Мейсон и Мери

Девочки, можно предложить вам еще один блинчик.
Простите, что не такой сладкий как предыдущий...

natala (Вторник, 08 декабря 2009, 14:41:20) писал:

natala, ну что ты все "блинчик" да "блинчик"... У тебя же замечательно получается!!!

Мне и первый клип понравился, и второй, хотя, и затрагиваеть"больные" стуны в моей душе. Hо песня им подходит здорово, конечно! Каждый раз грустно, когда про "небеса, которые всё решат" думаешь, но... слова, как говориться, из песни не выкинешь... из телесериала, к сожалению, тоже... Hу ты-тo, natala, нас своим фиком лечишь!

Сообщение отредактировал Clarisse McClellan: Понедельник, 08 марта 2010, 15:56:58

Clarisse McClellan (Вторник, 08 декабря 2009, 14:56:25) писал:

Ну у меня же просмли добавки

Вот это даввно я тут не была.
Clarisse McClellan огромное спасибо и от меня за переводы!!

Скромно надеюсь, что вы не остановитесь на достигнутом?

Clair (Воскресенье, 06 декабря 2009, 11:11:12) писал:

Вот такая я "интриганка" Как и обещала, "объяснилась" в соответствующей теме.

Наверно, это очень грустный подарок, но я перевела стихотворение Эм. Бронте, очень, очень печальное и довольно далекое от оригинала, после моего "перевода".

Но все же, воспоминание о Мери Мейсоном.

Воспоминание.
(из Эм. Бронте)

Ты мерзнешь, холодна твоя могила,
Хоть снег и сходит талою водой.
Но разве сердце о тебе забыло
Отнятой у меня злодейкою-судьбой?

Я в мыслях не стремлюсь в твою обитель
Не уношусь в мечтах к возвышенности той
Где папоротник – ветхий посетитель
Склонился над твоею головой.

Ты мерзнешь, холодна твоя могила,
Уже пятнадцать долгих горьких зим
Несломлен дух, раз сердце не остыло
И помнит все потерянное им.

Любимая, прости, что отдаляюсь
Когда мирской отлив меня влечет
И грешными желаньями смущаюсь
Попав в суровой жизни переплет.

Я подобрал остатки прежней силы
И не пустился следом за тобой
В холодный вечный мрак могилы
Оставив тень твою навек с собой.

Напрасно - без тебя не вижу света,
Другая не зажглась мне звезда.
Вся жизнь моя была тобой согрета.
В твоей могиле – все замерзло навсегда.

Любимая, как мне привыкнуть к боли?
Как отвратить виденья прошлых дней?
И научиться жить усильем воли
Черпая только пустошь в ней?


Надо беречь любимых и помнить о них, ВСЕГДА!!1

Суок (Вторник, 08 декабря 2009, 17:23:33) писал:

Как грустно и красиво...

Суок (Вторник, 08 декабря 2009, 17:23:33) писал:

Суок, какие красивые и грустные стихи. И твоя трактовка стихотворения очень западает в душу....

Спасибо большое Julmers за новый коллаж!!! Natala, Fun SB за замечательные клипы, Суок за перевод!!! И, вообще, всем Вам за то ,что Вы есть!!
А страница то уже 201!!! МериМейсонмания продолжается!!!

Julmers, коллаж - замечательный!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Спасибо!