Мейсон и Мери

Цитата

Не могла пройти мимо этого.
И смех и слёзы. Мейсон Кеппвел - отвратительнейший тип, , так обмануть женщину и самому не понять как.

Цитата

Джине

Julliana (Среда, 02 декабря 2009, 10:30:41) писал:

Juliana, не переживай, я давным-давно так и делаю. Иногда в этой теме, иногда в "Ранних Хрониках Мейсона". Всё самое интересное перевожу. А уж про Харли / Мери / линию ММ и подавно. Вчера был интересный коммент. Мэйси уже это упоминала.

No memory at all of that board room scene.
It probably felt strange to be in a tux and sober at the same time. Usually Mason would put on a tux, drink too much, say something pithy, and get knocked down by someone…Didn't realize the weight of the line "You're ready" at the time…

Совершенно не помню сцену совещания.
Пожалуй, у меня было странное ощущение от того, что я был одет в смокинг, но в то же время оставался трезв. Обычно Мейсон облачался в смокинг, перебирал лишку, выдавал что-нибудь ёмкое, и отправлялся кем-нибудь в нок-аут... В то время до меня полностью не дошла смысловая нагрузка фразы "Ты готов/а".

Ну, при переводе сцены я уже писала, что до меня тоже при первом просмотре весь смысл этой фразы не дошёл (в фантазии Мери). А вот теперь... Как я там и писала, она имела в виду готовность далеко не в плане надетого нарядного платья и уложенных для свидания волос... там совершенно другая готовность подразумевалась...

Ola_SpB, конкретно в серии она не отменяла. Мы об этом узнали из их утреннего диалога. Как Margo подметила, это он про ММ:

Would have been too easy without some obstacles, I guess…

Пожалуй, без некоторого числа препятствий, всё было бы слишком просто... (имеется в виду "неинтересно для зрителей с точки зрения телепродюссеров")

Сообщение отредактировал Clarisse McClellan: Среда, 02 июня 2010, 14:55:07

Margo (Среда, 02 декабря 2009, 12:56:17) писал:

...Эээ.. А бить не будете?
Вчерашний демарш никого не возмутил?
я думала, что вас чуток улыбнет, и обстановка разрядится.
Но, судя по тому, что в теме тишь да гладь, похоже, что я просчиталась и всех распугала.

Мэйси (Среда, 02 декабря 2009, 13:46:17) писал:

Да ланна тебе, непужливые до сих пор тусуются... ...тока сайт виснет.

Mammoth, спасибо за титры, у меня наконец-то получилось всё с ними (не в аvi просто пыталась)!

Мэйси Тишь да гладь вынужденно, Стих отличный, ясно же, что не руководство к действию. А продолжение будет?

Мэйси (Четверг, 31 декабря 2009, 20:43:27) писал:

Вспомнила, что кто-то хотел полакомиться за компашку с ММ. Надеюсь, и остальные девочки отложат боевые томагавки и присоединятся...

(Добсоновскую трубку мира обещаю не распaковывать )

Итак...

Икорка... не знаю, какую он предпочитал...

Вот и paupiettes de soles. Эти ещё и с креветками.

А вот эти с муссом из лосося.

А вот в этом супчике нашего гурмана что-то не устроило. Но всё равно, прошу любить и жаловать Consommé Madrilène (куриный бульон, помидоры, перцы, подаётся обычно охлажденным)

Ну а на дессерт клубника (на любой вкус)

Ну и для тех, кто, как Джина, вечно на диете.

Всем приятного аппетита!

Сообщение отредактировал Clarisse McClellan: Среда, 02 июня 2010, 18:49:44

Мэйси (Среда, 02 декабря 2009, 15:46:17) писал:

Форум капитально виснет, на каникулах что ли
Мэйси, жду продолжения стиха

Clarisse McClellan (Среда, 02 декабря 2009, 17:47:28) писал:

Clarisse McClellan... круто! С таким размахом, спасибо.

Цитата

Я пожалуй, икорки отведаю

Margo (Среда, 02 декабря 2009, 15:52:33) писал:

Для хороших людей ничё не жалко!

Цитата

И всё-таки мучает меня вопрос... вот прямо свербит и покоя не даёт... кpасная или черная?.. пыталась в кадре разглядеть... ни фига подобного... снимали под таким углом, чтобы было невидно, что они даже никакой бутафорской туда не положили...

Сообщение отредактировал Clarisse McClellan: Среда, 02 июня 2010, 19:14:23

Clarisse ,я ж на кефире сегодня - мне в купальник надо влезть до пятницы!!! Ты че творишь!

Цитата

Пожалуйте:

Линчеванье отменяем? Новый парню шанс дадим?
Ну же, ну же, Mэйсон Кэпвелл, на тебя мы поглядим.
В общем, если приглядеться,
Парень даже неплохой.
Выпивает? Ну… бывает...
Но не так, чтоб прям в запой.
Любит девушек поклеить?
Так ведь это не со зла.
Это же ему природа
Обаяние дала!
То, что пакостить горазд он –
Это папа виноват.
«Недостаток воспитанья» -
Получите результат.
Ну, чрезмерно говорлив он,
Любит часто «поязвить»
Но ведь это не причина,
Чтобы его скалкой бить!

Сообщение отредактировал Мэйси: Среда, 02 июня 2010, 19:15:33