Тексты любимых песен

Поднимаю темку, просто хочется поделиться. Эта песенка на меня такое впечатление произвела, словами не передать! Наверное никогда раньше я после музыки так не грузилась. А еще исполнение такое - под гитару, медленно, грустно. Вобщем, сильно.

Илья Чёрт, Оборотень
Детской каруселью голубых воспоминаний
Завертелась пурга.
Сотнями снежинок недалёких рассуждений
Сникли холода.
Мокрыми ногами, оставляя следы
Тихо девочка шла,
К полнолунию поднимала глаза.

Зов летучих искр от большого костра
Не заставишь молчать.
Но о тёплых языках большого пламени в себе
Она могла не мечтать.
В воспалённом мозгу уже считали часы,
Стрелками от жизни к смерти
Уже клонились весы.

И толпы безоружных недалёких людей
Всё пытались понять,
Зачем же перед смертью этой девочке
Понадобилось волком рычать?
А то, что мощной лапою сгребая под себя
Остатки прошлой весны,
Умрёт она огромным волком, слыша за собой
Лишь шелест травы.

Тихо под простынёй вывозят её
Из палаты для снов.
"Такая беззащитная и маленькая!"-скажут,
"и совсем без врагов!"
И в эту же минуту далеко за лесами,
До которых лишь шаг,
Под вой огромной серой стаи, где то в горах
Тихо умер вожак

Лагуна, молодец, что темку подняла , сама хотела это сделать, ибо покорение бескрайних простор творчества группы Здоб Ши Здуб не проходит для меня бесследно, тоже очень хочется поделиться. Тем более вдруг тексты кому-то пригодятся...

Everybody in the casa mare

Роман Ягулов:
Хэй, норок , славяне!
Everybody in the casa mare!
Вот так мы живем -
Стакан вина вместо водки смакуем,
О жизни беседы ведем, в дудки дуем.
Брутто, нетто, свободу этно!
Играй Тудорикина доба де ла Прут
Ку Гарик кынтэ Здоб ши Здуб
Откуда на воды Дуная взирая, все грани стирая
Баллады слагают, славят.
Давай, лэутар из Клежан , Иван,
Дойну спой голосом искренним, чистым
Для ребят from New York City
Ку доберман пинчер
Утром лучистым…

Гарик Сукачев:
Ранним утром на рассвете
Стаи туч разгонит ветер,
Где горы, реки и поля
Здесь наша родная земля!
Ранним утром на рассвете
Стаи туч разгонит ветер,
Где васильковые поля
Здесь наша родная земля, ребята!

Роман Ягулов:
Послушайте, братья, как долбит дятел,
Телега едет к нашей хате,
Хайде, хайде минус, плус, надавите на fuzz
Начинается natural blues -
Песня де жале .
Хочешь сложить балладу, скажи, сложи,
Всю душу вложи – говорил старый Кулае .
«Стригэтурэ, стригэтурэ,
Фак дой пашь ши о сэритурэ! »
Это без мата!
Хай, мэй Михай , яузь дэ , будем на CD
Затирать до дырок Какурику МС
Танец «хора» болгарская,
Стала потом балканская:
Аста-й хора хорелор драгостя DJ-илор
Музыка у нас от солнца, солнце над лесом стоит,
В лесу дом, в избушке живем,
На баяне играем, по полям гуляем,
Песни слагаем, поем!
Давай, Гарик!

Гарик Сукачев:
Ранним утром на рассвете
Стаи туч разгонит ветер,
Где горы, реки и поля
Здесь наша родная земля!
Ранним утром на рассвете
Стаи туч разгонит ветер,
Где васильковые поля
Здесь наша родная земля, ребята!

