Книги "X Files"

А у меня вот какой вопрос. Если редакцию журнала АСТ фаны СМ просто ЗАВАЛИВАЮТ гневными письмами в адрес Мановича (наградил же бог имечком с фамильицей), зачем, зачем, зачем????? давать ему все новые и новые переводы??? Или у них переводчики закончились - всех перестрелялиб а Мановича некудышнего оставили??? Так и на него управу найдем!
А больше всего меня в книга прикалывает - Молдер! В каком месте он Молдер, а может им по английскому больше 2-ки никогда не ставили????
Ведь и ежу понятно, что Малдер.

[]А у меня вот какой вопрос. Если редакцию журнала АСТ фаны СМ просто ЗАВАЛИВАЮТ гневными письмами в адрес Мановича (наградил же бог имечком с фамильицей), зачем, зачем, зачем????? давать ему все новые и новые переводы??? Или у них переводчики закончились - всех перестрелялиб а Мановича некудышнего оставили??? Так и на него управу найдем!
А может он родственник кого-нибудь из АСТ, а на него управу не найдешь. Если только пристрелить его.
А больше всего меня в книга прикалывает - Молдер! В каком месте он Молдер, а может им по английскому больше 2-ки никогда не ставили????
Ведь и ежу понятно, что Малдер.

А Молдером он с 99 стал, тогда же и имя Скалли переврали.

Бедный Малдер и бедная Дана! Это ж как так нужно было переврать-то! Молодцы короче! 5 баллов!А еще переводчики....

Цитата

Это что... Ты ещё мою рецензию на "Молчание поросят" не читала. Я её тут (см здесь: http://www.x-files.g...topic=78&st=870 )выложила в Ворде (файл в сообщении от 16.04.2004, 16:20 )Эхх, вот это бы в АСТ отправить, чтоб они это почитали... Просто меня достал этот беспредел, вытворяемый АСТ... ну и вот, не выдержала. Взбесили уже они меня окончательно. По поводу переводчиков согласна. Меня их "Мoлдер" и "Дэйна" уже задолбали ничуть не меньше, чем выпускаемый им бред, который, по их мнению, нравится иксофилам. А на деле-то 95% выпускаемая АСТ мурня не нравится. Не, ну неужто трудно писать "Малдер" и "Дана"? Или просто не отвыкнуть? Кто бы мне ответил на сей вопрос... И желательно, чтоб это был кто-нибудь из самих АСТшников...

А уже как-то к Дейне и Молдеру притерпелась,хотя по-прежнему жутко раздражают! А раньше я вообще бесилась и в книжках черной ручкой буквы исправляла,чтоб не видеть этого позора!!!!!

А меня это до сих пор бесит. Как начало бесить с первой прочтённой книги, так и до сих пор. А ещё в одной книге, которую я не читала, но читала из неё несколько цитат, было написано Фокс Уильямс Малдер. Головы им за эту лишнюю букву во втором имени Малдера открутить мало... Издеваются над СМ как могут. Я уже большинство выпускаемых ныне книг, которые вообще выходит прочитать, читаю скоростным методом (что-то среднее между чтением и просмотром, то есть, по пять-шесть предложений со страницы читаю, остальное бегло, но не менее внимательно просматриваю). А в Молчании Поросят, в одноимённом рассказе ну такой, извините, тупой сюжет... Я над ним до слёз смеялась. Убивать Санта-Клаусов и поедать их для того, чтобы не стареть... Даааа, "оригинально", что и говорить Совсем уже обеднились на идеи... В следующий раз, глядишь, напишут что-нибудь а-ля-"Агентство НЛС" или а-ля-"Бригада". И напишут в таком же топорном и издевательском стиле.
Дааа, к ним бы туда вместо всех тех "писателей", что пишут сейчас, таких людей, как Agent Snake с форума, ссылку на который я приводила на этой странице, или demensys'а с форума ДД, или Елена Радзюкевич (автор Возвращения), или Anna Amuse (автор Легенды о вечном поиске). И тогда мы видели бы нормальные фанфики, где есть и любовь к СМ, и уважение к ним и к самим персонажам сериала, а не тот кошмар. Единственный автор из всех тех, кто пишет рассказы для книжной серии СМ и в чьих рассказах чувствуется уважение к СМ, а также Малдеру и Скалли, это Нат Аллунан. Вот её рассказы из тех, что выпускаются сейчас, ещё самые нормальные и там хоть уважение к СМ и Малдеру и Скалли, а не то, что, хотя бы в "Швейцарских Часах", "Скрытой Правде", "Молчании Поросят"...

Исправлено автором 20 Апр 2004, 20:35

Людям, которым не понравилось "Молчание поросят", настоятельно советую почитать "Пляшущие человечки". 8) Лично мне, после прочтения данного образца эпистолярного жанра, стало очевидно, что "Поросят" смело можно считать шедевром всех времен и народов! Конан Дойл, и тот, наверное, в гробу переворачивается! В чьем больном мозгу родилась гениальная идея уложить Скалли в постель к женщине?!!!
Про второй роман в этой книге мне даже сказать нечего! Пожалуй, достаточно того, что автор взял себе псевдоним неопознанного трупа женского рода!

Я эту книгу не читала, но благодаря форуму ДД, где я в последнее время частенько тусуюсь, я прочитала понемногу цитат из каждого файла. И знаете ли, что "молчание поросят", что "пляшущие человечки" - обе книги бред полный. Как такое вообще написать можно было. Я тут даже письмецо АСТ накатала, равно как и отправила его ответредактору серии СМ. текстик письма лежит тут: http://elenafox.fast...-0-1084999528-0
Высказываться можно прямо там. 8)
Оба рассказа - кошмар Скалли - лесбиянка, Малдер - Курильщик. Да и вообще, это нечто словонепередаваемое... Я в ярости... Даже деньги на эту гадость тратить не стану. Лучше уж "Необычных Подозреваемых" куплю 8)


PS. Если будете писать на приведённую ссылку, то пароль к нику лучше запишите где-нибудь, поскольку там не предусмотрена система востановления забытого пароля.

Исправлено автором 20 Май 2004, 17:24

Так, значит... вернулась я после долгого отсутствия. И хочу сообщить новость: мне удалось досьучаться до АСТ Верите? Даже кое-кто ко мне на форум пришёл... 8) О "Пляшущих Человечках" многое выяснилось. Если чего, подробности в этом разделе: http://elenafox.fastbb.ru/?2-0 Только если будете писать туда и регитьмся, то пароли и логины лучше запоминайте, дабы на том форуме не предусмотрена система восстановления пароля И я в случае чего помочь не смогу. Мне там даже двумя никами обзавестись пришлось. Один админовский, другой нет

Исправлено автором 08 Июн 2004, 04:47