Ляпы в Зачарованных

Ляпы в Зачарованных
Юль погоди, перепутала! Ты не права с названиями серий На прошлой неделе была Lost and что-то там вроде bounds (про Фиби домохозяйку с кольцом) , а про сегодняшнею в "Новой Серии" сегодня

Ну, я написала по американскому расписанию, а повтор у вас видимо по другой системе, собственной
Ты, может ещё тоже с акцентом заговоришь, а забыть - не забудешь.
Вот у нас друг в Германию уехал в 10 классе.
Теперь когда уже 5 лет там звонит по телефону и у нас такой диалог:
- Алё, привет.
(Я) - Привет, а кто это?
- А кто это? А это Андрей......

Это у всех по-разному. У меня одноклассников, наверное, человек 6 минимум за границу уехали в возрасте 16-20 лет, т.е. уже куда больше 5 лет назад. Так вот, у некоторых нет ни малейшего акцента, у некоторых небольшой или неверное построение фраз, а один вообще по-русски с трудом говорит!
Одногрупница моя, что сейчас во Франции живет уже лет 5, прекрасно говорит по-русски, думает по-русски, ну и по-французски тоже говорит отлично, но иногда в некоторых ситуациях напрягается, чтобы правильно сформулировать свою мысль. Это потому что она там чаще с русскоязычными общается чем с французами и здесь каждый год не меньше чем месяц проводит. Так что у всех по-разному. Но вот сестренка Дженни скорее всего будет по-русски говорить хуже, чем по английски и думать начнет по-английски скорее, чем сама Дженни. Такие малыши впитывают инфо в десятки раз лучше, чем те, кто старше и адаптируются намного быстрее.

Не знаю насчёт серии, этот канал транслирует прям с этого WB, тут есть ещё два канал за который к сожалению надо платить, вот он этим WB и является, естественно его покупать мне никто не стал Но серия там эта же. У меня программа есть на компе от TV-tuner...

Зато вот взрослые люди вообще без акцента говорят! Тут много людей которые сначала жили в Израиле по 5 лет и теперь столько же тут живут, отлично говорят на всех языках без всякого акцента. И кстати вспомнила девчонку которую в Израиль увезли в два года и тут она живёт чуть больше меня, тоже говорит на русском без всякого акцента(только некоторых слов не знает, через чур сложных). Всё-таки по моему от самого человека тоже зависит... Ну и от окружения. Всё-таки я надеюсь, что акцент получится перебороть! А моей сестре хуже будет...
Кстати насчёт "думать на английском" мне тут все это советуют! Говорят, что очень помогает, и после тог окак я начала хотя бы потихоньку составлять предложения в мыслях место русского, действительно стало легче потом всё говорить и составлять небольшия предложения на лету

В любом случае, английский теперь тебе нужнее чем русский, так что дерзай!

Я думаю это очень зависит от того, с кем общаешься там - с русскими или с носителями языка а также ОЧЕНЬ важно на каком языке говорят дома, потому что на этом вся бытовая лексика строится.
У нашего друга ситуация иная - у него мать - немка, вышла замуж за немца и уехала из России, он с детства хорошо говорил по нем. а теперь ещё и попал в среду, где все, в том числе родители и его девушка говорят на нем.
Вот и результат. Акцента как такого у него нет, но он иногда стал вот так странно предложения строить и ещё он иногда долго продумывает какую-нибудь русскую фразу перед тем как сказать, потому что он уже действительно на нем. думает.
А в твою сторону, Дженни, это была просто шутка

Если учесть, что дома у меня все говорят на русском, в школе разговариваю больше с русскими и куда-нибудь ходим тоже с русскими... кхе-кхе...

Ну значит не будет у тебя акцента, не боись....

Хех, спасибо за удостоверение

Конечно, в конце концов ты от акцента избавишься. Видишь, ты думать уже даже начинаешь на английском - это хороший признак. И потом мало ли что ты с русскими много общаешься, ты же недавно еще там, постепенно начнешь с канадцами, чем больше будет практики, тем лучше будешь говорить и акцент пропадет постепенно.