Мейсон и Мери

Если она была монахиней, то давала, или не была монахиней.

Julliana, каждый будний день появляется следующая. С началом новой недели появляются дальше по одной, а предыдущие исчезают и появятся снова, возможно, через какое-то время, когда этот цикл подойдет к концу.

СПАСИБО!!!

Цитата

Только Бобсоны, sorry, Добсоны могли так запутать людей. Нельзя было по человечески снять- дать понять людям, когда произошло столь долгожданное событие.

351 XM

Steve's apartment. Mary notices Steve's gun and picks it up. Along comes Mason.

Mason: Mary...

Mary turns around thus pointing the gun at Mason.

Mason: Don't shoot.
Mary: Ahhh... I was just a... straightening up... ahm... Steve's in... in a shower... I think. Was he expecting you?
Mason: No... actually I... a... I came to see you. Your mother told me I'd find you here. I... mgh... I wanted to tell you I meant what I said last night.
Mary: About what?
Mason: About being willing to a... help you finding Christie. We can start right now if you like.

Steve comes out of the bathroom.

Steve: We want help. But we'll ask a friend. Not some mega rich shyster who's trying ease his conscience. Capwell, go home.We don't need your charity.
Mason: (soughs) Well... If you... ahm... change your mind you know where to find me.

Mason leaves.

***

Квартира Стива. Мери замечает пистолет и берёт его в руки. Следом за ней туда приходит Мейсон.

Мейсон: Мери...

Мери разворачивается, таким образом, наставляя пистолет на Мейсона.

Мейсон: Не стреляй.
Мери: Ах... Я просто... наводила порядок... хм... Стив в... в душе... по-моему. Он тебя ожидает?
Мейсон: Нет... вообще-то я... э... я пришёл, чтобы увидеться с тобой. Твоя мама сказала, что я найду тебя здесь. Я... хм... я хотел тебе сказать, что я подписываюсь под каждым своим словом, сказанным вчера.
Мери: О чём?
Мейсон: О том, что хочу э... помочь в поисках Кристи. Если хочешь, мы можем начать прямо сейчас.

Стив выходит из ванной.

Стив: Нам нужна помощь. Но мы обратимся за ней к друзьям. А не к какому-то мега богатому адвокатишке, который пытается очистить свою совесть. Кэпвелл, убирайся домой. Мы не нуждаемся в твоей благотворительности.
Мейсон: (покашливает) Ну... Если вы... хм... измените своё решение, то вам известно, где меня найти.

Мейсон уходит.

***

Дальше идёт сцена, которую я переводила несколько дней назад, в которой Стив чуть не ударяет Мери, а она затем начинает вспоминать прошлое.

Мейс-то как подсуетился! И с мамой Мериной успел переговорить, чтоб найти красавицу, а та ведь мало-мальски добрых чувств к нему не питала. (Впрочем, ему не привыкать.)

Сообщение отредактировал Clarisse McClellan: Среда, 12 мая 2010, 19:22:03

Мэри на исповеди:
Мэри: - Я честно думала, что люблю этого человека и даже думала уйти от мужа, чтобы быть с ним. Мы целовались, обнимались, но мы не занимались любовью. И я чувствую, что это измена. Я так смущена, отец, потому что я так отчаянно хочу быть с ним.

В конюшне не было ничего.... она просто сбежала от Мейсона...

sebik, я всё видела.
Где обоснование конюшни? Я с ним согласная.

Clarisse McClellan, спасибо за переводы!

Цитата

И хорошо... ИМХО
Там было не место, хотя, может, и время.

Lucy, вот. Я в прошлый раз не дописала, а случайно нажала отправку.
Как обещала, выкладываю свою версию сцены в конюшне. Сразу скажу, никому не навязываю, чисто мое вИдение.

Конюшня.
1.Слова Мейсона :..не могу поверить, что это случилось...", можно было бы подумать, что..., но дальше он объясняет: "Ты пришла. Ко мне".
То, что они полулежали на сене, ничего не значит, просто увлеклись, и позже она поднимается и говорит, что не сможет потом лгать, и боится, что он злится за то, что она и сама не знает, чего хочет, о чем его и спрашивает.
2. Слова Мейсона: " За все отвечаю я, я все возьму на себя..." Он имеет ввиду - за дальнейшее развитие событий: за то, что она пришла сюда, за нежности с ним, за то,что она уйдет от Марка к нему, виновен будет он, не Мери.
3.Мейсон валит ее на сено, но в следующем эпизоде они уже стоят возле коней. Зная Мери, она , наверняка, освободилась, и встала. Но ей и того, что было до этого:поцелуев, объятий, признаний вполне достаточно, чтобы сказать: "... сейчас я с Марком развелась..." Да и для Мейсона, который намучился в разлуке, это значит очень много, чтобы сказать: "То, что случилось между нами, случилось по Божьей воле".
4.Слова Мери: "Есть правда еще один выход" .Мейсон: "Какой?"
Если б у них что-то случилось, он бы не спрашивал, и, неужели бы Мейсон промолчал, и даже не спросил бы "В чем дело? Почему она еще невинна?" Наверняка, был бы какой-то разговор на эту тему. И неужели, нас , как и Мейсона томили почти целый год, только для того, чтобы они быстренько сделали свое дело, а после секса на скорую руку, они просто поднялись, отряхнулись, и дальше спокойно вели бы свою беседу, как ни в чем не бывало? Будто это у них не в первый раз. А за картой Марка Мейсон полез, потому что не понял слов Мери: " После взрыва Марк сильно изменился". Вот он и захотел узнать, что не так в нем.
А в шатрах все было по-настоящему красиво, как и должно было быть у Мери в первый раз, сколько нежности и понимания было со стороны Мейсона.
Спасибо Julliana за упоминание о первой ночи у Мейсона в квартире.Я, например, об этом даже не подумала. И, следуя этой логике, получается, либо первая ночь была в шатрах, либо возможный секс на бегу в конюшне за раз не считается. Ну, было и было. Кто о том вспоминает?
Про исповедальню уже говорили.

Такой мой взгляд на эту историю. И тут для меня все ясно.

Сообщение отредактировал sebik: Среда, 12 мая 2010, 20:28:02