Мейсон и Мери

Betsy, спасибо, что поделились и рисунками, и стихами. Сразу стало так на душе хорошо.

Цитата

Я как только увидела их, сразу поняла, что они должны быть вместе и только вместе. Никогда, ни на минуту у меня не закралось сомнение, что Мэйсон не любит или разлюбит Мэри, а она его.

Мэйси (Воскресенье, 20 декабря 2009, 20:16:25) писал:

Спецсредство очень и очень симпатичное. Чудный подбор кадров.


Lucy, стихи проникают. Спасибо.

Я в свое время писала про них, что сейчас называется фик, только безо всяких крыш. Много написала, дошла до периода, как у них уже дети взрослыми стали. К сожалению, мои тетради не сохранились: то ли я во время своих переездов от родителей и въездов обратно где-то их потеряла, то ли мама выбросила, когда порядок наводила.

Alenatci (Воскресенье, 20 декабря 2009, 07:20:41) писал:

Alenatci, вдохновила! Пока тот отрывок, что был на ссылке. Постепенно остальное сделаю.

293 (5)

Mason makes a phone call:

Mason: No, it doesn't have to be the biggest bouquet you've got. Just want it to be special. I don't really care about the cost. You know... And it goes to Mary Duval. Care of Capwell. You have that address?

Aah... yeah. Yeah, I would like to send a card. Ahh...phh...

Roses are red...
Lilies are white...
I... I hope we can try again...
How about tonight?

Mason (rolls his eyes in disbelief): What is happening to me?... What? Yeah... Yes, sign that ahh... Just sign it "Mason". Mghuh. Yes, that's a rush.

Mary opens the door. There is a flower company delivery man.

Mary: Ohh, how lovely. Who are they for?

Delivery guy reads a card.

Delivery guy: Ah... Let me see. It says "Mary Duval".
Mary (in astonishment): Mary Duval?
Delivery guy: Doesn't she live here?
Mary: Oh, yes... Oh...I'm sort of... Oh... Thank you.

The guy hands her the bouquet.

Mary (searching her pocket for a tip): Oh...wait... wait... ahm...

She hands the guy a note.

Delivery guy: Oh! Thank you. How about it! Have a really nice evening!
Mary: You too.

Mary closes the door and reads the card and admires the bouquet. Mason comes downstairs.

Mason: I see you've got my little gift.
Mary: Oh, Mason. They are beautiful.
Mason: They are a bribe. Do me the honour and let me take you out tonight.

Mary smiles in reply.

A few seconds later.

Mary: Mason, I don't know. I... I don't feel right about it.
Mason: Why not?
Mary: I don't know... I just... thought...
Mason: Mary... There's already been enough that we haven't said to each other.
Mary: Well, that's true... You... We're both very good at changing subjects and developing headaches.
Mason (laughs understandingly): But you... you're feeling fine now?
Mary: Are we fooling ourselves? Are we just wasting each others' time?
Mason: Why? Because you are leaving and you think I'll forget all about you?
Mary: Well...
Mason: You... talked to Kelly. Did she talk you out of leaving?
Mary: She was very persuasive...
Mason: That's not the answer I wanna hear.
Mary: All right. I'm staying for a little while. I don't know how long.
Mason: Good. What made you change your mind?
Mary: I guess I've figured that just because the situation is difficult I shouldn't run away.
Mason: Are you trying to tell me something?
Mary: Did you get a message from what I just said?
Mason: You sound like you are trying to tell me that I am running away too.
Mary: Are you?
Mason; Only because I have something at stake.
Mary: Do you think that I will judge you harshly if I know the truth?
Mason: Most people do.
Mary: Mason, I promise you, if you wanna tell me about you and your father I will listen to the whole story and I won't make any quick decisions. So why does he hate you so much?
Mason: If I can explain it to you, and I don't know if I can, it's gonna take some time. And I don't think this is the time or the right place.
Mary: All right. Later.
Mason: Yeah... I... I have to make an important call and then we'll... see. I'm just gonna need a little room. It's gonna require some thought.
Mary: Sure. I'll be upstairs.

***

Мейсон звонит по телефону.

Мейсон: Нет, вовсе не обязательно отправлять самый большой из всех ваших букетов. Я просто хочу, чтобы он был особенным. Меня совершенно не заботит цена. Ну сами понимаете... Он должен быть отправлен Мери Дюваль. На адрес Кэпвеллов. У вас есть адрес? Эээ... да. Да, я бы хотел включить и открытку. Эээ... пфф...

Дарю тебе я алые...
И белые цветы...
Да... давай начнём сначала...
Сегодня - я и ты?

Мейсон (в неверии закатывая глаза): Да что же это со мной происходит?.. Что?.. Да... Да, подпишите... эээ... Просто подпишите "Мейсон". Да, это срочный заказ.

Мери открывает дверь. На пороге курьер из цветочной компании.

Мери: О, как красиво. Для кого они?

