Тексты любимых песен

Why! ...
Music and lyrics by Michael Cretu

I was childish and unfair
To you, my only friend
I regret, but now it's too late.

I can't show you any more
The things I've learned from you
Cause life just took you away.

I'm asking why (I'm asking why)
I'm asking why (I'm asking why)
Nobody gives an answer
I'm just asking why.

But someday we'll meet again
And I'll ask you.

I'll ask you why
Why it has to be like this
I'm asking you why
Please, give me an answer.

Many years and stupid fights
Till we accept to see
How it was and it'll always be.

(Exsurge, quare obdormis Domine?
Exsurge, et ne repellas in finem:
Quare faciem tuam avertis,
Oblivisceris tribulationem nostram?
Adhaesit in terra venter noster.
Exsurge, Domine, adiuva nos, et libera nos.)
(on background)

Why it has to be like this
Why we don't realize
Why we're too blind to see the one
Who's always on our side.

I'm asking why (I'm asking why)
I'm asking why (I'm asking why)
Nobody gives an answer
I'm just asking why.

Just tell me why
Why it has to be like this
That the good ones disappear
I'm asking you why.

I'm asking why (I'm asking why)
I'm asking why (I'm asking why)
Nobody gives an answer
I'm just asking why.

I'm asking why...

Enigma

Mea Culpa
Music by Curly M.C.,
Lyrics by Curly M.C. / F.Gregorian

Kyrie, Kyrie eleison
Christe, Christe eleison

Je ne dors plus.
(The time has come)

Je te desire.
(The time has come)

Prends moi
Je suis a toi
Mea culpa.

Je veux aller au bout de me fantasmes
Je sais que c'est interdit
Je suis folle. Je m'abandonne
Mea culpa.

Kyrie, Kyrie eleison
Christe, Christe eleison

Je suis la et ailleurs
Je n'ai plus rien
Je deviens folle
Je m'abandonne
Mea culpa.

Je ne dors plus
Je te desire
Prends moi
Je suis a toi.

Kyrie, Kyrie eleison
Christe, Christe eleison

Je suis la et ailleurs
Je veux tout
Quand tu veux
Comme tu veux
Mea culpa.

Kyrie, Kyrie eleison

Enigma

Camera Obscura
Music and lyrics by Michael Cretu

(Cause we are the fighters
Fighting just for our rights
Stand up, join us, modern crusaders alive
We are the power...
We're not submissive, we're not aggressive
But they think...
Stand up, join us, modern crusaders alive
We have the power...)
(in reverse mode)

Sors salutis
et virtutis
michi nunc contraria

Hac in hora
sine nora
cordum pulsum tangite;
quod per sortem
sternit fortem,
mecum omnes plangite!

9. Камера-обскура
Музыка и слова Мишель Крету

(Потому что мы борцы
Борцы всего лишь за свои права
Вставай, присоединяйся к нам, современные
Крестоносцы живы
Мы не боимся...
Мы не покорны, мы не агрессивны
Но они думают...
Вставай, присоединяйся к нам, современные
Крестоносцы живы
Мы не боимся...)

Судьба против меня
В здоровье
И в достоинстве.

Так в этот час
Без задержки
Ход дрожащей нити
Судьбы
Сражает сильного человека,
Каждый плачет со мной!

he Dream of the Dolphin
Music and Lyrics by David Fairstain

In every colour there's the light.
In every stone sleeps a crystal.
Remember the Shaman, when he used to say:
"Man is the dream of the dolphin".

Мечта о Дельфине
Музыка и слова David Fairstain

В каждом цвете есть свет.
В каждом камне спит кристалл.
Помни Шамана, который говорил:
Человек в мечтах - дельфин.

I Love You ... I'll Kill You
Music and Lyrics by Curly M.C. / David Fairstain

I see love, I can see passion
I feel danger, I feel obsession
Don't play games with the ones who love you
Cause I hear a voice who says:
I love you... I'll kill you...

Loneliness, I feel loneliness in my room...

Look into the mirror of your soul
Love and hate are one in all
Sacrifice turns to revenge and believe me
You'll see the face who'll say:

I love you... I'll kill you...
But I'll love you forever

Loneliness, I feel loneliness in my room...

