Мейсон и Мери

FunSB (Воскресенье, 06 декабря 2009, 23:18:53) писал:

Мы берем как количеством, так и качеством.

FunSB (Воскресенье, 06 декабря 2009, 23:18:53) писал:

совсем не по этому

Цитата

Да? А почему тогда?

FunSB (Воскресенье, 06 декабря 2009, 23:31:09) писал:

Ну.... сложно мне как-то объяснить
Просто к Джу и количеству поклонников MД любовь MM точно отношения не имеет

Сообщение отредактировал Мэйси: Пятница, 07 мая 2010, 00:35:23

Цитата

Любовь ММ отдельно, я согласна...но ...у самых жизненно-реальных, самых красиво - романтичных, самых-самых отношений Джу-Мейсона, почему-то мало поклонников...а сказочно-нереальные отношения Мэри-Мейсон - привлекают все больше и больше...

Сообщение отредактировал FunSB: Пятница, 07 мая 2010, 00:40:48

FunSB (Воскресенье, 06 декабря 2009, 23:40:12) писал:

Как "немного социолог" с тобой "немного не соглашусь" в плане общности выводов . В рамках данного конкретного форума - возможно

FunSB (Воскресенье, 06 декабря 2009, 23:40:12) писал:

Тоже спорный вопрос - они могут быть просто малоактивны и не сплочены - опять же, на данном конкретном форуме

FunSB, прости! Это во мне говорит зануда !!!
К любви MM это, опять же, не имеет никакого отношения . Это святое

Сообщение отредактировал Мэйси: Пятница, 07 мая 2010, 00:56:28

Ох, как мы далеко зашли-то. Я решила скопировать себе в папку все переводы, сейчас сижу на 195 странице, а еще больше ста. Аж вспотела, не представляю, когда добреду до 307.

Цитата

Ребята, надо верить в чудеса.
Когда-нибудь весенним утром ранним
Hад океаном алые взметнутся паруса,
И скрипка пропоет над океаном.

Hе три глаза, ведь это же не сон.
И алый парус, правда, гордо реет.
В той бухте, где отважный Грей нашел свою Ассоль,
В той бухте, где Ассоль дождалась Грея.

С любовью легче море переплыть,
И есть морскую соль, что на досталась.
А без любви на свете было б очень трудно жить,
И серым стал бы даже алый парус.


Может, в этом причина........... Что алые паруса посерели........ А на меньшее, чем алые, я не согласна..............

Сообщение отредактировал Montanelli: Пятница, 07 мая 2010, 00:59:47

sebik (Воскресенье, 06 декабря 2009, 23:57:42) писал:

А куда тебе спешить?
Добредешь - новое дело придется искать

Montanelli (Воскресенье, 06 декабря 2009, 23:58:06) писал:

Все в твоих руках! Берешь алую краску и красишь

Сообщение отредактировал Мэйси: Пятница, 07 мая 2010, 01:06:41

Мэйси (Воскресенье, 06 декабря 2009, 21:52:59) писал:

Понимаю!!! Это как для меня переводы (и англ. и русс. языки с позиции лингвистики вообще). Иногда думаю, ну промолчала бы... Ан нет в некоторые слова прям зубами иногда готова вцепиться. A про unfaithful translations вообще молчу.