно – к клиентам относятся с должным почтением . С клиентами вежливы и внимательны :warring: . В другой фирме мне была бы скидка как первому клиенту.
Роберту стало противно. Присутствие Джима на яхте, то, что он говорил – это всё ему активно не нравилось. К тому же, он не любил, когда он ничего не понимал.
-О чём ты? – сухо спросил он.
Рассел улыбнулся с унизительной снисходительностью.
-Я же сказал, я ваш клиент . Кстати, я читал кое-какие бумаги и знаю вашу компанию лучше других. Прошу построить мне яхту.
Судя по выражению лица Куинна, он был готов построить Джиму гроб, а никакую не яхту . Но у Роберта возникли другие идеи. Он улыбнулся – открыто, уверенно и не колеблясь .
-Хорошо. Я… Мы согласны.

На яхте Роберта
Куинн покосился на Роберта . Нет, он не засомневался, в своём ли уме братец, хотя это и было бы закономерно. Замысла Роберта он, правда, не понял, но настроение уловил. И усмехнулся.
- Со скидкой? Это можно...
И снова глянул на Роберта - верно? Пусть сейчас брат "ведёт", раз уж у него есть какие-то мысли. У Куинна, по крайней мере, их сейчас вовсе не было... .

На яхте Роберта
Идеи-то у Роберта были . Правда, он пока не знал, насколько они реализуются. Но кто не рискует… Он снова улыбнулся и даже сделал шаг вперёд .
-Конечно, со скидкой. Можно и вовсе бесплатно. Мы тебя наймём . Ты же всё равно вот-вот полетишь из агентства за свои художества . Не понимаю, как ты там до сих пор держишься? Куинн, ты не знаешь, почему его не выгнали?
Куинн пожал плечами. Он не знал и был недоволен этим фактом.
Уголки губ Джима дрогнули в презрительной усмешке.
-Наймёте меня? И что я, по-вашему, буду делать?
Роберт скорчил такую же гримасу.
-Ты же знаешь. Яхты.
-Не боитесь, что я построю их непригодными для плавания ?
Роберт отрицательно мотнул головой.
-Это исключено. Ни мой брат, ни я этого не допустим . Без внимания не останется ни один винтик, прошедший через твои руки – можешь быть уверен. Зато ты получишь новую яхту, раз она правда тебе нужна. И у тебя будет возможность следить за мной – с тебя ведь это всё ещё требуют? А у моего брата будет возможность следить за тобой. Он этого не хочет, но что ж поделать… В общем, все должны быть довольны . Согласен?
Роберт глянул на притихшего Куинна. Тот явно хотел понять, но не очень-то это получалось. Ладно, потом…
-Когда начать? – с напускной серьёзностью спросил Джим.
-Сейчас. Можешь закрепить вывеску? Куда-нибудь повыше?– Роберт кивнул на блестящую эмблему .
-У самого силёнок не хватает? – поддел Джим .
-Мне надо сделать ряд звонков, - парировал Роберт. – Набрать людей. Куинн останется присмотреть за тобой – разумеется, с оружием. Ты с оружием, Куинн?
Куинн кивнул .
-Телефон тоже с тобой?
Куинн снова кивнул – с непониманием и каким-то доверием. Роберт даже почувствовал что-то типа укола совести – но было не до этого. В конце концов, это для них обоих . Он объяснит. Позже.
Роберт протянул брату развёрнутый небольшой блокнот.
-Позвони по этим номерам. Это доставка материалов и прочие вопросы. Представься, выслушай, что скажут, всё запиши. Сможешь совместить с присмотром за нашим другом?
Куинн, поколебавшись, кивнул.
-Я спущусь в каюту, поработаю , - деловым тоном сказал Роберт и оставил брата и Джима Рассела одних.

На яхте Роберта
- Теперь к делу, - бросил Куинн, проводив Роберта взглядом . Рассел с вывеской в руках посмотрел на него.
- Что это значит ?
- Я с удовольствием вручил бы тебе гремучую змею вместо этого, - заметил Куинн. - И ты это знаешь. Тем не менее МакКэйб, у которого не всё в порядке с головой, придерживается другого мнения .
Он извлёк из пиджака конверт, который был толстым только потому, что внутри был ещё один.
- Это официальное письмо. МакКэйб, видно, считает меня курьером .
- Что здесь?
- Понятия не имею. Надеюсь, что твой смертный приговор.
Хмыкнув, его бывший (или не бывший?) партнёр взял жёлтый конверт и ловко распечатал его.
- Так ты не знаешь, что это? - переспросил он по прочтении .
Куинн покачал головой. Джим протянул ему отпечатанный листок, и Куинн с удивлением прочитал:
"Мистер Джеймс Рассел, несмотря на то, что Вы неоднократно нарушили закон, я заинтересован в том, чтобы Вы продолжали работу на меня . Ответ на это письмо прошу передать через мистера Куинна Армитаджа, который вручит Вам это послание, не позже чем через тра дня после получения его.
Коннор МакКэйб"