4. Я Люблю Тебя ... Я Убью Тебя
Музыка и слова Curly M.C. / David Fairstain

Я вижу любовь, я могу видеть страсть.
Я чувствую опасность, я чувствую навязчивую идею
Не играй с теми, кто любит тебя,
Ибо слышу я голос, вещающий:
Я люблю тебя... Я убью тебя...

Пустота, одна пустота в моей душе...

Изучи зеркало своей души
Любовь и ненависть - всё едино
Жертва взывает к мести,
И ты видишь лицо, вещающее:

Я люблю тебя... Я убью тебя...
Но я буду любить тебя всегда

Пустота, одна пустота в моей душе.

The Voice of Enigma
Music and lyrics by Curly M.C.

Good evening,
This is the voice of Enigma...

In the next hour
We will take you with us
Into another world...
Into the world of music,
Spirit and meditation...

Turn off the light,
Take a deep breath and relax...

Start move slowly, very slowly,
Let the rhythm be your guiding light.

When You Tell Me That You Love Me
Coco Lee feat. Julio Iglesias

[Julio]
I wanna feel this way longer than time
I wanna know your dreams and make them mine
I wanna change the world only for you
All the impossible i wanna do

[CoCo]
I wanna hold you close under the rain
I wanna kiss your smile and feel your pain
I know it's beautiful looking at you
You're in a world of lies, you are the truth

[Both]
And baby, every time you touch me, I become a hero
I'll make you safe no matter where you are
And bring you anything you ask for, nothing is above me
I'm shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me

[Julio]
I wanna make you see just what i want
Show you that lonliness and what it does

[CoCo]
You walked into my life to stop my tears
Everything is easy now, I have you here

[Both]
And baby, every time you touch me, I become a hero
I'll make you safe no matter where you are
And bring you anything you ask for, nothing is above me
I'm shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me

[Bridge - Both]
In a world without you (Without you)
I will always hunger
All i need is true love to make me stronger
Yeaa......

[Both]
And baby, every time you touch me, I become a hero
I'll make you safe no matter where you are
And bring you anything you ask for, nothing is above me
I'm shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me

[Julio]
When you tell me that you love me

[CoCo]
When you tell me that you love me

[Both]
When you tell me that you love me

Ride It (оригинал Jay Sean)
(Let me feel you)
It's been about a month and twenty days...
And we're going round and round playing silly games...
Now you're saying, slow it down, not right now...
Then you wink at me and walk away...
Now, let it be, let it be, let it be known...
Oh no, don't go...
Touching and teasing me, telling me no...
But this time I need to feel you...
[Chorus:]
(Ride it) we're all alone...
(Ride it) just loose control...
(Ride it, ride it) come touch my soul...
(Ride it, ride it) let me feel you...
(Ride it) turn the lights down low...
(Ride it) from head to toe...
(Ride it, ride it) come touch my soul...
(Ride it, ride it) let me feel you...
Morina was the club on Saturday
You're acting like a diva saying you don't wanna pay
Starting to be a feisty style
Raise that brow
I love it when you look at me that way
Now when you order mojito at the bar
Reapply your lip because it came off on the glass
The DJ played your favorite song... turn me on
Now your backing in for me to dance...
Mmm
Pulling me, pulling me, pulling me close
Then you close your eyes (baby close your eyes)
Kissing and telling me we got to go
Won't you take me home I wanna...
[Chorus:]
(Ride it) we're all alone...
(Ride it) just loose control...
(Ride it, ride it) come touch my soul...
(Ride it, ride it) let me feel you...
(Ride it) turn the lights down low...
(Ride it) from head to toe...
(Ride it, ride it) come touch my soul...
(Ride it, ride it) let me feel you...
Everything was right until the phone began to ring
She takes it to the bathroom that's when I start wandering
I can hear her voice; she's whispering the thinnest sneer
She's lying through her teeth but then she ain't even here
Last time I checked my name wasn't Sarah so
She must be telling her man that she's at her girlfriend's home
That's when I got scary she said babe I love you too
Now go to sleep or else you won't wake up in time for school

