Перейти к содержимому

Телесериал.com

Мейсон и Мери

Автор Гость_Oleg, Вторник, 08 февраля 2005, 20:12:38
Мейсон-Мэри Mason Capwell Mary Duvall
Последние сообщения
Новые темы

  • Тема закрыта Тема закрыта
Сообщений в теме: 12414
#4631
natala
Воскресенье, 09 мая 2010, 21:34:25
natala
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 5 Фев 2010, 13:03
  • Сообщений: 1988
  • Пол:

Просмотр сообщения sebik (Среда, 09 декабря 2009, 20:25:39) писал:

В компьютерном центре обычно и говорят, если не резервное копирование, то хотя бы всю важную и "долгоиграющую" информацию заносить на диск D. Но, видно, все равно, смотря на ваш печальный опыт, придется все копировать на флешку. Не хотелось бы все потерять. Сочувствую.
Так ведь знала же это! Поэтому хроники на D записывала.
Закон подлости! Пару недель, как собиралась скопировать все на флешку! Никак руки не доходили :idiot: . Вчера только скачала декабрь 85 года и январь, фефраль, март 86. Весь день качала! :inwall:
 
#4632
Lucy
Воскресенье, 09 мая 2010, 21:35:17
Lucy
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 21 Апр 2009, 14:56
  • Сообщений: 17243
  • Пол:

Просмотр сообщения Цитата

Родившаяся прекрасная доченька Мейсу во сто крат дороже неродившегося ребенка неизвестно от кого!
Не, ну не могла сюда не перенести из темы М-Д. :angry:
 
#4633
Вера
Воскресенье, 09 мая 2010, 21:36:34
Вера
  • Администратор
  • Группа: Администраторы
  • Регистрация: 14 Апр 2000, 23:07
  • Сообщений: 3568
  • Откуда: Санкт-Петербург
  • Пол:

Просмотр сообщения kama (Среда, 09 декабря 2009, 20:08:54) писал:

Вопрос Вере, нельзя ли все переводы выложить на сайте ММ, для удобства :shuffle: ?
Большей частью они уже есть на сайте, постепенно все добавлю :yes: .
 
#4634
Clarisse McClellan
Воскресенье, 09 мая 2010, 21:36:46
Clarisse McClellan
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 2 Фев 2010, 05:52
  • Сообщений: 1597
  • Пол:

Просмотр сообщения Julmers (Среда, 09 декабря 2009, 15:46:57) писал:

A можно попросить перевести весь коммент к этой хронике перевести? Ведь не просто так наверное он начала с шутки про химию?  :look:
Julmers, лови перевод. Я так понимаю, что он делал по два несвязанных друг с другом коммента в разное время. Так что эти два тоже не связаны по смыслу. Но, всё равно:

The really nice thing about soap work for an actor is the opportunity to develop a character over a period of months and years, not just weeks. This last clip is a good example of serial writing at it's best. We've known Mason was something of a misfit--now we're really learning why. It's the stuff that gave him dimension, and made him a vulnerable villain, and not just a nasty guy...

Для актера работа в сериалах хороша именно тем, что у него есть возможность развивать образ своего героя на протяжении нескольких месяцев или даже лет, а не каких-то недель. Последний ролик является хорошим образцом того, что предствляет собой сценарная работа наивысшего качества. Мейсон был известен как человек некоторым образом невписывающийся в общепринятые рамки - теперь мы постепенно узнаём настоящие причины, стоящие за этим. Именно эти моменты придали его образу многогранность, и показали его как "ранимого злодея", а не просто какого-то негодяя...

Просмотр сообщения Цитата

Я читала-читала и никак "въехать" не могла... Ну, думаю, Лейн пошутил что-ли, аж испугалась? :look: Оказывается, точно, пошутил. Шутник. :warning:  Clarisse,  а откуда понятно, что это шутка (я про лингвистику).
Да дело не столько в лингвистике, сколько в приколистском характере Лейна, он постоянно шутит. То про свою любовь к симпатичным девушкам в нижнем белье, то про пристрастие к шоу с девушками в бикини борющимися в грязи. Он это делает так уверенно, потому что рассчтывает на столь же отменное чувство юмора у людей, читающих его комменты. А девочки на его форуме, кстати, редкие приколистки, там такой крутой стёб бывает. Короче, он, безсомненно, рассчитывал, что НАСТОЛЬКО ГРОТЕСКНОЕ утверждение будет, безсомненно, воспринято всеми читающими как шутка. Типа, между строк читается "и слепой незаметит, как наша химия на самом деле сильна"... Особенно после стольких комментов по поводу просто-таки "бешенной" химии с Харли, его учащающегося пульса и т.п. Вот, чтобы не повторяться, он и сказал тоже самое, но "от обратного", в виде шутки. Я не раз замечала и в нормальной живой речи англоязычных подобные шутки, зачастую начинающиeся именно с "too bad" (ироничное "какая жалость"), однако этим же сочетанием они, пожалуй, даже более часто пользуются и в прямом смысле.