Центр "Пробуждение"
Моника не состояла в этом отделении . И уж точно не должна была приезжать на этот вызов. Но она хотела приехать.
-Труп женщины , 76 лет, смерть в результате отравления, - сухо сказал кто-то из санитаров.
-Что говорят…. – начала было Моника.- Грейс?
-Здравствуй, - узнала девушку Грейс. – Я… ничего не понимаю.
-Ты её знала?
-Нет. Мы разговаривали . Я отвлеклась. Она сама попросила. Я ничего не понимаю , - снова сказал она.
-Что было потом?
-Я уже рассказала, что было потом. Полиции.
-Послушай, - Моника отвела Грейс в сторону и они уселись на старых креслах в небольшом коридорчике. – Твоих отпечатков нигде нет , признаков насильственной смерти тоже нет – тебя никто ни в чём не обвиняет. Ты понимаешь?
-Понимаю.
-Но нам надо знать, о чём вы говорили. Это… связано с делом твоего отца ?
-Мы не… да.
-Слушай, ты имеешь права не доверять мне. Имеешь права плохо ко мне относиться …
Грейс пожала плечами:
-Зачем мне плохо к тебе относиться?
-Данни и Рик… - виновато начала Моника.
-Это ваше дело , - прервала Грейс. – Я на многое пойду ради Данни, я очень люблю её, но ваши отношения…. Это не ко мне.
-Хорошо. Спасибо. Тогда тем более ты должна бы понимать, что в этом деле я на одной с тобой стороне. Ты хочешь кого-то защитить ? Так?
-Да.
-И это не Роберт?
-Он тоже.
-Но здесь ты не из-за него…. Послушай… - Моника заговорила быстро, чтобы не передумать. – Мне тоже нужна помощь. Мне надо найти двух детей, двух девочек … Хотя бы узнать, живы ли они.
Грейс напряглась.
-О чём ты?
-Об этом, - Моника достала из внутреннего кармана сложенный листок. Грейс развернула и пробежала глазами по списку детей.
-Полагаю, у тебя есть такой же , - деловым голосом сказала Моника.
Грейс кивнула и тоже достала список.

В клинике
Женщина неопределённого возраста с явным нетерпением закрыла дверь:
-До свидания, Мистер. Приходите завтра.

Он ушёл. Она не знала, зачем она лгала этому человеку . И она не была уверена, что это был его сын. Никто на самом деле не проверял, чей он сын . И не нужны ему были никакие переливания. Живи он там… на свободе…был бы здоровый, может, развитее иных, ребёнок ….

Она вспомнила тот день. Бесс была её знакомой. Хорошей знакомой. А он… он был её сыном . Её единственным, самым дорогим на свете мальчиком. Патрик Джонсон спас её сына. Да, умерли чужие дети … Её мало интересовали чужие дети. Как, например, мало интересовал вот этот…

«Вот этот» , видимо, устав от ожидания , решил заняться собственным кормлением сам. Овладев ложкой, он провёл ею по каше и теперь сосредоточенно облизывал тыльную сторону .

Женщина погрузилась в воспоминания:

Элизабет вышла из палаты с опущенными глазами и как-то тихо закрыла дверь.
-Получилось? – кинулась она к ней.
-Вроде…
-Как всё прошло?
-А как могло пройти… Мы поговорили … Дальше ты знаешь…
-А что не так?
-Поверить не могу… Я помню его другим… Он меня не узнал . Когда я работала у него, он всегда помнил мой день рождения .
-Сейчас ему не до этого…
-Он спрашивал, кто я….
-В каком он состоянии? Физически?
-Бывало лучше…
-Но…
-Вроде что-то получилось… Надеюсь . Мистер Джонсон иначе придёт в бешенство.
-Не придёт . Нужны запасные варианты. На случай, если….
-Согласна.

От воспоминаний отвёл равномерный звук постукивания ложки о края тарелки.
-Дай сюда! – она забрала ложку у малыша, зачерпнула успевшее уже уменьшиться содержимое тарелки и протянула ребёнку. Ребёнок отвернулся и дал понять, что хочет вылезти.
-Наелся, значит? Ну и, не проси больше.
Она вытащила его из стульчика и опустила на пол. Ребёнок на четвереньках переполз на ковёр – видимо, там было теплее – и занялся исследованием оказавшегося рядом сине-жёлтого надувного мяча – вероятно, оставленного другими детьми.

