Цитата
Деми, украинский язык, возможно, и милозвучный, но для русского уха некоторые слова и выражения звучат смешно.

Ты же сам это, наверняка, знаешь.

Есть у нас такое пиво - "Львовское" и веселая рекламка эдакая. У нас "пиво" звучит "пыво". Ну и реклама такая. Сидяк два толстых мужика, у каждого по здоровой кружке пива. Один:
- "Кумэ, а ты знаеш як в Новгороди пыво называють?"
- "Як?"
- "Пиииииииво, гаааа-гаааа-гаааа"...
В общем, для уха чистА украинскАВА чЛАЕка русский может звучать смешно. Никогда небыла во Львове? Я был 2 года назад. Там только и слышно, что СПЛОШНОЙ украинский, да еще и с диким западноукраинским акцентом - вот это действительно прикольно. Так вот, я был с классом своим во Львове, конечно есть в числе одноклассников такие себе люди, которым лишь бы че-нить натворить. Ну идем и только и слышим: "То е недобрэ, то е пагано". И каждая бабка так говорит, даже ребята нашего возраста. Для нас это было ОЧЕНЬ дико. У нас в Киеве процентов 90, наверное, говорит на русском. У меня в классе есть люди, которые с родителями на украинском говорят, но их мало, да и все равно в классе они говорят на русском, потому что мы так привыкли...
А вообще, к чему я: