Мейсон и Мери

Clarisse McClellan (Суббота, 19 декабря 2009, 12:32:04) писал:

Он там такой трогательный... Даже легкая небритость и тяжелое похмелье не портят!

natala (Суббота, 19 декабря 2009, 12:40:19) писал:

А-га, вот эта самая лёгкая небритость (в отличие от бороды, а, тем более, одних усов ) очень-очень-и-очень (жаль нет облизывающегося смайлика ) ПРИВЛЕКАТЕЛЬНА!!!

natala (Суббота, 19 декабря 2009, 12:40:19) писал:

Они там ОЧЕНЬ красивые в этой сцене, оба!
А растрепанный Mэйс вообще чертовски привлекателен всегда был
Он там не в похмелье, а в подпитии

Мэйси (Суббота, 19 декабря 2009, 12:49:06) писал:

Я думаю там и то и другое .

Цитата

Цитата

natala (Суббота, 19 декабря 2009, 13:06:23) писал:

Угу, в запое

Блин, а какая там пронзительная мелодия в конце этой сцены - слышали? - помираю просто...
Вот только уже которую неделю безуспешно пытаюсь ее найти или хотя бы выснить, чья она. Прям хоть плачь!

Clarisse McClellan (Суббота, 19 декабря 2009, 12:39:56) писал:

Это был первый удар
А второй - когда Мэри спящему Мэйсону призналась в любви, вот уж как я надеялась, что на следующее утро начнется их окончательное примирение (не стала искать смайлик, который фигу показывает)

Цитата

Есть еще двинутые , берёте в свою компанию
Мне было 15 лет, когда я начала смотреть СБ. МнеТед нравился, он по возрасту мне больше подходил
Когда Мэри вошла в дом Кэпвеллов - я в неё влюбилась (надеюсь никто к этой фразе не прицепится, а здесь лишнее слово порой нельзя сказать Плюс ко всему она Мэри, я-Маша, было приятно что она моя тёзка. Она поразила меня своей красотой, своими глазами, которые излучали солнечный свет, мне ОЧЕНЬ понравилось ее лицо. Я просто любовалась ею на протяжении всего периода СБ, в кот она была.
А то что в сериале она была предназначена для Мэйсона для меня стало понятно с её первого сна.
И инициалы ММ я довольно часто выписывала по двум причинам - из-за самих ММ, и потому как это были мои собственные девичьи инициалы.

Цитата

Был - с момента возрвращения Мэйсона и прямого попадания Мэри в постель, где он спал - послеэтого я не могла пропустить ни одной серии, затянуло по полной программе, Мэри своей красотой, Мэйсон своими ухаживаниями за ней.
Но вот уменя подружки по СБ не нашлось. Обсуждения конечно были, но сильно ММ никто увлечен не был, поэтому просто так мне никогда не хотелось обсуждать и я бережно хранила все в душе (только с мамой предсказывали им счастливое семейное счастье)
Дженис я тоже очень боялась. Больше чем Марка. Мэри никогда на него не смотрела с любовью, бояться было нечего, кроме потери времени.
Обожаю серию, на утро после возвращения Мэйсона. Когда Мэйсон приглашает её на первое свидание, просто балдею, много раз смотрела.Когда он в комнату к ней зашел, она платье спрятала.
В конюшнях эпизоды, было подобно тому, когда тебя долго мучает жажда, и наконец тебе дают воду.
И наверное одна сцена, где они в постели, уже после изнасилования, когда они к Мэйсону пришли после ОЭ - на днях скриншоты были - вот надо же-сколько секса было во всем сериале - а эта сцена ОДНА такая чудесная - где и страсть, и нежность.
Любимая пара всего сериала - Мэйсон и Мэри - для 15 летней девчонки просто мечта о любви.

Сообщение отредактировал Margo: Понедельник, 19 апреля 2010, 14:38:39

Margo (Суббота, 19 декабря 2009, 13:30:40) писал:

Это точно! Не могла понять, как у нее тогда силы воли хватило убежать от него в монастырь! .
Тоже безумно люблю этот момент. Так долго ждала его! Хотя, сейчас, пересматривая все заново, убеждаюсь в том, что с ними каждый эпизод - сказка

Цитата

Признаюсь, что легкую настороженность Дженис у меня вызвала, но в чувствах Мейсона к Мэри я была уверенна!
А вот Марк! Нет, в чувствах Мэри к Мейсону я тоже не сомневалась, но что-то подобное тому что произошло в сериале все-таки предпологала, хотя и не до такой степени! Честно говоря я не ожидала, что дело даже до замужиства дойдет, а уж тем более до того кошмара каким все закончилось!

