Тексты любимых песен

Sunrise Avenue - Fairytale Gone Bad

This is the end you know
Lady, the plans we had went all wrong
We ain’t nothing but fight and shout and tears

We got to a point I can’t stand
I’ve had it to the limit; I can’t be your man
I ain’t more than a minute away from walking

We can’t cry the pain away
We can’t find a need to stay
I slowly realized there’s nothing on our side

Out of my life, Out of my mind
Out of the tears we can’t deny
We need to swallow all our pride
And leave this mess behind
Out of my head, Out of my bed
Out of the dreams we had, they’re bad
Tell them it’s me who made you sad
Tell them the fairytale gone bad

Another night and I bleed
They all make mistakes and so did we
But we did something we can never turn back right

Find a new one to fool
Leave and don’t look back. I won’t follow
We have nothing left. It’s the end of our time

We can’t cry the pain away
We can’t find a need to stay
There’s no more rabbits in my hat to make things right

Out of my life, Out of my mind
Out of the tears we can’t deny
We need to swallow all our pride
And leave this mess behind
Out of my head, Out of my bed
Out of the dreams we had, they’re bad
Tell them it’s me who made you sad
Tell them the fairytale gone bad (x2)
Tell 'em the fairytale gone bad(x2)

Перевод:

Сказка закончилась

Это - конец, и ты это знаешь,
Дорогая, все мечты оказались фальшью
Нам ничего не осталось кроме борьбы, криков и слез.

Мы дошли до точки,
Это - мой предел; я не могу быть твоим
Я нахожусь всего в шаге от разрыва.

Слезами боль не затушить.
Мы не можем найти повод для того, чтобы быть вместе.
Я долго не понимал, что всё против нас.

Прочь из моей жизни, прочь из моих мыслей -
Я устал плакать. Ясно одно -
Мы должны перешагнуть через нашу гордость
И оставить все это недоразумение в прошлом.
Прочь из моих мыслей, прочь из моей постели,
Прочь из наших общих планов, всё равно ничего не получится.
Скажи им, что я во всем виноват, я - причина твоей грусти,
Скажи им, что сказка закончилась…

Еще одна ночь, и раны кровоточат…
Все люди совершают ошибки и мы - не исключение,
Но мы сделали то, что не исправить.

Найди себе кого-нибудь еще, чтобы дурачить его.
Отпусти меня и не зови больше. И я не вернусь.
У нас ничего не осталось. Все - конец нашим отношениям.

Слезами боль не затушить.
Мы не можем найти повод для того, чтобы быть вместе.
Я не волшебник, чтобы колдовать над нашим счастьем.

Прочь из моей жизни, прочь из моих мыслей -
Я устал плакать. Ясно одно -
Мы должны перешагнуть через нашу гордость
И оставить все это недоразумение в прошлом.
Прочь из моих мыслей, прочь из моей постели,
Прочь из наших общих планов, всё равно ничего не получится.
Скажи им, что я во всем виноват, я - причина твоей грусти,
Скажи им, что сказка закончилась…(повторяется 2 раза)


Песня просто шикарная, я влюбился!)

Оззи Осборн - Мечтатель

Смотрю из окна на мир снаружи
Мне интересно, выживет ли мать-Земля
Надеюсь, что человечество когда-нибудь перестанет ее истязать.

В конце концов, есть только ты и я
Вот мы, боремся за свою жизнь
Наблюдаем, как история повторяется
Время от времени.

Я просто мечтатель
Я мечтаю всю свою жизнь
Я просто мечтатель,
Мечтающий о лучших временах

Я смотрю, солнце заходит, как каждый из нас
Я надеюсь, что рассвет даст знак
Лучшее место для тех, кто придет после нас…
В этот раз…

Припев

Для тебя верховной властью может быть Бог или Иисус Христос,
Для меня это не так уж важно
Без помощи друг друга нам не на что надеяться
Я живу во сне фантазии
О, да, да, да

Если бы мы нашли покой,
Было бы так хорошо, если бы мы жили как один
Когда же исчезнет вся эта злость, ненависть и фанатизм?

Я просто мечтатель
Я мечтаю всю свою жизнь
Сегодня
Я просто мечтатель,
Мечтающий о лучших временах
Ладно
Я просто мечтатель,
Который ищет путь
Сегодня
Я просто мечтатель,
Я мечтаю всю свою жизнь
О, да, да, да

...на английском

Gazing through the window at the world outside,
wondering will mother earth survive hoping
that mankind will stop abusing her sometime?
After all there’s only just the two of us and here
we are still fighting for our lives
watching all of history repeat itself time after time

I’m just a dreamer, I dream my life away
I’m just a dreamer, who dreams of better days

I watch the sun go down like every one of us,
I’m hoping that the dawn will bring a sign,
a better place for those
who will come after us, this time.

I’m just a dreamer, I dream my life away
I’m just a dreamer, who dreams of better days.

