Книги, которые мы читаем

Цитата

А еще "Все реки текут". У меня эта книга наравне с остальными была. И сериал был, но книга намного глубже, она больше как семейная сага - там очень много и про детство Дели, и про детей ее выросших, и про старость. В фильме был упор на любовную линию, и все романтизировано было, книга жестче и реалистичнее. Сейчас вроде тоже есть новый перевод, который все ругают. У меня книжка из 90-х, со старым переводом, все хочу перечитать, сравнить впечатления с детскими.

olga_77 (Воскресенье, 29 октября 2023, 17:35:35) писал:

Тоже была удивлена, когда прочитала книгу. Романтики там немного.

"Все реки текут" тоже помню, очень нравился сериал. Уже подзабыла сюжет, но вот музыка осталась в памяти, мы эту мелодию с подругой подбирали на пианино, как и другие из популярных тогда сериалов.)
А вот про книгу не знала, интересно почитать.

Darsi23 (Воскресенье, 29 октября 2023, 22:47:01) писал:

В заставке сериала, когда звучит прекрасная музыка, идут титры, что снято по книге.

Цитата

Только перевод Веры Станевич. Легкость, юмор, романтика и мистика.
Перевод Ирины Гуровой читать не могу, спотыкаюсь на каждой странице.

Я про половину сериалов вообще не знала, что они по книгам.

olga_77 (Воскресенье, 29 октября 2023, 17:35:35) писал:

Ничего себе, сколько оказывается в сериале всего изменили.

"Джен Эйр" я знаю только один перевод (сейчас пробежала по гуглю, оказывается, Станевич), очень нравится, что есть другие, даже не знала.
Хотя, однажды с огромным удивлением отследила, сколько раз ее экранизировали и какой ужас в большинстве случае получился.

Сообщение отредактировал Arielle: Воскресенье, 29 октября 2023, 23:35:39

Clair (Воскресенье, 29 октября 2023, 13:43:29) писал:

А почему они мутные? Обычные бобыли, таких в жизни хоть пруд пруди. Даже родители с детства видели, что им ни семья, ни дети не нужны, а нужна работа. Жаль с абстрактной точки зрения, что вот так их род угас, но насильно мил не будешь. А Фрэнк другой был. Если бы Пэдди его принял и любил, вряд ли с ним случилось то, что случилось.

Цитата

А где я писала, что его надо пожалеть за то, что он человека убил? Я писала, что нормальному человеку через такое трудно переступить и по идее его угрызения совести всю жизнь должны мучить. Судя по тому, каким Фрэнк вернулся домой, он мучился и тяготился своей прошлой жизнью. Ссор он больше ни с кем не затевал, значит, он изменился. Я согласна с Daisy, что Фрэнк трагичный персонаж, и его никак нельзя сравнивать с остальными братьями и говорить, что у них также плохо было. У других как раз хорошо было (кроме Джимса и Пэтси, но и они были потом на своем месте). А за убийство, конечно, наказание должно быть, кто спорит. Но он несчастная фигура еще с детства, до убийства.

Цитата

У меня не было ощущения, что там упор на красоту делался. Вот в "Унесенных ветрам" делался на красоту и соблазнительность Скарлетт, хотя ее персонаж в результате не этим притягательным оказался, а в "Поющих в терновнике" кмк совсем не особо, просто констатация факта. Фиа вон Мэгги ни красивой, ни умной не считала, так и говорила, что не понимает, что Ральф в ней нашел. Мэгги же сама про себя всегда говорила, что она ничем не примечательный человек, а обычная женщина, который нужен дом и семья. Вот только, как оказалось, семья ей нужна была лишь с одним человеком, а не со всяким. И книга как раз в принципе про обычную семью труженников. Но в этом ее и притягательность: в том, что обычная жизнь так описана (хотя история любви не самая банальная, признаю))), что книга за душу очень многих взяла.

