Мейсон и Мери

аж_два_о (Суббота, 12 декабря 2009, 19:00:22) писал:

You know the Chinese say that silk was invented so that a woman could feel naked in clothes.

Девочки, хотела доделать перевод 2-х последних хроник... и вот сижу вместо этого, читаю... Отправьте меня кто-нибудь делом заниматься...

Julmers (Суббота, 12 декабря 2009, 21:16:54) писал:

Ну да, особенно учитывая, что Джина ей потом сказала:
I hate to say this, but when men give women presents like that they expect something in return.

Она потом попыталась поломаться немного перед Мейсом: мол, не могу принять такой дорогой подарок. Он ей ответил, что это не для неё, а для него (a selfless act ) - и её это вполне устроило.
По-моему, не больно-то и смущали её все эти фривольные намёки, а очень даже нравились, просто не могла же она ему в открытую об этом сказать. И платье ей, в итоге, понравилось. Он так и сказал: "I know that she picked this one, but she wants that one".

Сообщение отредактировал аж_два_о: Понедельник, 12 июля 2010, 22:28:24

Clarisse McClellan (Суббота, 12 декабря 2009, 22:24:56) писал:

Clarisse!!! Вот после этого, пожалуйста, очень пожалуйста, сделай пожалуйста перевод двух последних хроник и транскрипты тоже! Очень просим!!!

Jul (Суббота, 12 декабря 2009, 19:19:21) писал:

А он и за девочками попёрся... а Мери попросил посидеть в атриуме...

Julmers (Суббота, 12 декабря 2009, 19:27:02) писал:

Дык, транскрипты уже готовы, и перевод больше, чем на половину... так вы ж болтаете без умолку, и я туда же... Не, ну скоро будут.

Clarisse McClellan (Суббота, 12 декабря 2009, 21:24:56) писал:

Точно. "Feel" я там не слышу, хоть убей. А clothes - да, конечно. Ну, по смыслу я так и поняла, в общем-то.

Clarisse McClellan (Суббота, 12 декабря 2009, 22:30:17) писал:

Ура!!! Очень инетерсно прочитать будет: и диалог Мейсона с Мери, и про что он там за дверьми с девушками разговаривал. Такая беседа у них.... игривая какая-то еще и расцеловался со всеми там )), кроме Мери.
p.s. Всем до завтра, даж спать не хочется, но надо
p.p.s. Clarisse, если не сложно ответь, пжл, как время будет на вопрос про I'm sorry. Спасиб заранее!

Цитата

Он ж у нас джентльмен, провожать пошёл до дверей, ну и поблагодарить заодно, а Мэри даже и спорить не стала. Вспомнила одну фразу из фика ( не помню чей ) " Мейсон всегда прав", точно

Julliana (Суббота, 12 декабря 2009, 21:43:17) писал:

Нет, он ещё раньше за ними попёрся, когда они переодеваться пошли.

аж_два_о (Суббота, 12 декабря 2009, 21:45:47) писал:

Интересно.... А почему в хрониках не показали?
А за Мери он когда поперся? Когда жемчужина просил ему отдать или еще раньше что-то было?