You’re higher power maybe God of Jesus Christ,
he doesn’t really matter much to me,
without each others help there aint no hope for us,
I’m living in a dream of fantasies,
oh yeah yeah yeah.

If only we could all just find serenity,
it would be nice if we could live as one,
when will all this anger, hate and bigotry, be gone.

I’m just a dreamer, I dream my life away, today
I’m just a dreamer, who dreams of better days.
oh yeah I’m just a dreamer,
who’s searching for the way,
today I’m just a dreamer,
dreaming my life away,
oh yeah, yeah yeah!

Пилот - Молитва

Не туда понесло и несет не туда.
Мне бы Господи остановиться.
Мне бы сделать привал, мне бы все поменять.
Но летит под откос колесница...

Тормоза сорвало, задержи, Боже мой
И пикник на обочине сделай.
Поверни меня вспять, укажи путь домой.
Победив, поведи меня в небо.

Господи, воззвах к тебе услыши мя.
Услыши мя, Господи!
Да исправится молитва, молитва моя.
Да исправятся поступи.

Бак пробит и бензинная кровь на нуле,
Струны рвутся от перенапряга.
И туда не попасть и за тем не успеть,
И душа, как уставший бродяга.

Я боюсь, я страшусь, оптимизм мой иссяк,
Вижу - катится к черту телега.
Да что же это такое? И как это так?!
И соблазн кругом, да искушенья...

Господи, воззвах к тебе услыши мя.
Услыши мя, Господи!
Да исправится молитва, молитва моя.
Да исправятся поступи.

Пилот - Семь часов утра
(Обожаю эту песню!)

Мимо окон чужих сам не свой,
Ветер в шею, по льду иду домой.
Подскользнусь, упаду, под деревьями оставлю
Свой злой смех,
Все давно хотели, чтобы я ушел от всех.
Вот и прилетела с красным пером стрела,
Ткнула в грудь, не промазала.

Знаю, сила моя всегда со мной,
В кармане ключ от двери золотой.
Напьюсь! Сяду в вагон, и поедет поезд
Далеко,
Где кто-то также смотрит на мир в свое окно
И не может вспомнить: насколько память зла!
Все забрала и на ходу спрыгнула.

Собери в мешок всё, что есть.
Можем на дорожку присесть.
Семь часов утра - все спят,
Мы с тобой уходим,
В спину нам свистят
И кидают камни. Забудут и простят,
Заколотят двери и вырастет трава,
Через час скошенная.

Пилот - Сто тысяч номеров

Знают мои глаза сотни тысяч номеров квартир,
Кованы замки, щедрые столы - да все не нам!
На памяти моей сколько телефонов полегло
На обочинах дорог мятые бумажки ныряли в снег!

Ааа... Мятые бумажки ныряли в снег.
Ааа... Мятые бумажки ныряли в снег.

А в полосе примятая трава да саранча.
Удавится моим хлебом, метким словом за любовь.
А все к тому, что не рано ль на сердце тоска?
Два седых виска, пуля в голове, черная кровь.
Ааа... Пуля в голове, черная кровь.
Ааа... Пуля в голове, черная кровь.

Я бы рассказал, да не знаю нужно ли тебе.
Грязь моих подошв, скоренькая жизнь, пустой карман.
Надпись на стене про любовь мальчишки со двора?
Может я не тех, кого было нужно хоронил?
Ааа... Кого было нужно хоронил?
Ааа... Кого было нужно хоронил?

Подтянуть штаны, расстегнуть рубаху и простить
Всех, кто мне мешал, тех, кто на меня свой зуб точил!
За грузовики пальцами цепляясь, я уходил!
Крючьями держал в сердце тех, кто мне махал рукой.
Ааа... В сердце тех, кто мне махал рукой.
Ааа... В сердце тех, кто мне махал рукой.

Сообщение отредактировал Holly Marie: Воскресенье, 02 сентября 2007, 21:58:23

Сплин «Двое не спят»

Лестница здесь, девять шагов до заветной двери
А за дверями в русской печи трещит сухостой
Двое не спят, двое глотают колеса любви
Им хорошо, станем ли мы нарушать их покой?
Двое не спят, двое глотают колеса любви
Им хорошо, станем ли мы нарушать их покой?..

Час на часах, ночь, как змея поползла по земле
У фонаря смерть наклонилась над новой строкой
А двое не спят, двое сидят у любви на игле
Им хорошо, станем ли мы нарушать их покой?
А двое не спят, двое сидят у любви на игле
Им хорошо, станем ли мы нарушать их покой?..

Hечего ждать, некому верить, икона в крови
У штаба полка в глыбу из льда вмерз часовой
А двое не спят, двое дымят папиросы любви
Им хорошо, станем ли мы нарушать их покой?
Двое не спят, двое дымят папиросы любви
Им хорошо, станем ли мы нарушать их покой?..