Роман Ягулов:
Кручу, верчу колядки кричу,
Что было, что есть, что будет узнать хочу.
Весна красна, бродит бочка вина.
Сказка о рыбаке и рыбке Александра Пушкина -
Шаг за шагом сбираемся в Голливуд.
Мне ка эта люба формация Здоб ши ЗдубС
Тарафом Гайдуков и их другом Джонни Деппом
С Караван Сараем отправимся летом.
Пусть деревня знает какое шоу бывает
Длинная дорога в дюнах петляет кругом,
Поработай-ка, братец плугом, зеленым лугом,
Чтобы было заметно житья 100 лет этно
Зовут меня Ромалэ, живу где-то в гетто
Пока – всем говорю! Расскажи им, Гарик, мелодию красивую
Для души и сердца, всеми любимую!
Где солнце брызнет шаром нежным
Улыбнувшись безмятежно,
Я подмигну ему как другу
И обниму мою подругу.

Гарик Сукачев:
Ранним утром на рассвете
Где стаи туч гоняет ветер,
Где горы, реки и поля
Здесь наша родная земля!

Ранним утром на рассвете
Стаи туч разгонит ветер,
Где васильковые поля
Здесь наша родная земля, ребята!

Кукушонок:
(Примечание: основа этой песни, очевидно, была взята из народного молдавско-цыганского фольклора и адаптирована для нас с вами, посему не обращайте внимания, на то, что слова немного странные, в этой песни самый смак - музыка и только музыка. Тяжелая, как совесть Влада Дракулы )

Ой, кукушка молодая,
Ай, кукушка молодая,
Пой не так как та другая,
Пой не так как та другая!

Коль тебя услышу я,
Ай, коль тебя услышу я,
Пусть исчезнет грусть моя,
Пусть исчезнет грусть моя!

Ну а ты, что прежде пела,
Ну а ты, что прежде пела,
Боле чтоб не прилетела,
Боле чтоб не прилетела!

Пусть тебя лисица ловит,
Пусть тебя лисица словит
Или камень остановит,
Или камень остановит!

Оставайся среди гор,
Оставайся среди гор,
Не садись на мой забор,
Не садись на мой придвор.

Если все же доберешься,
Если все же доберешься,
Если к дому ты вернешься,
Прилетишь и всрепенешься.

(далее следушет проигрыш, Роман криши чна молдавском что-то про Cucusori (Кукушонка))

Ой, кукушка молодая,
Ай, кукушка молодая,
Пой не так как та другая,
Пой не так как та другая!

Коль тебя услышу я,
Коль тебя услышу я,
Пусть исчезнет грусть моя,
Пусть исчезнет грусть моя!


(офгенный проигрыш!)

Расскажи-ка про мой дом,
Расскаж-ка про мой дом!
Кто поселится потом,
Кто поселится потом?

Если матушка-мамика,
Если матушка-мамика,
Пусть растет тут земляника,
Пусть растет тут земляника!

Отойдет ли сестрам дом,
Отойдет ли сестрам дом,
Пусть растут цветы кругом -
Незабудки с васильком.

Заживут ли братья в нем,
Заживут ли братья в нем,
Встанут ели за окном,
Встанут ели за окном!

А чужие дом получат,
А чужие дом получат,
Пусть растет бурьян с колючкой,
Пусть растет бурьян с колючкой.

Расскажи-ка про мой дом,
Расскаж-ка про мой дом!
Кто поселится потом,
Кто поселится потом?

Если матушка-мамика,
Если матушка-мамика,
Пусть растет тут земляника,
Пусть растет тут земляника!

Отойдет ли сестрам дом,
Отойдет ли сестрам дом,
Пусть растут цветы кругом -
Незабудки с васильком.

Заживут ли братья в нем,
Заживут ли братья в нем,
Встанут ели за окном,
Встанут ели за окном!

А чужие дом получат,
А чужие дом получат,
Пусть растет бурьян с колючкой,
Пусть растет бурьян с колючкой.

