Julmers
Цитата
В общем ,я думаю: а если бы Мери не погибла, то оставила бы эта история такой глубокий и незабываемый, ни с чем не сравнимый, след, отпечаток, переживания?
Я тоже думаю, что мы бы по-прежнему их помнили и любили, ведь не исчезло бы всё, что с ними было до этого. Плюс добавились бы новые сцены, как, наверняка, какие-нибудь трагические драматические для персонажей, так и обязательно счастливые.
А то их у нас не так уж и много по масштабам 2100-серийного сериала.
И так как сейчас мы смотрим и читаем последовательно, есть еще один пропущенный диалог:
Мери и Кристи разговаривают после заседания суда:
- Ты только вспомни, как я относилась к относилась к Теду! Я не допускала даже мысли о том, что он невиновен! Я была ослеплена гневом.
- Я ведь продолжала стоять на своем.
- Кристи, в моем сердце не было к нему ни капли милосердия! Была одна ненависть!
- Конечно, ты же думала, что он изнасиловал меня!
- Нет, это было нечто большее! Ты сегодня поступила очень честно. Могу я быть честной с тобой?
- Конечно.
- Знаешь, причины, по которым я пошла в монастырь, не были такие уж добродетельные. Теперь я понимаю, это было бегство. Я подавляла мои естественные чувства, но я не могу этого больше делать, не могу и всё. Я должна прислушаться к своим чувствам: к плохим, к хорошим. Понимаешь, Кристи, я не создана быть монахиней, мне хочется близости с мужчиной. Меня влечет к ним.
(В оригинале:
I think I want to be close to a man, I have real sexual desires, I just never knew that before. )
- И что ты собираешься делать?
- Не знаю. Пока я должна довести это дело до конца, найти настоящего насильника. Я хочу, чтобы ты помогла мне.
- Мери, я не могу, пожалуйста не проси!
- Кристи! Ты никогда не сможешь жить нормальной жизнью, никогда не избавишься от страха, который тебя преследует, пока этот человек не будет найден и изолирован.
- Давай забудем, с этим покончено!
- Дорогая, я понимаю тебя. Я знаю, что ты кого-то боишься, и вот что я скажу: для Теда всё кончилось, но для нас – нет, и не кончиться, пока насильник на свободе!