Цитата

Не знаю, какая лучше. Мне все нравятся, кроме "Птички" (так как я ее не читала , но всем известный сериал, мне не зашел. Я не очень к восточным страстям).
Моя первая, наверное, "Унесенные ветром".
"Джейн Эйр" - конечно, отлично. Но и "Поющие" мне очень нравятся. Я не могу их сравнивать. Мне они все дороги.

Цитата

Да, "Анжелика" - авантюрный роман, на века не остается, но в памяти сохраняется как воспоминания детства и что-то такое феерическое. Плюс еще фильмы были по тем временам просто потрясающие, настолько колоритные и актеры классные. Это тебе не актеры из "Поющих в терновнике". Хотя что касается книг об "Анжелики" мне больше нравятся начальные, а вот "Анжелика в Новом свете" , "Искушение Анжелики" и др. мне скучными показались.

Сообщение отредактировал Мэри Мэй: Понедельник, 30 октября 2023, 00:23:17

olga_77 (Воскресенье, 29 октября 2023, 17:35:35) писал:

Я смутно помню название, но вряд ли смотрела.
Описанием книги заинтересовалась, если там не только уси-пуси, надо прочитать. И даже ленивые французы ее перевели , хотя и обозвали "Австралийкой".

Сообщение отредактировал Мэри Мэй: Понедельник, 30 октября 2023, 00:25:25

Цитата

- Ну у них коммуникативные навыки вообще отсутствовали. Не даром Джастина готова была расцеловать Леона за то, что он их разговорил, не будь он таким уродом.

Цитата

- А мне наоборот, из перечисленных книг юности больше всего "Птичка" нравится и Феридэ симпатичней главных героинь этих кинг. Джен Эйр тоже неплохая тётя, но она всё же чопорная англичанка по сравнению с живой Феридэ. Про Мэгги я уже говорила, а Скарлетт и вовсе у меня симпатию не вызывает.

А ещё меня удивляет популярность фанфика "Скарлетт" А. Риплей. Да, написано неплохо, но к каноническим персонажам герои этого фанфика отношения не имеют. Было бы честнее, если бы у них были другие имена. Но тогда бы автор куда меньше денег срубила бы.

Сообщение отредактировал Clair: Понедельник, 30 октября 2023, 04:18:29

Как-то в журнале "Мы", который наверняка многие читали, ибо не так уж много периодики для подростков было, я читала индийскую новеллу, и не то чтобы она мне тогда очень понравилась и не то чтобы она очень интересная, там скорее в форме хроники событий, но я до сих пор её помню, а найти не судьба, так как ни названия, ни автора не помню.

Там главная героиня, Вина, до 18-лет жила в приюте, а потом её отец неожиданно восхотел её забрать. Она не понимала, почему, а учитель сказал, что он не знает.

И вот приезжает она в дом отца, её встречаю отец, махеча, двое их сыновей. Ещё там бабушка в хозяйстве имелась, мать отца. Мачеха заплакала, обняла Вину. В комнате и Вины было всё, что нужно молодой девушке - сари, косметика. У неё сначала шок был на новом месте жительства, но потом всё наладилось, отношения с членами семьи были прекрасные, и что её удивляло: мачеху, чужую женщину, она сразу стала называть мамой. А отца папой назвать не могла, хотя ему этого очень хотелось.

Вина выросла, выучилась, пошла работать. вышла замуж, уехала. Потом умерла мама. А через некоторое время и отец. Она плакала на его похоронах, и тут её учитель из приюта открыл ей правду. Это не отец был ей родным отцом, а его жена - родной матерью Вины. Он взял грех жены на себя из-за своей матери - невестке она бы этого не простила, а своему ребенку простит что угодно. Вина закричала, что поднимется на небеса, чтобы назвать отца папой, а учитель сказал, что отец её не услышит - он далеко.

Может кто подскажет название?

Сообщение отредактировал Clair: Понедельник, 30 октября 2023, 06:16:54