Rammstein
Ohne dich
вместе с переводом

Ich werde in die Tannen gehen,
Я пойду под сень елей
dahin wo ich sie zuletzt gesehen,
Туда, где в последний раз видел ее
doch der Abend werft ein Tuch auf's Land,
Но вечер набрасывает платок на страну
und auf die Wege hinterm Waldesrand,
И на дорогу вдоль лесной опушки
und der Wald ersteht so schwarz und leer,
Лес выглядит таким черным и пустым
weh mir oh weh,
мне больно
und die Vögel singen nicht mehr
И птицы больше не поют

Ohne dich kann ich nicht sein,
Без тебя я не могу существовать,
ohne dich
Без тебя...
mit dir bin ich auch allein,
с тобой я так же одинок,
ohne dich
Без тебя...
ohne dich zähl' ich die Stunden,
Без тебя я считаю часы,
ohne dich
Без тебя...
mit dir stehen die Sekunden,
С тобой - секунды стоят
lohnen nicht
[i]Не принося вознаграждения

Auf den Ästen in den Gräben,
В ветвях, как в могиле
ist es nun still und ohne Leben,
тихо и безжизненно
und das Atmen fällt mich ach so schwer,
И мне так тяжело дышать
weh mir oh weh,
Больно мне, больно
und die Vögel singen nicht mehr
И птицы больше не поют

Ohne dich kann ich nicht sein,
Без тебя я не могу существовать,
ohne dich,
Без тебя...
mit dir bin ich auch allein,
с тобой я так же одинок,
ohne dich,
Без тебя...
ohne dich zähl' ich die Stunden,
Без тебя я считаю часы[,/i]
ohne dich,
[i]Без тебя...
mit dir stehen die Sekunden,
С тобйо секунды стоят,
lohnen nicht.
Не принося вознаграждения
ohne dich...
Без тебя...

und das Atmen fällt mich ach so schwer,
И дышать мне так тяжело
weh mir oh weh,
Больно мне, больно
und die Vögel singen nicht mehr
и птицы больше не поют

Ohne dich kann ich nicht sein,
Без тебя я не могу существовать,
ohne dich
Без тебя...
mit dir bin ich auch allein,
С тобой я так же одинок,
ohne dich
Без тебя...
ohne dich zähl' ich die Stunden,
Без тебя я считаю часы,
ohne dich
Без тебя...
mit dir stehen die Sekunden,
С тобой секунды стоят,
lohnen nicht.
Не принося вознаграждения
ohne dich
без тебя...

Ohne dich...
Без тебя...
Ohne dich...
Без тебя...
Ohne dich...
Без тебя...

7 часов утра

Мимо окон чужих сам не свой,
Ветер в шею, по льду иду домой.
Подскользнусь, упаду, под деревьями оставл
Свой злой смех,
Все давно хотели, чтобы я ушел от всех.
Вот и прилетела с красным пером стрела,
Ткнула в грудь, не промазала.

Знаю, сила моя всегда со мной,
В кармане ключ от двери золотой.
Напьюсь! Сяду в вагон,
И поедет поезд далеко,
Где кто-то также смотрит
На мир в свое окно,
И не может вспомнить
Насколько память зла!
Все забрала и на ходу спрыгнула.

Собери в мешок все что есть.
Можем на дорожку присесть.
7 часов утра - все спят,
Мы с тобой уходим,
В спину нам свистят
И кидают камни.
Забудут и простят,
Заколотят двери
И вырастет трава,
Через час скошенная...

А у кого-то есть слова песни Бритни Do Something. не то чтобы сильно любила , а вот слова на слух интересные. хотелось бы так сказать точно их узнать.

Здоб Ши Здуб, Миорица.

Миорица!
Цы-цы, на пригорке три овцы,
Ни барана, ни коровы, ни верблюда, ни козы.
Посмотри в оконце - греются на солнце
Пегая, чубатая, чернявая, лохматая.

Слушают волынку, чобана гынку,
Не бадают, не кусают, а жуют травинку.
Русская, эстонская, чёрная японская,
Тише воды, ниже травы - эти три овцы.

Это - Миорица, дома не сидится,
Ей дома не сидится (ой-ца-ца!)
Ельники-дубравы, где густые травы -
Это ей по нраву.

Только там, где ёлки, там и злые волки,
Там и злые волки, (ой-ца-ца!),
Где трава у ивы, там же и крапива,
Там же и крапива, Миорица.

Миорица!

Да, да! В огороде бузина,
Не крапива, не малина, не зеленая трава.
Чтобы пели дудки частухи-незабудки
Эх, плясовые, для пастушек шутки.

