Julmers (Пятница, 11 декабря 2009, 05:31:46) писал:
Цитата
А насчет коммента он меня тоже немного с толку с бил... тем будет ли продолжение или не будет... Если это многозначность, то какая-то уж слишком обширная... что хошь вставляй... "так клёво было" или "до сих пор не могу забыть" или "мы у этого эпизода 15 дублей отсняли... и это я в них нарошно слова путал... чтобы всё снимать и снимать!" Даже переводить коммент не хотела, т.к. жду продолжения... Но ведь этот эпизод как бы закончился, завтра уже что-то совсем другое будет, значит какой смысл продолжать мысль про поцелуй... Боюсь, что мы можем облoматься...
Вот не даром же есть народная мудрость - "Утро вечера мудренее". Мне сейчас с утра совсем другой смысл от этого комментария видится...
"Well. About this kiss at the end...." Ну в плане того, что об этом поцелуе в конце (сцены) еще можно сказать, когда и так все понятно
Без комментариев, как говорится. В принципе так бывает, когда чувства переполняют и даже слова не возможно выразить все, что ощущаешь. Возможно, что Лейн примерно это и имел в виду.... Так что, да, наверное продолжения комментария не будет....
Хотя и в такой недосказанности есть своя прелесть!
sebik, очень понравился язык жестов, вернее его интерпритация!!!
Оставил-таки многозначную недосказанность... ну да ладно, уж мы-то с нашей фантазией дофантазируем будь здоров!
Зато сегодня один из любимых комментов про Линду Гиббони (я ещё обожаю, когда он её 2 раза с Бланш Дюбуа из пьесы/фильма "Трамвай Желание" сравнивал).
Linda Gibbony's Gina could be such a train wreck. It's too bad they didn't keep her, and bring Robin Mattson on as another character.
Джина в исполнении Линды Гиббони иногда могла быть просто ходячей катастрофой. Как жаль, что они не оставили её в этой роли, и не ввели Робин Мэттсон в качестве другого персонажа.
Мои мысли на 100%, т.к. я и игру Линды, и игру Робин очень люблю... и я без особого энтузиазма думаю о предстоящем моменте, когда Джина поменяется в хрониках, даже несмотря на то, что Робин играла блестяще... Они такие разные... При показе по ТВ я к смене отнеслась совершенно спокойно, а сейчас, без конца пересматривая линию ММ "сроднилась" с Линдой, ведь она в большей степени "их" Джина...
Хотя двум "ранимым злодейкам" вряд ли бы хватило места в одной маленькой СБ...
Сообщение отредактировал Clarisse McClellan: Пятница, 11 июня 2010, 11:15:14