Мейсон и Мери

Сейчас посмотрела хронику и сделала для себя ещё одно малюсенькое открытие. Решила и с вами поделиться. В серии из архива эта фраза оказалась обрезанной, а в хронике она есть. Оказывается, Мери и песни-то этой не знала, т.к. Мейсон её там подбадривает и говорит следующее:

Смелей! Смелей! Ты её не знаешь! Ты услышишь! У тебя отлично получается! (Транскрипт/перевод сейчас дополнила и англ., и русс. фразами)

Поэтому она там как бы повторяет слова песни за ним. Так мило. Какой-то, вроде бы, маленький оттенок, а делает всё ещё трогательнее. Да уж Мери совсем уходить не хотелось, раз сидит и напевает с ним песню, которую даже и не знает. И как она чудесно расслабилась и перешагнула через комплексы! Аhhhhhhh

Сообщение отредактировал Clarisse McClellan: Понедельник, 24 мая 2010, 12:19:37

FunSB (Среда, 23 декабря 2009, 23:50:38) писал:

А может, ему не нравилось, как эта помада на его губах смотрится?

Clarisse McClellan, как я перевод этого эпизода ждала!!! Так и знала, что сцена ооочень важная.
Спасибо!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Цитата

Вот-вот! И везде так - столько этих маленьких, но таких значительных оттенков...

Цитата

Ну не в кадре же губы вытирать! Можно это было и за кадром проделовать!

Спасибо, Clarisse McClellan. В памяти сохранилось лишь несколько фраз из этого эпизода, и вот полностью весь диалог!

Clarisse McClellan (Среда, 23 декабря 2009, 20:59:48) писал:

Mэйс просто более искушен в таких делах.
Mне кажется, у Mэри просто такого рода мысли автоатически могли быть связаны со словом "люблю" в силу внутренних устоев, монастырского воспитани и т.п..
Она просто впервые впустила в себя подобные мысли и чувства, ну и, естественно, они должны были означать очень серьезные намерения - коль впустила, то "люблю".
Mне все-таки кажется, что она-таки тоже не осознавала еще пока всей глубины чувств.
Такой период удивительный - тут еще Mэйсон пока для Mэри такой "мудрый учитель". А потом, в какой-то момент - ну, когда весь его романтической ореол развеялся и "всплыло то, что всплыло" - стало наоборот. Он уже как школяр перед ней был...
Эх, времена ...

Clarisse McClellan (Среда, 23 декабря 2009, 20:59:48) писал:

Эх, лопух...

Сообщение отредактировал Мэйси: Вторник, 25 мая 2010, 00:07:50

Мейсон и Мэри "Непостижимость"

Lucy (Пятница, 25 декабря 2009, 00:00:56) писал:

Ба, Lucy осваивает спецэффекты!
Супер!
На самом деле, в песне каждое слово выверено до миллиметра...
Комментарии по этому поводу излишни. Апплодирую стоя!

Сообщение отредактировал Мэйси: Вторник, 25 мая 2010, 01:14:03

Lucy, !

Цитата

Интересно, а что бы было если Мейс не надел пижаму, а Джина не вошла бы в комнату?
Мери бы целовала спящего Мейсона, а Мейсон видел бывсе это во сне, ну а дальше он проснулся бы, долго извинялся и напрощание все-таки добился б от нее реального поцелуя.
Интересно услышать ваши предположения.

А что пижама мешала поцелуям ?

наверное, пижама ее останавливала. Это все равно, что он в костюме. А, серьезно, не думаю, что что-то могло быть. Во-первых, Мери строгих правил. Во-вторых, даже, если допустить... Мейсон был пьян. А это, получается, будет несерьезно. Он завтра встанет, и помнить не будет (по предполагаемому мнению Мери), а она, как мы видим, пребывает в состоянии влюбленности. Так что, все, на что она была расположена, так это на поцелуй во время его сна.

P.S.Причем, она его уже не в первый раз во время сна целует. Закономерность или так получается?

Сообщение отредактировал sebik: Вторник, 25 мая 2010, 09:01:22