Заиграла дрында, собирайся в хору,
Из ореха ветка для свирели впору.
Ца-ца-ца, ца-ца-ца-ца!
Черная, белая, пегая овца.

Это - Миорица, дома не сидится,
Ей дома не сидится (ой-ца-ца!)
Ельники-дубравы, где густые травы -
Это ей по нраву.

Только там, где ёлки, там и злые волки,
Там и злые волки, (ой-ца-ца!),
Где трава у ивы, там же и крапива,
Там же и крапива, Миорица.

Миорица!

Здоб, здуб, ждох, на поляне пастушок,
То под ивой, то под вязом раздувает в свой рожок.
Прогоняет волка, наблюдает зорко
За рекою, за оврагом, за крутым пригорком.

Дойна доиница(1) начинает литься,
И овец отара как ручей струится.
Цы-цы-цы, цы-цы-цы-цы-цы, цы,
Тише воды, ниже травы, тридцать три овцы.

Это - Миорица, дома не сидится,
Ей дома не сидится (ой-ца-ца!)
Ельники-дубравы, где густые травы -
Это ей по нраву.

Только там, где ёлки, там и злые волки,
Там и злые волки, (ой-ца-ца!),
Где трава у ивы, там же и крапива,
Там же и крапива, Миорица.

Миорица!

Цы-цы, на пригорке три овцы,
Ни барана, ни коровы, ни верблюда, ни козы.
Да, да! В огороде бузина,
Не крапива, не малина, не зеленая трава.

Здоб, здуб, ждох, на поляне пастушок,
То под ивой, то под вязом раздувает в свой рожок.
Ца-ца-ца, ца-ца-ца-ца!
Пегая, чубатая, чернявая лохматая.

Это - Миорица, дома не сидится,
Ей дома не сидится (ой-ца-ца!)
Ельники-дубравы, где густые травы -
Это ей по нраву.

Только там, где ёлки, там и злые волки,
Там и злые волки, (ой-ца-ца!),
Где трава у ивы, там же и крапива,
Там же и крапива, Миорица.

Миорица!

____________________________
Примечания: группа Здоб Ши Здуб играет, конечно, хардкор, но тем не менее, их музыку можно смело отнести к этно. Тема овец в молдавско-румынском фольклоре занимает не менее важное место, чем цветущая липа (Drage o Tee, вспомните небезызвестный хит группы О-ЗОН Dragostea din tei(да, там поется про цветущую липу! Вот что значит эта загадочная фраза!)). У этих народов, есть такое поверье, что пока в мире существуют овцы, апокалипсиса не будет.

1 - "Дойна-доиница" можно перевести как "песня-песнюшка" (Doina - песня по молдавски)

Сообщение отредактировал Аредель: Воскресенье, 19 июня 2005, 21:12:16

Мара.
Че на чем.

Я дарила тебе крылья,
Я была такой бессильной,
Я хотела влезть поглубже,
Зацепить любовь и душу.
Я хотела, я хотела я...
Такое тело бы им вдела бы.

Чё на чём, чё на чём,
Не меняй позиций - будет горячо
Не меняй, на не меня меня не меняй

Чё на чём, чё на чём,
Не меняй позиций - будет горячо
Не меняй, на не меня меня не меняй

Уходила, оставалась,
Не любила - расставалась,
Под колёсами трамвая
Не лежала чуть живая.
Я тебя не отпускала,
Я такую держала бы под одеялом

Чё на чём, чё на чём,
Не меняй позиций - будет горячо
Не меняй, на не меня меня не меняй

Чё на чём, чё на чём,
Не меняй позиций - будет горячо
Не меняй, на не меня меня не меняй

Не забуду я о прошлом
И не буду я хорошей
Прекрати, опять не надо
Всё насквозь когда ты рядом
Улетаю прямо с крыши
Ну сделай мою громкость тише
Слишком тонкие тут стены
Слишком я и в моих венах
Ты течёшь

Чё на чём, чё на чём,
Не меняй позиций - будет горячо
Не меняй, на не меня меня не меняй

Чё на чём, чё на чём,
Не меняй позиций - будет горячо
Не меняй, на не меня меня не меняй

nesnakomka (Четверг, 16 декабря 2004, 18:49:38) писал:

А где ты нашла эту песню?

