natala (Четверг, 24 декабря 2009, 08:59:09) писал:
Boy. Ol’ Mason’s catching it from both sides. Nothing like having TWO pregnant women to deal with. Where’s Harley Jane when you need her?
Вот ведь. Старине Мейсону достаётся с обеих сторон. Необходимость решения проблем, связанных с ДВУМЯ беременными женщинами, ни с чем [по муторности/тяжести] не сравнить. Где же Харли Джейн, когда она тебе просто необходима?
Да, видать, умеренно популярный на этом форуме треугольник М-Д-Т самому Лейну был чем-то навроде кости в горле. Всё по Харли (и, по логике построения фразы, её героине) скучал. Как по глотку свежего воздуха... среди бушующих гормонов и зашкаливающих эмоций двух, выделенных ему продюссерами сериала, дам.