Don't want to get too 'guy' here, but they tended to put Harley in these wholesome-looking outfits that I wanted to rip off of her--she'd look like something from "Little House on the Prairie", and I'd feel like an over-sexed cad in a French film. This dialogue would have been very tough in different circumstances…
Не хочу превращаться здесь в чрезмерного мужлана, но у них [создателей шоу] наблюдалась тенденция одевать Харли в эти "благопристойные" наряды, которые мне хотелось с неё сорвать - она выглядела, как героиня из "Маленького домика в прерии", а я чувствовал себя излишне сексуальным распутником из какого-то французского фильма. Подобный диалог было бы очень трудно сыграть при других обстоятельствах.
"Маленький домик в прерии" - сериал по мотивам цикла детских/юношеских романов Лауры Уайлдер.
Сообщение отредактировал Clarisse McClellan: Вторник, 15 июня 2010, 13:25:15