-Дагги, дай мячик ! – обратилась она сидящему с этим мячом в обнимку ребёнку.
Тот посмотрел на неё, что-то, видимо, прикинул в мозгу 8) и кинул игрушку куда-то в сторону.
Женщина засмеялась .
-Вот проказник! Держи, - она снова вручила мяч ребёнку. Он обхватил его обеими ручонками и, не мигая, смотрел на взрослую женщину .

Исправлено автором 02 Июн 2004, 20:51

На яхте Роберта
Растерянное яростно - беспомощно - непонимающее выражение лица Армитаджа рассмешило Джима Рассела.
-Вот так, Куинни! Твой босс умнее тебя и оценил меня по заслугам !
У Куинна, судя по всему, было иное мнение об умственных способностях Коннора Маккейба .
-Я просто нарасхват! – Джим рассмеялся. Взял в одну руку распечатанный конверт, в другую металлическую эмблему и стал наигранно делать вид, что взвешивает их. Эмблема, само собой, была ощутимо тяжелее, но Джим привёл «весы» в равновесие.
-Надо всё взвесить, - наигранно-издевательским тоном продолжил он. – Ты ведь согласен? Это важное решение…
Куинн молчал .
-Но надо выбрать. Ведь нельзя сидеть на двух стульях, да? – продолжил Джим. Он демонстративно закрыл глаза, качнулся и резко опустил руку с эмблемой.
-Во! – радостно «обнаружил» он результат. – Вы с Бобби выиграли! Можешь передать Коннору, что я отказываюсь работать на него , потому что нашёл работу в компании моих друзей, которых я очень хорошо знаю.

Он замолк и улыбнулся. Самоуверенность и непоколебимость – это было его оружие. На самом деле, он вовсе не был уверен. Зачем он Маккейбу :warring: ? Явно же не просто так…

На яхте Роберта
Куинн протянул Джиму телефон.
- Звони МакКэйбу, сообщай о своём решении. Я не знаю его мотивов, я не собираюсь ничего говорить.
На самом деле он подозревал мотивы. Джим, работающий на МакКэйба , Джим, которого можно контролировать - это всё же лучше, чем непонятно где болтающийся, злой, опасный Джим . Пожалуй, Куинну самому дышалось бы легче, знай он, что действия Рассела контролируются МакКэйбом . Тем более теперь-то они знают, что за птица этот Джим.
Джеймс взял телефон.
- Да, Армитадж? - послышался из трубки голос МакКэйба.

Круз, Кларисса, Ян
В гостиничном номере Клариссы сидели трое.
- Я не уеду, пока Керк где-то здесь, - говорила Кларисса. - Я должна его разыскать...
- И что будет? Вы уже разыскали его, миссис Кей. Чуть не погибли и ничего не добились. :warring:
- Да, я знаю, но...
- Не волнуйтесь, миссис Кей, - проворчал Ян, который никак не мог понять, почему же их план не сработал, и ему это не нравилось , - я думаю, рано или поздно Кренстон сам нас найдёт. Ему в конце концов понадобится сыворотка, он не сможет обойтись без неё. Не исключено, что он заметит это не сразу, а по прошествии некоторого времени.
- Вы думаете? - спросил Круз.
- Я всё-таки работал с этими веществами. Не может быть, чтобы те дозы, которые получал Кренстон, прошли незамеченными для его организма. Надо просто подождать.
- Сколько? Сколько нам ждать, Ян?
- Я не знаю, миссис Кей. Сколько потребуется. Мне для этого ничего не жалко.
- Мне тоже, - процедила Кларисса.
- Вы мстите за дочь , я - за отца . Что ж, мы потерпели неудачу в этот раз и в этом месте.
- И вы смиритесь?
- Я? Нет. Но я думаю, предложение инспектора Кастильо резонно.
- Вы имеете в виду предложение вернуться в Санта-Барбару?
- Да, - сказал Круз, - вернуться в Санта-Барбару и воспользоваться некоторыми моими старыми связями, чтобы больше выяснить о том, чем занимается Кренстон .
- Каким образом?
- Я знаю человека, который ведёт дело Лэнси . Ведь именно эти препараты испытывал этот субъект?
- Да, - удивлённо сказал Ян. - Мы сотрудничали с ним, обменивались результатами опытов по электронной почте .
- Возможно, дело Лэнси прольёт свет на дело Кренстона.
- Решено, - подвела итог Кларисса. - Если есть возможность выяснить хоть что-то, выезжаем немедленно.