Подумала и вспомнила, что когда-то эта темка была очень популярная. Предлагаю продолжить!

Итак!

Юта, "Хмель и Солод"
Переживала без повода
И улетала из города
Где пахли дымом и порохом
Мои мечты

То ли было, то ли снилось
То ли в песне растворилась
То ли я гадать не в силах
То ли не хочу
Ваше чувство не искрится
Подгорелой пахнет пиццей
В телефон устали злиться
Просто отключу

Переживала без повода
И улетала из города
Где пахли дымом и порохом
Мои мечты

Проказы хмеля и солода
И я летала над городом
И пахли дымом и порохом
Мои мечты

Знаешь, как кусали будни
Если просишь - позабуду
Унесли февраль отсюда
Очень далеко

В моде новые картинки
О талантах-невидимках
Передумать и проститься
Это так легко, легко

Переживала без повода
И улетала из города
Где пахли дымом и порохом
Мои мечты

Проказы хмеля и солода
И я летала над городом
И пахли дымом и порохом
Мои мечты

Переживала без повода
И улетала из города
Где пахли дымом и порохом
Мои мечты

Океан Ельзи, "Без бою"

Шо ж це я, шо ж це я не зумів
Зупинитися вчасно, все ясно
Зі мною тепер і назавжди, пізно не йти
Не йди від мене

Я налию собі, я налию тобі вина
А хочеш із медом

Хто ти є? - Ти взяла моє життя
І не віддала
Хто ти є? - Ти випила мою кров
І п'яною впала

Твої очі, кличуть, хочуть мене
Ведуть за собою
Хто ти є? Й ким би не була ти

Приспів:
Я не здамся без бою
Я не здамся без бою

Шо ж це я, шо ж це я не зумів
Зупинити себе, тебе... Сьогодні
Сьогодні так вив, без тебе сумую
Сумую без тебе, накинь шось на себе

Я налию собі, я налию тобі вина
А хочеш із медом

Хто ти є? - Ти взяла моє життя
І не віддала
Хто ти є? - Ти випила мою кров
І п'яною впала

Твої очі, кличуть, хочуть мене
Ведуть за собою
Хто ти є? Й ким би не була ти

Приспів:
Я не здамся без бою
Я не здамся без бою

Програш(вокаліз):

Я налию собі, я налию тобі вина
А хочеш із медом

Хто ти є? - Ти взяла моє життя
І не віддала
Хто ти є? - Ти випила мою кров
І п'яною впала

Твої очі, кличуть, хочуть мене
Ведуть за собою
Хто ти є? Й ким би не була ти

Приспів:
Я не здамся без бою
Я не здамся без бою
Я не здамся без бою

ну и я была бы не я, если бы не втюхала сюда "Мельницу"!

Мельница, "Ночная кобыла"
Он шел ночною, порой ночною
За темной рекою, за быстрой водою.
Не знал укора, не знал покоя,
За желтой луною, за ней, вороною.
Пришел желанный, ушел постылый,
Чужая рана его томила,
Чужая слава его манила
Туда, где ходила ночная кобыла.

Честного не жди слова,
Я тебя предам снова.
Не ходи, не гляди, не
Жди, я не твоя отныне.
Верить мне - мало толку,
Не грусти дорогой долгой
Не смотри назад с тоскою,
Не зови меня за собою...

Срезал дорогой высокий стебель,
Смотрел себе под ноги и видел небо,
Холмы кострами объял золотыми
И, глядя в пламя, шептал ее имя.
Искал кобылу, нашел кобылу,
Как ночь сулила, весна молила;
Пружинил силы сквозь мрак ревнивый,
Связал кобылу ее же гривой.

Честного не жди слова,
Я тебя предам снова.
Не ходи, не гляди, не
Жди, я не твоя отныне.
Верить мне - мало толку,
Не грусти дорогой долгой
Не смотри назад с тоскою,
Не зови меня за собою...

