Мейсон и Мери

Lucy (Среда, 16 декабря 2009, 12:08:17) писал:

Это да, они убили в нем мальчишку и он стал грузным дядькой с вечной складкой между бровями

marusik (Среда, 16 декабря 2009, 12:39:34) писал:

Дженис: О Мейсон, мне так жаль, ради тебя ты заслуживаешь ее больше, чем он.
Мейсон: Что ты имеешь в виду?
Дженис: Мейсон, я не… и сейчас не время, но я была замужем за этим человеком, и с тех пор он изменился очень. Мэри может сделать огромную ошибку.
Мейсон: Марк был настолько плохим мужем?
Дженис: Мейсон! Я не хочу говорить о нем сейчас, ты ведь знаешь…
...Я только надеюсь, что ради нее.
Мейсон: Ради нее что?
Дженис: Она должна узнать его лучше. Прежде чем выходить за него замуж.
Мейсон: Я думаю, что тебе стоит сказать мне.
Дженис: Когда я встретила Марка, он был чудесным, понимающим и с ним было так весело. Я думала, что я самая счастливая девушка, мы помолвлены с красивым молодым доктором.
Мейсон: И что потом?
Дженис: Как только мы поженились, все изменилось. У меня больше не было счастливых моментов, пока я не ушла от него.
Мейсон: Но почему?
Дженис: Я не хочу говорить об этом. Я не могу, может это все из-за меня.
Мейсон: Я не верю этому.
Дженис: Может быть, он изменился, ради Мэри. Я надеюсь на это
Мейсон: Дженис..пожалуйста скажи мне, о чем ты говоришь.
Марк: Он очень требовательный человек, вот все что я хочу сказать. По крайней мере, был таким. Все что он хотел, он получал. И не спрашивай меня больше ни о чем!

- вполне достаточно "поделилась", по-моему. И потом, она сама была инициатором этого разговора (см. начало цитаты), да и по ходу практически напрашивалась на расспросы.

Цитата

А что ж она сбежала тогда от него?! И скрывалась...

Цитата

Цитата

Ничего подобного! В самом начале он был чуткий и понимающий друг, подставивший Мэри своё плечо. А гадом начал становиться уже после слов той же Дженис, навестившей Мейсона после отравления. ИМХО

Цитата

А вот это уж точно не аргумент

Суок

Цитата

здесь очень многие этим "грешат".

А мне вот хочется справедливости. Не слепо любить пару, а любить несмотря ни на что.

Во! Мэри сказала, что Марк был откровенным. В юности.
И Теде бы понравилось, если бы Марк сделал Мэри предложение в её (Мэри) 20 лет.
Красивая, яркая, умная, веселая - так характеризует Марк Дженис. А как же добрая? Не упоминается, к сожалению.
И он был счастливейшим человеком на свете.
Таак... Марк поздно возвращался домой с цветами, а её не было дома. А где она была??? И сбежала...
Ну, пьяному Марку я, пожалуй что, поверю. Переживает вроде бы.

Alenatci (Среда, 16 декабря 2009, 12:29:56) писал:

А по-моему, все тут так и любят - со всеми их милыми недостатками

Сообщение отредактировал Мэйси: Воскресенье, 16 мая 2010, 13:38:15

Слепая любовь называется, вернее, характеризуется для меня словом маньячность. ИМХО

Сообщение отредактировал Lucy: Воскресенье, 16 мая 2010, 13:44:20

Цитата

А по-моему, она ничего толком не сказала, кроме того, что Марк изменился после свадьбы и их брак не удался, возможно даже из-за нее

Цитата

Она сбежала после суда, где ей пришлось лжесвидетельствовать, а вовсе не из-за поведние Марка по отношению к ней. По крайней мере, она так Мейсону говорила.

Цитата

Я уже написала. что мне не понравилось в его поведении с самого начала и почему я считаю его дружескую заботу неискренней.

Цитата

До отравления мы знали, что Марк угробил пациентку, подделал медкарту, издевался над Дженис.
Ваше право верить словам Марка о плохой Дженис, а не наоборт. И может, я бы ему и поверила, если бы не видела, как он потом избивал проститутку и насиловал Мери. И как плохая Дженис вечно поступается своими интересами.

Цитата

А я не претендую на объективность Я люблю Мери и Мейсона со всеми их недостаками, и не люблю Марка и Джулию, и чтобы не делали эти двое последних, это будет плохо
Но я готова обсуждать недостатки своих любимцев, а не делать их белыми и пушистыми за счет Дженис или еще кого-то.

Сообщение отредактировал marusik: Воскресенье, 16 мая 2010, 13:56:44

Мэйси (Среда, 16 декабря 2009, 13:38:04) писал:

Одно дело любить по принципу "Что бы Мейсик ни делал, он всё равно хороший". Согласна с Lucy - это маньячность.
Для меня важно видеть, где кто прав и где неправ. А не идеализировать героя, не "обелять" его всеми усилиями. Уж тем более за счет очернения других героев.

Маньяк, маниак (франц. maniaque, от греч. manía — безумие, восторженность, страсть), человек, одержимый болезненным односторонним пристрастием, влечением к чему-либо.
Тьфу, тьфу, тьфу.

Спасибо Alenatci за то, что она "допросилась"-таки переводов сцен М-М, и какое счастье посещает нашу тему в лице переводчиц, а особенно Clarisse McClellan.
Теперь есть возможность не лететь в паровозе любви к М-М, а стопануть и поразмыслить : что там происходило, как, почему и зачем.

Цитата

А мне вот не нравится Джулия. Не мой типаж во всех смыслах.
Но я не принимаю их с Мейсоном отношения вовсе не поэтому, а потому, что он с ней был свиньёй. ИМХО
Моя душа этому противится.

Lucy (Среда, 16 декабря 2009, 12:41:09) писал:

Сомневаюсь, что "маньячные" в термин "маньячность" вкладывают именно такой смысл...

Цитата

Да, Mэйсу далеко до идеала...Да, у него бывали откровенно гадкие поступки.
Но c Mэри он становился лучше, и эта динамика была просто поразительна.

Сообщение отредактировал Мэйси: Воскресенье, 16 мая 2010, 14:50:52