Если б я знал, как это трудно - уснуть одному
Если б я знал, что меня ждет, я бы прыгнул в окно
А так - все идет, скучно в Москве и дождливо в Крыму
И все хорошо, и эти двое уснули давно
А так - все идет, скучно в Москве и дождливо в Крыму
И все хорошо, и эти двое уснули давно


____
Не знаю, как описать то чувство, которое возникает при прослушивании этой песни... Обожаю!

Скачать можно тут: http://www.zaycev.ne...532/53252.shtml

Ночные снайперы - Цыганский блюз

Полюбила тебя.
Это смерть - ты цыган.
Свою душу полям...
Подарил навсегда.
Выжгу всех, кто ко мне приходил,
Кто трогал меня.
Когда мы целуемся стонут моря.

Я тебя ревную,
К воздуху ревную...
Да всё зря:
Под цыганом от тоски горит земля.

Полюбила голос твой.
Песни грудью в грудь.
Все за нас придумано,
Все давно придумано.
Выжгу всех кто ко мне приходил,
Кто трогал меня.
Когда мы целуемся стонут моря.

Я тебя ревную,
К воздуху ревную...
Да всё зря:
Под цыганом от тоски горит земля...

Народ, у меня просьба! Может, есть среди вас кто-то, кто хоть немного знает французский?? Мне безумно нравится одна песня, а смысла не понимаю... Помогите, а? Хоть примерно.

NZH

"Princess"

Tu es celle qui me donne des ailes
Si belle au naturel
Aussi pure que les couleurs d'un arc-en-ciel
Oh ma douce, Oh ma belle
Du fond du coeur c'est un appel
Du love en décibel
Tous les jours ton visage, ta voix, ton regard m'ensorcellent
Crois-moi je suis formel
Je me battrais pour toi ma belle
Pour allumer la flamme, je serais ton étincelle
J'irais au bout du tunnel
Bien loin du superficiel
Honnête sincère et vraie tu es mon essentiel.

{Refrain }
J'ai trop de respect pour toi, pour te faire de la peine, oh princess
Je serais toujours là pour toi, te garder près de moi
Mon coeur s'envole, my love
J'ai trop de respect pour toi pour te faire de la peine, oh princess
Je serais toujours là pour toi, te garder près de moi
J'aimerais tant que le temps d'une seconde tu aies confiance en moi.

Partout où je me trouve tu es présente dans mon esprit
Et toutes les choses que j'approuve ne sont que pour toi, my baby
La plus belle de toutes ces fleurs, celle qui enivre ma vie
Qui remplit ma tête de mille couleurs même quand le ciel est gris
Oh my baby, je t'aime c'est ma plume qui l'écrit
Oh my baby, je t'aime et c'est mon coeur qui te le dit
Oh my baby, oh my baby.

J'inventerais des mots, même sil le faut
Car ceux de mon cerveau ne sont plus à la hauteur
Voici my baby, les dictons de la langue de mon coeur
Tu es mon moteur, mon inspiration, oh mon coeur !
Tu es l'air de mes poumons, vivre sans toi c'est l'oppression
My baby, crois moi.

My princess, suis-moi je ne veux pas que tu t'en ailles
Je ne pourrais te dire bye bye
My princess, suis moi je ne veux pas que tu t'en ailles
Mes erreurs je les brûle sur la paille
My princess, suis-moi je ne veux pas que tu t'en ailles
Je ne pourrais te dire bye bye
My princess, suis-moi je ne veux pas que tu t'en ailles
Viens baby, on fly.

Natalie Grant - held

Two months is too little
They let him go
They had no sudden healing
To think that providence would
Take a child from his motherwhile she prays
Is apalling.

Who told us we'd be rescued?
What has changed and why should we be saved
From nightmares?
We're asking why this happens
To us who have died to live?
It's unfair.

Chorus:
This is what it means to be held
How it feels when the sacred is torn from your life
And you survive.
This is what it is to be loved
And to know that the promise was
When everything fell we'd be held.

This hand is bitterness
We want to taste it,let the hatred know
Our sorrow.
The wise hands opens slowly
To lillies of the valley and tomorrow.

Chorus

Bridge:
If hope is born of suffering?
If this is only the beginning?
Can we not wait for one hour
Watching for our Saviour?

Chorus

Планка- Просто танцуй

Всего час назад
В мире не было нас
Плёнка не сохранит
Эффект мокрых глаз
Отведи свой взгляд
Отойди хоть на шаг
Пойми - нам нельзя

ПРИПЕВ:
Ты просто танцуй
Забудь, что я здесь
Вдруг коснёмся друг друга
И выключим свет
А небо решит, что нас нет

Опусти свой взгляд
Слишком много глаз
Сверху капает свет
Небо плачет за нас
Где-то там есть мой
Он ведь тоже один
Нам нельзя с тобой

Сообщение отредактировал ЦвЯточек: Четверг, 11 октября 2007, 17:16:18