Стань моей (перевод )

(Я хочу почувствовать тебя...)
Уже прошло около месяца и двадцати дней...
А мы всё ходим по кругу, играя в глупые игры...
Ты говоришь: «Остынь, не сейчас»...
А затем подмигиваешь мне и уходишь...
Пусть, пусть, пусть я скажу тебе это сейчас:
Нет, пожалуйста, не уходи...
Ты дразнишь меня прикосновениями и говоришь: «Нет»,
Но на этот раз я должен почувствовать тебя...
[Припев:]
(Стань моей) ведь мы совсем одни...
(Стань моей) потеряй контроль над собой...
(Стань моей, стань моей) коснись моей души...
(Стань моей, стань моей) дай мне почувствовать тебя...
(Стань моей) выключи свет...
(Стань моей) целиком и полностью...
(Стань моей, стань моей) коснись моей души...
(Стань моей, стань моей) дай мне почувствовать тебя...
В субботу мы ходили в ночной клуб Морина.
Ты вела себя, как примадонна, говоря, что не хочешь платить.
Должно быть, всё дело в твоих дерзких манерах,
И во взгляде свысока -
Обожаю, когда ты на меня так смотришь...
Сейчас ты заказываешь в баре мохито [кубинский коктейль],
И поправляешь макияж.
Диджей играет твою любимую песню... ты заводишь меня
И тянешь танцевать.
Ммм...
Ты притягиваешь меня к себе всё ближе...
А затем закрываешь глаза... (малышка, закрой глаза)
Ты целуешь меня и говоришь, что нам пора уходить...
«Ты отвезёшь меня домой?... Я хочу...»
[Припев:]
(Стань моей) ведь мы совсем одни...
(Стань моей) потеряй контроль над собой...
(Стань моей, стань моей) коснись моей души...
(Стань моей, стань моей) дай мне почувствовать тебя...
(Стань моей) выключи свет...
(Стань моей) целиком и полностью...
(Стань моей, стань моей) коснись моей души...
(Стань моей, стань моей) дай мне почувствовать тебя...
Всё было хорошо, пока не зазвонил телефон...
Она отошла в дамскую комнату, и тогда мне стало интересно, с кем она говорит...
Я слышал её голос - она шёпотом насмехалась над кем-то
И лгала, якобы она даже не на этой дискотеке.
Насколько помню, меня никогда не звали Сарой!
Видимо, она говорила своему парню, что она у подружки.
Я по-настоящему встревожился, когда она сказала: «Малыш, я тоже люблю тебя...
А теперь ложись спать, а то завтра проспишь школу...»

Тараканы! - Границы Гетто

Свой средь чужих, своим - чужой -
Цена за право просто быть собой.
Не слишком дешево, но и не очень много!
Шаг вправо - шаг влево,
За черных или белых,
Но кто они такие чтоб слушать их?

Кто они чтоб учить тебя?
Кто они чтоб лечить тебя?
Кто они?
Как они могут знать кто ты?
Кто они чтобы знать кто ты?
Кто они?

Они так любят обсудить,
Как бы всё взять и поделить.
И сообща определить границы гетто!
Закрыть ворота для чужих,
Но кто они, чтоб слушать их,
Кто они все чтоб слушать их?

Кто они чтоб учить тебя?
Кто они чтоб лечить тебя?
Кто они?
Как они могут знать кто ты?
Кто они чтобы знать кто ты?
Кто они?

ПилОт - Жёлтый дом

Так вдруг оторвался от реальности мозг,
От координации ушли шаги,
Желтые оковы и обилье слез
И пеленою снов окутаны все дни.

Кажется пройдет, кажется все будет,
Кажется умрешь ты таким седым,
Да вот только в книге измененья судеб
Все идет война, да не кончается дым.

Старенькая схема, ты погиб геройски.
Получи медаль да и сгинь совсем,
Умножая трупы на штандарты войска,
Кто остался жив - в желтых стенах нем.

Ну а в желтых стенах полосы решетки
Только удивителен лишь лунный свет,
Горькие раздумья на полу одиночки,
Вешаются те, кому уж выхода нет.