Перейти к содержимому

Телесериал.com

Мейсон и Мери

Автор Гость_Oleg, Вторник, 08 февраля 2005, 20:12:38
Мейсон-Мэри Mason Capwell Mary Duvall
Последние сообщения
Новые темы

  • Тема закрыта Тема закрыта
Сообщений в теме: 12414
#8321
Мэйси
Вторник, 29 июня 2010, 12:59:54
Мэйси
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 28 Янв 2010, 02:01
  • Сообщений: 4771
  • Пол:

Просмотр сообщения Montanelli (Вторник, 29 декабря 2009, 12:53:06) писал:

Так это ж ты ж меня на эти мысли навела, причем всего двумя!!!!!!!! предложениями ;) .
Какими? :D

Просмотр сообщения Цитата

Ну тогда усы последствия поездки в Амстердам.
Страшно говорить откуда могла взяться борода - только с турпоездки в Афганистан.
:haha: :good:

Сообщение отредактировал Мэйси: Вторник, 29 июня 2010, 13:02:32

 
#8322
Montanelli
Вторник, 29 июня 2010, 13:07:28
Montanelli
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 3 мая 2010, 23:07
  • Сообщений: 438
  • Пол:

Просмотр сообщения Цитата

Какими?
:laugh: Можно процитировать?
Я когда прочитала, подумала, блин, я хочу это видеть (ты не думай плохо, в два часа ночи всякие мысли могут прийти :unhappy: )
 
#8323
Clair
Вторник, 29 июня 2010, 13:14:04
Clair
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Модераторы
  • Регистрация: 21 Сен 2006, 06:20
  • Сообщений: 9098
  • Откуда: Владивосток
  • Пол:

Просмотр сообщения Цитата

Пренебрежительное по отношению к взрослому человеку, я думаю, есть, но не так чтобы ужас-ужас. )
- Да нет никакой пренебрежительности, нормальное выражение. (Clarisse, я не права?)

Сообщение отредактировал Clair: Вторник, 29 июня 2010, 13:14:44

 
#8324
Montanelli
Вторник, 29 июня 2010, 13:26:55
Montanelli
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 3 мая 2010, 23:07
  • Сообщений: 438
  • Пол:
Ну, раз ты не пишешь нельзя, я процитирую:

Просмотр сообщения Цитата

Наконец, открылась дверь, и появился Мэйсон в полотенце, обмотанном вокруг бедер.
«Не удосужился даже халат надеть, мерзавец» - тоскливо подумала она, глядя на его обнаженный торс в блестящих капельках воды.
Здорово сказано, 2 предложения - и в яблочко.
 
#8325
Мэйси
Вторник, 29 июня 2010, 13:28:08
Мэйси
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 28 Янв 2010, 02:01
  • Сообщений: 4771
  • Пол:

Просмотр сообщения Montanelli (Вторник, 29 декабря 2009, 13:07:28) писал:

:laugh: Можно процитировать?
Я когда прочитала, подумала, блин, я хочу это видеть (ты не думай плохо, в два часа ночи всякие мысли могут прийти :unhappy: )
Не, лучше не надо.:no: :D
Хто знает, что я там понаписать умудрилась - не заткнешь же. :talk:
А то я понапишу - сразу забываю что, перечитывать жутко стыдно потом...

Сообщение отредактировал Мэйси: Вторник, 29 июня 2010, 13:31:35

 
#8326
Мэйси
Вторник, 29 июня 2010, 13:30:33
Мэйси
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 28 Янв 2010, 02:01
  • Сообщений: 4771
  • Пол:

Просмотр сообщения Montanelli (Вторник, 29 декабря 2009, 13:26:55) писал:

Ну, раз ты не пишешь нельзя, я процитирую:

Здорово сказано, 2 предложения - и в яблочко.
Блин, выложила-таки...
Не, Mэри таких слов не употребляет :D
Это я свои мысли процитировала, наверное :D

 
#8327
Alenatci
Вторник, 29 июня 2010, 14:45:36
Alenatci
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 17 Июл 2009, 19:55
  • Сообщений: 6353
  • Откуда: Тольятти
  • Пол:

Просмотр сообщения Montanelli (Вторник, 29 декабря 2009, 12:07:22) писал:

- Мейси, там твой клип? Какой прикольный.
- А за второй отдельное спасибо - уже в третий раз гоняю, и это при моем абсолютном непринятии данного фанерщика. А тут - так в тему.
Первый клип Мэйси "Не дай мне повод".

