Clarisse McClellan (Суббота, 26 декабря 2009, 21:08:27) писал:
Про Джину, правда, мне во время перевода мысль приходила. Но я для себя "оправдала" это тем, что Мейс то в атриуме сам с собой болтал, тогда что мешало ему и, скажем, в корридоре продолжение речи толкануть? Ну или он просто слишком громко на лестнице и в корридоре шебуршался... а у Джины ухо востро...