Мейсон и Мери

Clair (Четверг, 25 декабря 2008, 13:07:40) писал:

QUOTE
Harley: It all came down to the fact that New World had just bought Santa Barbara (sounds very sci fi, doesn't it?)
Harley: and they were looking for ways to cut costs . . .
Harley: and they saw my contract year was nearly up, which meant an automatic raise for me, so they said, can't we just kill her?
Harley: Also, it solved a problem for the writers, who were looking at Mason and Mary living happily ever after, and you know how dreadful THAT can be on a soap!
Harley: Of course, they weren't expecting that people would get so bent out of shape by poor Mason losing his love, not to mention Mary and her unborn child getting crushed to death
Из всего текста я самостоятельно перевела: Санта-Барбара, Мейсон, Мэри , любовь, и нет.
Свою аватарку: я догадалась воспользоваться функцией сменить размер рисунка, подставила нужные цифры в нужную графу, сохранила в маленьком виде и без проблем сюда приняли.Когда как аватары со спецсайта (я хотела протащить себе ежика из тумана) подпали под запрет

Харли: Всё сводилось к тому, что компания New World только что купила Санта-Барбару (звучит загадочно, не правда ли?)
Харли: и они искали способы урезать расходы...
Харли: они увидели, что я почти отработала свой годовой контракт, а это означало автоматическое повышение зарплаты, и они сказали: почему бы просто не убить её?
Харли: Также это решало проблему для сценаристов, которые смотрели, как Мейсон и Мери живут счастливо как никогда прежде, а вы знаете как ЭТО бывает ужасно в мыльной опере!
Харли: Конечно они не ожидали, что люди будут так стоять на ушах из-за того, что бедный Мейсон потерял свою любовь, не говоря уже о том, что Мери с её нерождённым ребенком раздавило насмерть

Фенкью вери мач!
Да в чувстве юмора Харли не откажешь, даже через обычный текст просматривается..Вот бы она нам фанфик написала, мы бы перевели своими силами.

Цитата

Цитата

Цитата

- Спасибо за инфу, буду думать, что делать.

Цитата

- Классная идея! Осталось только убедить в этом Харли! Главное, не говорить ей, что фиков про Мейсона и Мери и так больше, чем анекдотов про Чапаева.

Сообщение отредактировал Clair: Четверг, 26 февраля 2009, 05:15:27

Clair (Пятница, 26 декабря 2008, 05:54:10) писал:

А переводить кто будет?! У Ж МЕНЯ С ИНГЛИШЕМ ТУГО....

Перевести-то не проблема, было бы что переводить.

А давайте ей на сайт просьбу эту скинем.По голове не надают.Даже ее ответ вызовет большой интерес,
Clair, с новым тебя и нас аватаром.Теперь ясно какой сериал более владеет тобою.

Сообщение отредактировал ИЖЕН: Четверг, 26 февраля 2009, 16:46:42

Просьбу-то можно куда угодно скинуть. Но. насклько я понимаю, Харли пишет за деньги. Допустим, она написала. Либо какое-нить издательство должно заинтересоваться этим произведение (что маловероятно хотя, кто знает, может не так уж мало в природе маньячных фанатов). Либо мы скидываемся и платим ей.
Ну, каковы предложения?

Clair (Суббота, 27 декабря 2008, 08:23:29) писал:

искать издательство

Да нет! Вы не правильно поняли.Официально публиковать что-то по сюжету СБ,возможно и нельзя - нарушаются чьи-то авторские права.
Но она могла бы как и те, кто пишет сюда фики,в свободное от основного творчества время,выкладывать прямо на конференцию по главе.То есть быть одной из нас .