Курьер читает открытку.

Курьер: А... дайте-ка посмотрю. Тут сказано: "Мери Дюваль".
Мери (в изумлении): Мери Дюваль?
Курьер: А разве она здесь не живёт?
Мери: Ой, да... Ну... я что-то в этом роде... Ой... Спасибо.

Курьер передаёт ей букет.

Мери (ища в кармане деньги для чаевого): Ой... подождите... подождите... эээ...

Даёт парню купюру.

Курьер: О! Спасибо. Вот это да! Очень приятного Вам вечера!
Мери: Вам того же.

Мери закрывает дверь, читает открытку и в восхищении глядит на букет. Вниз по лестнице спускается Мейсон.

Мейсон: Я смотрю, ты уже получила мой маленький подарок.
Мери: О, Мейсон. Какие они красивые.
Мейсон: А это "взятка". Окажи мне честь, и разреши пригласить тебя сегодня на ужин.

В ответ Мери улыбается.

Через несколько минут.

Мери: Мейсон, я не знаю... Мне кажется, это не правильно.
Мейсон: Почему же?
Мери: Ну, я не знаю... Я просто... думала...
Мейсон: Мери, между нами и так уже достаточно несказанного друг другу.
Мери: Что ж, и правда... Ты... Мы оба мастера менять предмет разговора и неожиданно начинать страдать головными болями.
Мейсон (понимающе улыбается): Но ты... сейчас-то ты хорошо себя чувствуешь?
Мери: Не дурачим ли мы себя? Не заставляем ли мы друг друга зря тратить время?
Мейсон: Почему? Потому что ты уходишь и думаешь, что я напрочь и думать забуду о тебе?
Мери: Ну...
Мейсон: Ты... поговорила с Келли? Ей удалось отговорить тебя от ухода?
Мери: Она говорила очень убедительно...
Мейсон: Это вовсе не тот ответ, что мне хотелось бы услышать...
Мери: Ладно. Я остаюсь ненадолго. Не знаю на сколько.
Мейсон: Хорошо. Что же заставило тебя изменить своё решение?
Мери: Полагаю, я пришла к выводу, что не стоит сбегать только лишь из-за того, что я оказалась в трудной ситуации.
Мейсон: Ты пытаешься мне на что-то намекнуть?
Мери: Ты углядел скрытый смысл в том, что я сказала?
Мейсон: Похоже на то, что ты пытаешься мне сказать, что я тоже от чего-то убегаю.
Мери: А ты убегаешь?
Мейсон: Лишь потому, что многое стоит на кону.
Мери: Ты думаешь, что я стану тебя строго осуждать, если узнаю правду?
Мейсон: Большинство людей именно так и делают.
Мери: Мейсон, я обещаю тебе, что, если ты захочешь рассказать мне правду о себе и своём отце, я выслушаю целиком всю историю и не буду принимать никаких поспешных решений. Итак, почему же он так сильно тебя ненавидит?
Мейсон: Даже если я смогу тебе всё объяснить, а я не знаю смогу ли я, на это потребуется немало времени. И, по-моему, сейчас не время и не место [для подобного разговора].
Мери: Хорошо. Потом.
Мейсон: Да... Мне... мне необходимо сделать один важный звонок, а затем... увидим. Мне просто нужно побыть одному и всё обдумать.
Мери: Конечно. Я буду наверху.

P.S. Мне очень нравится вариант перевода стихотворения, который вспомнила Margo. Уверена, что звучит лучше моего. Нежнее, поэтичнее, складнее и т.п. Здорово, что у них получилось и алые розы сохранить, и белые лилии. Но меня не устраивает слово "милая". Вот она та самая излишняя слащавость, которой не было в оригинале. Ну не называл он её "милой". И, если мне память не изменяет, вообще не называл её ещё "милой" и т.п. в то время. Слишком рано. Да и третья и четвертая строчки и, по возможности, именно их точный перевод, казались мне более важными, т.к. это не заезженные строчки популярного стишка, а то, что Мейсон сочинил сам. Стих у него тоже, кстати, с самого легонца неказистый получился .

Ну и сделала начало похожим на наш отечественный девичий "любовный" стишок, который вспомнила (видимо, розы навеяли) из своего боевого отрочества (кто-нибудь ещё помнит такой?):

Дарю тебе я розу -
Смотри не уколись!
А если любишь парня -
Смотри, не ошибись!