А я не помню точно, с какого момента я заметила Мери, в отличие от Мейсона, так что у меня он какое-то время существовал сам по себе. Вот, например, сцену в Ориент Экспресс, когда они обедали после того, как Мери ушла из монастыря, и выпила немного, я не помнила, хотя драку после этого – очень даже хорошо. Было такое приятное удивление, когда это показали недавно. Одним любимым моментом стало больше!
Сейчас один из моих любимых эпизодов - история со спущенной шиной – когда они сидят в машине и читают бумажки с изречениями, про кустарник, и смеются, и Мейсон говорит: «Подумать только, у нее даже есть чувство юмора! Ты замечательная, ты знаешь это?» «Я чувствую себя совершенно замечательно!»
Я думаю, что сейчас смотрю на эту историю Мейсона и Мери несколько по-другому в том смысле, что она воспринимается как более драгоценная. Был большой перерыв, когда я не видела ничего - ни фотографий, ни тем более видео, и никакой информации. Прошло проверку временем, так сказать, и ничего не изменилось. С чего бы меняться и в дальнейшем?
Рисунки с синим платьем у меня тоже были. Повторный показ смотрела почти всегда.

Вообще-то я смотрела СБ с самого начала (первые эпизоды, которые помню, это Уоррен с Мэгги), а вторую часть, с 500 примерно серии - время от времени, из нее мало что помню, там столько всего было намешано. Но прекрасно понимаю, что у каждого свои интересы в этом сериале.

Margo (Суббота, 19 декабря 2009, 13:30:40) писал:

Точно! Добсоны нещадно молотили прям по солнечному!!! (имеется в виду сплетение)

Цитата

Ну вот абсолютно то же самое. Тоже именно 15! И первой парой, которая привлекла моё внимание, были Тед и Лейкен. Такой вот джульетовский возраст... И имненно поэтому, видимо, я немного недолюбливала тогда Августу (сейчас её обожаю ), потому как, как я раньше уже писала, она мне казалась чьей-то этакой вечно недовольной мамашей. (Не мудрено ли, когда дочь встречается с парнем, которого обвиняют в изнасиловании???!!! Но в 15 мир видится несколько чёрно-белым. ) Правда, отношения у Теда с Лейкен очень быстро закончились, а тут и Мейсон с Мери перестали без конца браниться по поводу суда, и уже почти полностью завладели моим вниманием, про то как завладели полностью рассказала выше.

Цитата

+10000000000000000000000

Всегда считала Мери самой красивой женщиной СБ!!! А эти лучезарные глаза просто бесподобны!!!

Цитата

И снова +10000000000000000000000

Ola_SpB (Суббота, 19 декабря 2009, 13:55:55) писал:

Замечательная сцена! Прямо сходила и ещё раз её прересмотрела. Кстати, это одна из тех сцен, к которым у меня жутко чешутся руки сделать новый вариант перевода. В ней пообрезали некоторые фразы. Смысл в целом, безусловно, передан абсолютно верно, и всё же...

Немножко об этой фразе:

Цитата

В оригинале:

Mason: She even has a sense of humour. You are perfect. You know that?
Mary: I feel perfect. Right now I feel perfectly perfect.

Прекрасно понимаю, почему перевели так, как перевели. И всё же хочется заострить внимание на слове "perfect". Дело в том, что Мейсон не просто говорит Мери: "Ты замечательная". Оттенок у слова "perfect" всё же несколько другой. Это не просто "замечательный", это "безукоризненный, совершенный". То есть, на самом деле, он ей сказал: "Ты совершенство. Ты об этом знаешь?" Для меня, это всё-таки отличается от "Ты замечательная".

Кстати, у кого-нибудь есть окончание этого эпизода, когда Мейсон и Мери возвращаются в дом Кэпов? Там ещё, вроде Джина их в холле встретила, и Мери убежала вверх по лестнице? Видела у кого-то в клипе... Девочки, не поделитесь? Заранее спасибо!!!

Сообщение отредактировал Clarisse McClellan: Понедельник, 19 апреля 2010, 18:19:39