Просмотр сообщения Цитата

Мне очень поэтому понравился твой перевод (и классный коммент!) . Вот это "Ага" дает всей этой фразе такую легкость и желание того, чтобы Стив побыстрее скрылся из поля зрения  :) (если бы было "Да", то это уже было бы не то!). Clarisse - ты просто клад! Спасибо большое!
:shuffle: Ну что уж там... прям, засмущали... стараюсь... Тем более, что Мери там сказала не "yes", a "yeah", а его я в зависимости от ситуации по разному перевожу и как "да" и "ага" и "угу" и даже "ну" (если вдруг необходима такая стилистическая окраска), спасибо, что заметила, Julmers!!!

Сообщение отредактировал Clarisse McClellan: Воскресенье, 09 мая 2010, 21:38:57

 
#4635
Вера
Воскресенье, 09 мая 2010, 21:38:34
Вера
  • Администратор
  • Группа: Администраторы
  • Регистрация: 14 Апр 2000, 23:07
  • Сообщений: 3568
  • Откуда: Санкт-Петербург
  • Пол:

Просмотр сообщения natala (Среда, 09 декабря 2009, 20:28:29) писал:

:cry: :cry: :cry:
Девочки! :cry: В компьютере исчезло все видео, фото, переводы связаные с ММ. ВСЕ! Все нажитое непосильным трудом! Кроме хроник :lol:
Пойду плакать :bye:
Поплачу, начну заново собирать. :cry:
А восстановить не пробовали? Есть программы специальные. Поищите R-Studio.
 
#4636
natala
Воскресенье, 09 мая 2010, 21:48:00
natala
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 5 Фев 2010, 13:03
  • Сообщений: 1988
  • Пол:

Просмотр сообщения Вера (Среда, 09 декабря 2009, 20:38:34) писал:

А восстановить не пробовали? Есть программы специальные.
Вера, а это действительно возможно? Я с компьютерами на Вы, до всего дохожу исключительно "методом научного тыка" :(
 
#4637
sebik
Воскресенье, 09 мая 2010, 21:50:37
sebik
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 18 Мар 2010, 12:25
  • Сообщений: 3328
  • Откуда: АР Крым
  • Пол:

Просмотр сообщения Цитата

Просмотр сообщения Цитата

Родившаяся прекрасная доченька Мейсу во сто крат дороже неродившегося ребенка неизвестно от кого!
Lucy
Не, ну не могла сюда не перенести из темы М-Д. angry.gif

Главное, сколько беспомощной злобы выложено в этом предложении. А что им еще говорить? Джулию они никак не могут прилепить к Мейсону, все их доводы о их большой любви разваливаются, так хоть ребенком привязать.
 
#4638
Вера
Воскресенье, 09 мая 2010, 21:54:52
Вера
  • Администратор
  • Группа: Администраторы
  • Регистрация: 14 Апр 2000, 23:07
  • Сообщений: 3568
  • Откуда: Санкт-Петербург
  • Пол:

Просмотр сообщения natala (Среда, 09 декабря 2009, 21:48:00) писал:

Вера, а это действительно возможно? Я с компьютерами на Вы, до всего дохожу исключительно "методом научного тыка"  :(
Вполне. Я восстанавливала и не раз. Когда все пропадает, теряются не сами файлы, а их "оглавление". И программа тогда ищет файлы вслепую, без него.
Однажды я восстановила процентов на 60% жесткий диск разбитый вхлам. Если его встряхнуть, можно было услышать, как внутренности звенят :dead:.

 
#4639
Margo
Воскресенье, 09 мая 2010, 21:55:12
Margo
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 28 Дек 2009, 13:35
  • Сообщений: 1396
  • Пол:

Просмотр сообщения sebik (Среда, 09 декабря 2009, 20:50:37) писал:


Главное, сколько беспомощной злобы выложено в этом предложении.
Это точно, карты крыть нечем, значит можно и за самое больное задеть. :angry:

 
#4640
Marinaz
Воскресенье, 09 мая 2010, 22:08:31
Marinaz
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 12 Апр 2010, 14:32
  • Сообщений: 5040
  • Пол:
[QUOTE name='sebik' timestamp='1260381037'] Lucy
Не, ну не могла сюда не перенести из темы М-Д. angry.gif[/QUOTE]
Главное, сколько беспомощной злобы выложено в этом предложении. А что им еще говорить? Джулию они никак не могут прилепить к Мейсону, все их доводы о их большой любви разваливаются, так хоть ребенком привязать. [/QUOTE] :surprised: Вы чего??? Какая злоба???
Такого не было??? Я что-то придумала???
 
Обратно в Санта-Барбара | Santa Barbara · Следующая непрочитанная тема →

Темы с аналогичным тегами Мейсон-Мэри, Mason Capwell, Mary Duvall

0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей

  1. Телесериал.com
  2. → ЛЕГЕНДАРНЫЕ СЕРИАЛЫ
  3. → Санта-Барбара | Santa Barbara