Сообщение отредактировал Clarisse McClellan: Среда, 02 июня 2010, 11:40:41

Решила тоже поделиться воспоминаниями о ММ и творчестве Сразу огоговорюсь, чтобы не подумали, что я не только маньячная, но и с отставанием в развитии - история ММ пришлась на мои 11-12 лет. Я рисовала кукол по мотивам сериала, пытаясь придать им сходство с героями СБ (сходство, скорей всего, было никакушным, потому что рисовать я не умею вообще, но мне казались они казались похожими Сейчас уже не узнать, потому что во время очередной генеральной уборки я все выкинула
). В общем, у меня был целый театр: СиСи, София, Джина, Брендон, Иден, Круз. Но они были так... для фона... Главными персонажами были естественно, Мейсон, Мери и их любовь. А я была чем-то вроде сценариста, главного режиссера и костюмера в одном лице Абсолютно не помню, что за истории я там придумывала для них, но получается, что это тоже что-то вроде первых попыток придумать фик. И конечно, Мери была живее всех живых, счастлива с Мейсоном, и не было никакого Марка и никакой буквы "С"

Сообщение отредактировал marusik: Вторник, 20 апреля 2010, 22:25:46

marusik (Воскресенье, 20 декабря 2009, 21:16:02) писал:

marusik, ты была совсем не отстающая, а опережающая в развитии .

Lucy (Воскресенье, 20 декабря 2009, 19:25:56) писал:

УРА!!! ПОЗИТИВ!!!!! И надо же, как к слову пришелся клип, ведь только вчера говорили о том, как Мейсон сказал Мери, что она совершенна! А тут и песня в тему! Супер!

Сообщение отредактировал Clarisse McClellan: Вторник, 20 апреля 2010, 23:48:04

marusik, замечательная история из детства. Сижу и мечтательно, счастливо улыбаюсь.

voila (Воскресенье, 20 декабря 2009, 06:12:29) писал:

Какие люди на нашей ветке! Наконец-то! voila, рада, что ты и сюда к нам заглядываешь. Нее, до Мейсона там пока так ещё и не дошла вся масштабность и "тяжеловестность" происходящего. Только-только сам за собой замечать, по-моему, начал, что где-то, в более, чем извилистых, закоулках его души, происходит что-то неимоверно более серьёзное, нежели определённый интерес к хорошенькой, заинтриговавшей его своей необычностью, экс-монашки, а тем более желание всё того же извечного, банального "wham-bam-thank-u-ma'am"a (улыбнула ты меня названием клипа у себя на ветке, такую колоритную фразу напомнила ). По ходу, лёгкий infatuation, с которого всё началось, пустил вполне нехилые метастазы и постепенно перерос в то самое глубокое и чистое. Тем более, что, сама того не планируя, и будучи абсолютно искренней по жизни и по принципам полнейшей и неимовернейшей hard to get, Мери не только зацепила его по черному, но и сама попалась на крючок земных страстей. Там такие red hot фантазии начались... ...ни у Келли, ни у Иден, ни у Джины с их бурлящими личными жизнями, и кого там ещё, не припомню такого изобилия фантазий на прожитый день. А они ведь даже ещё и не поцеловались ни разу... Сейчас он её на ресторан разведёт, накормит, напоит, натанцует, к себе домой проводит (шутка , понятное дело, они сейчас в одном доме живут), и у дверей всё-таки умудрится Ну постепенно дойдёт, конечно, до Мейса, что он в этом самом светлом и чистом по самые уши. У них будет преромантичнейшая сцена на пляже с объяснением в любви. А вот у Мери ответное признание займёт ещё ой как немaло вpeмeни...

А сегодняшний клип Мэйсона просто знаковый. Из-за этого несчастного Джининого комбидресса рухнет счастье ММ

Сообщение отредактировал Мэри Мэй: Среда, 21 апреля 2010, 01:04:58

Lucy (Воскресенье, 20 декабря 2009, 19:25:56) писал:

Прикольный клип. Действительно, ЛЕДИ СОВЕРШЕНСТВО. Кадры так классно ложатся на песню.

Все это, конечно, хорошо: клипы, эпизоды из фильма, хроники Мейсона. Но мне этого безумно мало. Хочется снова посмотреть сериал, чтобы почувствовать и увидеть развитие отношений, временные рамки, как сходились, как встречались, как долго были друг без друга. Наверное, это можно назвать легким помешательством, но эта пара того стоит. Вообще странно, на протяжении этих 15-16 лет столько фильмов, сериалов пересмотрела, какие-то пары нравились, увлекали, обожала каких-то героев, но со временем увлечение проходило, наступало полное равнодушие. А к ММ все то же притяжение и обожание, как и 16 лет назад. Сколько же любви и нежности нужно было вложить в своих героев, чтобы поклонники спустя много лет с таким упоением и любовью обсуждали их пару, посвящали стихи, клипы, писали рассказы и поэмы. Не знаю, наверное, когда-нибудь, нам все это надоест, и мы все забросим. Но хочется, чтобы это не кончалось никогда. Одно спасение от обыденности - зайти на этот форум, и окунуться в воспоминания, и вздохнуть с легкостью, от того, что ты такая не одна, как я думала много лет. Что есть множество людей, которых также интересует и волнует то же, что и тебя. Если продюсерам и есть за что сказать спасибо огромное, так это за то, что придумали таких героев, как Мери и Мейсон, и выбрали на их роли Лейна Девиса и Харли Козак.