Весна хмельная, весна дурная,
Зачем ты вела до последнего края?
Уделом смелых зачем пленила,
Что ты наделала, что натворила!
Над жребием сильных, над древней страстью
Нет - нет - нет - он был не властен.
Река забыла, луна простила
Кого сгубила ночная кобыла.
Он шел ночною, порой ночною,
За желтой луною, за ней, вороною;
Весна забыла, река простила
Кого сгубила ночная кобыла.

хорошая темка...

Кино"Звезда по имени Солнце"
Белый снег, серый лед,
На растрескавшейся земле.
Одеялом лоскутным на ней -
Город в дорожной петле.
А над городом плывут облака,
Закрывая небесный свет.
А над городом - желтый дым,
Городу две тысячи лет,
Прожитых под светом Звезды
По имени Солнце...

И две тысячи лет - война,
Война без особых причин.
Война - дело молодых,
Лекарство против морщин.
Красная, красная кровь -
Через час уже просто земля,
Через два на ней цветы и трава,
Через три она снова жива
И согрета лучами Звезды
По имени Солнце...

И мы знаем, что так было всегда,
Что Судьбою больше любим,
Кто живет по законам другим
И кому умирать молодым.
Он не помнит слово "да" и слово "нет",
Он не помнит ни чинов, ни имен.
И способен дотянуться до звезд,
Не считая, что это сон,
И упасть, опаленным Звездой
По имени Солнце.

Сектор газа"Домой"
Вечером на нас находит грусть порой порой
Сердце ноет сердце просится домой домой
Взвоет ветер над бараками
БМП нам лязгнет траками
Домой домой пора домой
Взвоет ветер над бараками
БМП нам лязгнет траками
Домой домой пора домой.

Лучше молодым любить а не воевать не убивать
Не цевье а руки девичьи в руках держать
Пуля просвистит пронзительно
АКМ встрещит презрительно
Плевать плевать на все плевать
Пуля просвистит пронзительно
АКМ встрещит презрительно
Плевать плевать на все плевать

Мальчики опять надеются что бой - последний бой
Ждут они когда приказ придет домой домой
Голуби взворкуют радостно
И запахнет воздух сладостно
Домой домой пора домой
Голуби взворкуют радостно
И запахнет воздух сладостно
Домой домой пора домой

Утром солнце вспыхнет весело над той горой
Наконец мы снова встретимся с семьей с братвой
Солнышко пригреет лучиком
Ивушка помашет прутиком
Домой домой пора домой
Солнышко пригреет лучиком
Ивушка помашет прутиком
Домой домой пора домой

Пилот"Одиночество"
Когда мы сядем за стол широкий,
Когда мы сменим рюмки на стаканы,
Я расскажу про жизнь свою былую,
Про ночи долгие, да громкие песни.
Про тень скамеек на пустых дорогах,
Про одиночество ночного ливня,
Как мы сидели с ним и пили вдоволь,
Чтоб, как и все, найти смысл в жизни!

И ночи долгие стали короче,
И просыпался Свет от темной ночи
И раскрывались глаза не трезвея,
И каждый думал, что ему будет лучше!

На крыше сидя, не услышишь песни,
В подвале лежа, не увидишь Солнца.
О том я говорил ночному ливню,
О том поет моя новая песня.
На ветер бросил я свои надежды,
На лужах осень мою тень качала,
И я закончу эту песню снова,
Чтобы начать ее опять сначала!

Ты не услышишь свист ночного ветра,
И не поймешь куда ведет дорога,
А я закончил свою новую песню
Cнова,я на дороге один!

Ария"осколок льда"
Hочь унесла тяжелые тучи
Hо дни горьким сумраком полны
Мы расстаемся - так будет лучше
Вдвоем нам не выбраться из тьмы...
Я любил и ненавидел
Hо теперь душа пуста
Все исчезло, не оставив и следа
И не знает боли в груди осколок льда...

Я помню все, о чем мы мечтали
Hо жизнь не для тех, кто любит сны
Мы слишком долго выход искали
Hо шли бесконечно вдоль стены...

Пусть каждый сам находит дорогу -
Мой путь будет в сотню раз длинней
Hо не виню ни черта, ни Бога
За все заплатить придется мне!