Авторам!!

Меня, честно говоря, очень раздражают английские названия фиков. Ну зачем писать название по английски, если фан-фик на русском? Я этого не понимаю. Да, есть некоторые фразы, которые на английском звучат лучше и яснее. Но ведь здесь все хорошо знают русский язык, пишут на русском, и нет смысла использовать непереводимые на русский язык фразы. Это в сериале так,
Если уж писать на русском, то полностью на русском. ИМХО. Эта выпендрёж меня лично только отталкивает, по-моему, нелепо.
И опять же, я вижу в этом долю неуважения к тем форумчанам, которые английский не знают. Неужели трудно хотя бы внизу написать перевод? Я тоже считаю, что английское название выглядит лучше, эффектнее. Если уж очень хочется, пусть будет название на английском, но с переводом внизу, и все довольны.

Недавно выпало довольно много свободного времени, и я прочла очень много фанфиков, в том числе и те, на которые не хватало этого самого пресловутого времени.
И просто захотелось еше раз сказать. Вы все такие молодцы, ребят

У меня тоже наконец-то появилось полно свободного времени.
По этому случаю засела я за компьютер и начала наверстывать упущенное, что пропустила при подготовке к экзаменам. Сейчас продолжаю штурмовать конференцию фанфикшн.
И хочу сказать всем-всем авторам: ребята! Вы все просто молодцы!!! Ваши произведения все настолько разные, настолько интересные...я просто в нирване...
Ещё раз всем респект!

Сообщение отредактировал ГлЮк: Понедельник, 25 июня 2007, 18:09:50

Keisidi (Вторник, 12 декабря 2006, 18:29:43) писал:

Ты же сама на свой вопрос и ответила. Если они непереводимы, то каким образом их можно использовать на русском?
З.Ы. Извиняюсь, просто покоробило...

Народ! Прошу прощения у всех, кому не пишу отзывы. Не могу читать вот почему) Просто я сейчас (о чудо! ) усиленно пишу свою Надежду, и боюсь спугнуть вдохновение)))) Искренне расстраиваюсь, когда у любимых героев в фанфах неприятности) Поэтому прошу меня простить) Я обязательно прочту ваши фики, когда выставлю проду)

Давай солнц!!! Ты усиленно пишешь "Надежду..", а мы её ждем (по крайней мере я её караулю ) !!

Даа... Закон пакости. Наверняка не дождусь я проды к Надежде.... Уеду раньше...

Машуль, спасибо)))
Олька, а ты когда уезжаешь?

Ань, солнц... я так жду "Надежду"... Ты вернула мне втихую свалившую музу... побежала писать "Темную боль"...

Анюта, я тебе уже говорила, что Надежду я ожидаю с нетерпением! Так что жду-жду-жду!!!!!