Второй "Просто подари" и "Котёнок" - Оксаны Карасёвой (она на форуме не обитает, но вот уж кто знаток творчества Лейна, так это она. Кстати, очень люблю многие её клипы: они незамысловатые, но сделаны от души).

Просмотр сообщения Цитата

Не, Mэри таких слов не употребляет
Это я свои мысли процитировала, наверное
Ага, сто пудов...

Clarisse, спасибо за переводы!
 
#8328
аж_два_о
Вторник, 29 июня 2010, 15:36:56
аж_два_о
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 17 Июн 2010, 18:13
  • Сообщений: 3524
  • Пол:
Вот здесь ещё торс мелькает: http://www.youtube.c...bIEI9nM#t=6m03s
 
#8329
Clarisse McClellan
Вторник, 29 июня 2010, 16:04:00
Clarisse McClellan
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 2 Фев 2010, 05:52
  • Сообщений: 1597
  • Пол:

Просмотр сообщения Clair (Вторник, 29 декабря 2009, 10:14:04) писал:

- Да нет никакой пренебрежительности, нормальное выражение. (Clarisse, я не права?)
Это мы всё про "poor thing"? Безусловно, оттенок значения всегда зависит от контекста. Однако, я соглашусь, что обычно это вполне нормальное выражение, хотя зачастую есть у него определенный оттенок не "пренебрежительности", а "снисходительности" (в чём-то эти оттенки могут перекликаться, однако для меня лично они являются не тождественными, а всего лишь контекстуально синонимичными).

Мои брови слегонца поползли вверх (примерно с той же скоростью, что и у Мери) не столько от самого этого выражения, сколько от всей фразы Мейсона "The poor thing being bumped around in that nasty old ambulance." Именно здесь появляется определенный оттенок пренебрежительности, но не столько из-за самого сочетания poor thing, сколько из-за употребленной Мейсоном именно этой пассивной грамматической конструкции, и самого выбора слов, как для описания и того, что будет происходить с СС (появляется ощущение, что с ним будут обращаться как с вещью, причем старой и ненужной), и описания машины скорой помощи. Фраза в целом прозвучала крайне цинично, что и вызвало недоуменный взгляд Мери, заметив который Мейсон тут же спохватился, и приложил достаточно усилий, чтобы перевести беседу в более безопасное для него русло (в плане дальнейшего поддержания хороших отношений с Мери).

А вот с Джиной это фраза прошла бы на ура. ;)

Чё-та я разошлась... ну... сами спросили... :look:
 
#8330
Мэйси
Вторник, 29 июня 2010, 16:11:09
Мэйси
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 28 Янв 2010, 02:01
  • Сообщений: 4771
  • Пол:

Просмотр сообщения Clarisse McClellan (Вторник, 29 декабря 2009, 16:04:00) писал:

появляется ощущение, что с ним будут обращаться как с вещью, причем старой и ненужной, и описания машины скорой помощи. Фраза в целом прозвучала крайне цинично
Ну вот именно этот смысл я и уловила во фразе, кстати. :) Почему, собственно, от циничности тоже прифигела чуток... Хотя ни в в пассивных конструкциях, ни в активных вообще ни бум-бум со своим школьным инглишем. :inwall:
Clarisse, какая ж у тебя профессия "вкусная". И че я в лингвисты не пошла, балда?! Эх, где мои 16 лет...
 
Обратно в Санта-Барбара | Santa Barbara · Следующая непрочитанная тема →

Темы с аналогичным тегами Мейсон-Мэри, Mason Capwell, Mary Duvall

0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей

  1. Телесериал.com
  2. → ЛЕГЕНДАРНЫЕ СЕРИАЛЫ
  3. → Санта-Барбара | Santa Barbara